Влияние политических событий на формирование топонимического ландшафта Германии

全文:

Обоснование. Топонимы не только отражают историческое и культурное наследие общества, но и являются своеобразным зеркалом политических процессов и изменений, происходящих в обществе. Путем изучения топонимического ландшафта и его изменений можно выявить тенденции в формировании топонимии, понять, какие факторы влияют на изменения названий и как эти изменения отражают культурные, политические и социальные изменения в обществе. Анализ влияния политики и истории на формирование топонимического ландшафта позволит нам лучше понять прошлое и настоящее общества, его ценности и идентичность.

Цель — исследование процессов, которые определяют названия географических объектов на территории Германии, и выявление связи между именами местности и социокультурными аспектами общества.

Методы. В исследовании был применен интегративный подход, включающий в себя методы историко-этимологического, лингвокультурного и словообразовательного анализа.

Результаты. Период объединения Германии в XIX веке привел к изменению множества урбанонимов: названия многих улиц были изменены на Einigkeit («единство»), а другие городские объекты были названы в честь Вильгельма I, первого германского императора (например, Kaiser-Wilhelm-Straße).

Период нацистского режима (1933–1945 годы) вызвал массовые изменения топонимов в рамках идеологии национал-социализма. Например, в Берлине в честь рейхсканцлера была названа улица Adolf-Hitler-Straße и площадь Adolf-Hitler-Sport-Platz. Также урбанонимы содержали в себе имена других представителей нацистской идеологии. Например, с именем Г. Геринга, который являлся официальным преемником А. Гитлера, связан урбаноним Hermann-Göring-Straße.

После Второй мировой войны территория Германии была разделена на две зоны влияния — на Западную Германию и Восточную Германию. В связи с расколом Германии на идеологически противоположные зоны многие географические объекты были переименованы.

Сильным изменениям подверглись топонимические единицы Восточной Германии. Изменения произошли под влиянием коммунистической идеологии. Например, город Chemnitz был переименован в Karl-Marx-Stadt, в честь автора «Коммунистического манифеста» [3]. С коммунизмом также связано образование в 1950 году муниципалитета Engertsdorf, который был назван в честь Энгельса, одного из основоположников коммунистической идеологии.

Разделу подверглась и территория Берлина. В 1961 году город был поделен на две части, одна из которых принадлежала Восточной Германии, а другая — Западной [2]. В связи с этим официально существовало два названия Берлина: столицей Западной Германии так и остался Berlin, а Восточная Германия предпочла изменить ойконим на Hauptstadt der DDR [1].

Одним из урбанонимов Западной Германии, которые подверглись изменению в связи с расколом страны, стал топоним Charlottenburger Chaussee. Его переименование связано с Восточногерманским восстанием 1953 года, из-за чего улица получила название Straße des 17. Juni [4].

Необходимо обратить внимание на трансформацию урбанонима в городе Bad Freienwalde. В период нацизма в нем находилась улица Adolf-Hitler-Straße, которая после Второй мировой войны была переименована на Stalinstraße. Использовав прецедентное имя, власть Восточной Германии стремилась обозначить, что решение проблем, возникших после окончания войны, возможно только с помощью СССР [5]. Через несколько лет улица была переименована в Straße-der-Deutsch-Sowjetischen-Freundschaft, что связано с тесными взаимоотношениями и общей идеологией ГДР и СССР. В связи с объединением Германии урбаноним вновь изменился в 1991 году и получил название Berliner Straße.

Выводы. На формирование топонимического ландшафта Германии повлияли следующие политические явления: период объединения Германии в XIX веке, период нацистского режима, послевоенный период и разделение Германии на Восточную и Западную части, объединение Германии в 1990 году.

作者简介

编辑信件的主要联系方式.
Email: teniginanastia@gmail.com

студентка, группа ФИЯ-б21НАо, факультет иностранных языков

参考

补充文件