Лексическое своеобразие речи жителей г. Баня-Лука и его представление в лексикографии

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Доступ платный или только для подписчиков

Аннотация

Статья посвящена лексическому своеобразию речи жителей столицы Республики Сербской, города Баня-Лука, являющихся носителями сербского литературного языка, по сравнению с речью жителей центральной Сербии и Белграда. В статье проанализированы устные и письменные тексты жителей Баня-Луки, а также анкеты, в которых опрашиваемые должны были заполнить пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами. Исследование показало, что речь жителей Баня-Луки отличает низкая частотность региональной «западной» лексики; значительная лексическая вариативность, проявляющаяся в параллельном употреблении «западной» и «восточной» лексики как языковым коллективом в целом, так и отдельной языковой личностью; нейтрализация региональных различий в СМИ. Факт региональной специфики лексики жителей Баня-Луки не находит отражения в сербской толковой лексикографии, в которой понятие регионализма требует уточнения.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Дияна Црняк

Банялукский университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: dijana.crnjak@flf.unibl.org
ORCID iD: 0009-0003-9097-6815

доктор филологических наук, профессор

Сербия, Босния и Герцеговина, Баня-Лука

Екатерина Ивановна Якушкина

Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

Email: jkatia@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0052-1338

доктор филологических наук, доцент

Россия, Москва

Список литературы

  1. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Диалект – региолект – региональный вариант литературного языка // Актуальные проблемы русской диалектологии. Тезисы докладов международной конференции 27–28 октября 2012 г. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2012. С. 17–19.
  2. Гудков В. П. О составе словника (вокабулара) однотомного словаря сербского языка (заметки пользователя) // Славистика. Књ. 13. 2009. С. 483–486.
  3. Конер Д. В., Макарова А. Л., Соболев А. Н. Статистический метод языкового профилирования носителя диалекта (на материале восточносербского идиома села Берчиновац) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 58. С. 17–34.
  4. Маринковић Б., Маринковић Д. Просторно-демографске посљедице процеса избјеглиштва у Републици Српској // Демографија. 2007. Књ. 4. С. 117–128.
  5. Остапчук О. А. Feller J. Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv. Lanham; Boulder; New York; London: Lexington Books, 2020. 296 p. // Славяноведение. 2022. № 6. С. 134–139.
  6. Савић В. Ван и напоље, њима сродне и с њима повезане речи у српскоме језику: прилог проучавању // Научни састанак слависта у Вукове дане. Бр. 48/1. Београд: Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду, 2019. С. 115–131.
  7. Садиков А. В. Двуязычная лексикография. Опыт построения общей теории. М.: URSS, 2018. 463 с.
  8. Станковић Б. Проблеми норме српског књижевног језика и двојезична лексикографија // Лексикографски огледи. Београд: Славистичко друштво Србије, 1999. С. 63–71.
  9. Magner T. Gradski dijalekti u Jugoslaviji // Argumenti. Rijeka, 1983. S. 187–195.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

© Российская академия наук, 2024