Poem without a hero by A. A. Akhmatova: towards the mechanisms of hypertext creation

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article discusses the mechanisms of hypertext creation in the Poem without a Hero by A. A. Akhmatova. The mechanisms of embedding topoi in the text — collapsed meanings that include multiple references to the world literature, organized according to the principle of semiotic interference, are revealed. Three ways of implementing intertextual references (citation, allusion and attractors) are identified and it is argued that they all form a complex system of mutual reflections, tending to several plot-compositional frames. It is shown how the author makes explicit references to certain semantic clusters in the text, linking them into a single categorical network, organized, among other things, by implication and subtext.

作者简介

Liubov Kikhney

Moscow A. S. Griboedov University

编辑信件的主要联系方式.
Email: lgkihney@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-0342-7125

Professor, Head of Department of History of Journalism and Literature

俄罗斯联邦, Moscow

参考

  1. Akhmatova A. A. Pobeda nad Sud’boi: V 2 t. / Sost., podg. tekstov, predislovie, prim. N. Krainevoi. M., 2005.
  2. Akhmatova A. Sobr. soch: V 7 t. M., 2004. T. 7 (dop.). Perevody. 1910–1950-e gody.
  3. Bagno V. Rasplata za svoevolie, ili volia k zhizni // Mif o Don Zhuane: Novelly, stikhi, p’esy. SPb., 2000.
  4. Blok A. Sobr. soch.: V 8 t. M.; L., 1960. T. 3. Stikhotvoreniia i poemy. 1907–1921.
  5. Burdina S. V. Gumilevskie podteksty v poemakh A. Akhmatovoi // Vestnik Permskogo un-ta. Rossiiskaia i zarubezhnaia filologiia. 2018. T. 10. Vyp. 1.
  6. Burdina S. V. Poemy Anny Akhmatovoi: «Vechnye obrazy» kul’tury i zhanr. Perm’, 2002.
  7. Gete I. V. Faust / Per. B. Pasternaka // Gete I. V. Izbr. proizvedeniia: V 2 t. M., 1985. T. 2.
  8. Gofman E. T. A. Sobr. soch.: V 6 t. M., 1991. T. 1.
  9. Gumilev N. Soch.: V 3 t. M., 1991. T. 1. Stikhotvoreniia i poemy.
  10. «Ia ne takoi tebia kogda-to znala…». Anna Akhmatova. Poema bez Geroia. Proza o Poeme. Nabroski baletnogo libretto. Materialy k tvorcheskoi istorii / Izd. podg. N. I. Kraineva; pod red. N. I. Krainevoi, O. D. Filatovoi. SPb., 2009.
  11. Iakusheva G. V. Faust v iskusheniiakh XX veka: Getevskii obraz v russkoi i zarubezhnoi literature. M., 2005.
  12. Ivanov Viach. Vs. «Poema bez geroia». Poetika pozdnei Akhmatovoi i fantasticheskii realizm // Ivanov Viach. Vs. Izbr. tr. po semiotike i istorii kul’tury. M., 2000. T. 2.
  13. Kainova O. A., Kornienko S. A. Don Zhuan ili Mefistofel’ (dvoenie vechnykh obrazov v poetike N. S. Gumileva) // Kul’tura i tsivilizatsiia. 2017. № 7. T. 4A.
  14. Khlodovskii R. I. Anna Akhmatova i Dante // Tainy remesla: Akhmatovskie chteniia. M., 1992. Vyp. 2.
  15. Kikhnei L. G. Funktsii shekspirovskikh i dantovskikh motivov v poezii A. Akhmatovoi // Russkaia literatura. 2014. № 2.
  16. Kikhnei L. G. «…I ochertan’ia Fausta vdali…»: Sviatochnyi kod kak inspiratsiia getevskikh retseptsii v «Poeme bez Geroia» Anny Akhmatovoi // Anna Akhmatova: epokha, sud’ba, tvorchestvo. Krymskii Akhmatovskii nauchnyi sbornik. Simferopol’, 2007. Vyp. 5.
  17. Kikhney L. G., Kornijenko C. A. J. W. Goethe’s «Faust» code in A. A. Akhmatova’s «Poem without a Hero» // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Ser. Literaturovedenie. Zhurnalistika. 2018. Т. 23. № 1.
  18. Kikhnei L. G., Lamzina A. V. Otryvok «Makbeta» U. Shekspira v perevode i istolkovanii Anny Akhmatovoi // Nauchnyi dialog. 2020. № 9.
  19. Kikhney L. G., Lamzina A. V. The English trace in the heading-final complex of Anna Akhmatova’s «Poem without a Hero» // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Ser. Literaturovedenie. Zhurnalistika. 2020. T. 25. № 4.
  20. Kikhnei L. G., Temirshina O. R. «Dostoevskii i besnovatyi…»: retseptsii F. M. Dostoevskogo v «Poeme bez Geroia» Anny Akhmatovoi i mekhanizmy sozdaniia poligenetichnoi tsitaty // Novyi filologicheskii vestnik. 2022. № 1 (60).
  21. Kulagina A. A. Liricheskoe ia v dramaturgii N. S. Gumileva (na primere p’esy «Don Zhuan v Egipte») // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Ser. Literaturovedenie. Zhurnalistika. 2011. № 2.
  22. Kulikova E. Iu. «Progulki s Pushkinym» Anny Akhmatovoi // European Social Science Journal. 2014. № 7 (3). S. 239–246.
  23. Kulikova E. Iu. O balladnom prochtenii akhmatovskogo «V tu noch’ my soshli drug ot druga s uma…» («Iz tsikla „Tashkentskie stranitsy“») // Filologicheskii klass. 2019. № 3 (57).
  24. Kuz’menko O. N. Russkii arkhipelag. Parizh N. S. Gumileva i A. A. Akhmatovoi // Arktika. XXI. Gumanitarnye nauki. 2015. № 2.
  25. Lamzina A. V. K probleme retseptsii shekspirovskikh motivov v dramaturgii A. A. Akhmatovoi // Litera. 2020. № 12.
  26. Lamzina A. V., Kikhnei L. G. «Ekho» Edgara Po v «Poeme bez Geroia» i pozdnikh stikhakh Anny Akhmatovoi // Litera. 2021. № 1.
  27. Meilakh M., Toporov V. Akhmatova i Dante // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1972. Vol. 15.
  28. Mikhailova G. P. «Chitaia «Gamleta», ili obretenie samosti // Voprosy russkoi literatury. 2016. № 4.
  29. Mikhailova G. P. «Mif o poete» Anny Akhmatovoi v zapadnoevropeiskom literaturnom kontekste: intertekstual’nyi analiz // Respectus Philologicus. 2003. № 3 (8).
  30. Mikhailova G. P. Akhmatova i zagadka Shekspira // Izvestiia Ural’skogo federal’nogo un-ta. Ser. 2. Gumanitarnye nauki. 2019. T. 21. № 3 (190).
  31. Mikhailova G. P. Shekspirovskii tezaurus Anny Akhmatovoi: koroleva Gertruda // Literatūra (Vil’nius). 2012. № 2 (54).
  32. Musatov V. «V to vremia ia gostila na zemle…». Lirika Anny Akhmatovoi. M., 2007.
  33. Musatov V. Pushkinskaia traditsiia v russkoi poezii pervoi poloviny XX veka. M., 2016.
  34. Nekliudov S. Iu. Literatura kak traditsiia. M., 2016.
  35. Neznamova A. Iu. Elementy poetiki komedii del’ arte v «Poeme bez geroia» A. Akhmatovoi // Vestnik Tomskogo gos. un-ta. 2016. № 403.
  36. Odoevtseva I. V. Na beregakh Nevy. M., 1988.
  37. P’ege-Gro N. Vvedenie v teoriiu intertekstual’nosti / Obshch. red. i vstup. stat’ia G. K. Kosikova; per. s fr. G. K. Kosikova, B. N. Narumova, V. Iu. Lukasik. M., 2008.
  38. Poltavtseva N. G. Anna Akhmatova i kul’tura «serebrianogo veka» («vechnye obrazy» kul’tury v tvorchestve Akhmatovoi) // Tsarstvennoe slovo: Akhmatovskie chteniia. M., 1992. Vyp. 1.
  39. Rubinchik O. E. Shelli i Bairon v «Poeme bez geroia»: izobrazitel’nyi podtekst // Anna Akhmatova: epokha, sud’ba, tvorchestvo. Krymskii Akhmatovskii nauchnyi sbornik. Simferopol’, 2008. Vyp. 6.
  40. Rubinchik O. Ob ispanskoi sostavliaiushchei v «Poeme bez geroia» // Anna Akhmatova: epokha, sud’ba, tvorchestvo. Krymskii Akhmatovskii nauchnyi sbornik. Simferopol’, 2006. Vyp. 4.
  41. Rudnev V. Gipertekst // Rudnev V. Entsiklopedicheskii slovar’ kul’tury XX veka. Kliuchevye poniatiia i teksty. M., 2001.
  42. Rybakova N. V. «Parizhskii tekst» v khudozhestvennom soznanii A. Akhmatovoi. Dis. … kand. filol. nauk. Surgut, 2006.
  43. Sedakova O. A. Shkatulka s Zerkalom. Ob odnom glubinnom motive A. A. Akhmatovoi // Tr. po znakovym sistemam. Tartu, 1984. Vyp. 17 (Uchen. zap. Tartuskogo gos. un-ta; vyp. 641).
  44. Serova M. V. «Don Zhuana mne ne pokazyvali»: o voploshchenii odnogo dramaticheskogo siuzheta v «Poeme bez geroia» Anny Akhmatovoi // Aleksandr Blok i mirovaia kul’tura. Velikii Novgorod, 2000.
  45. Serova M. V. «Obrazy Italii» v «Poeme bez geroia», ili akhmatovskaia «istoriia akmeizma» // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 9. Filologiia, vostokovedenie, zhurnalistika. 2004. Vyp. 3.
  46. Shekspir U. Gamlet / Per. B. Pasternaka // Shekspir U. Sobr. soch.: V 8 t. M., 1994. T. 8. «Gamlet» v russkikh perevodakh XIX–XX vekov.
  47. Temirshina O. R., Belousova O. G., Afanas’eva O. V. Onomasticheskie kody «Poemy bez geroia» A. A. Akhmatovoi kak skrytaia intertekstual’naia adresatsiia // Litera. 2021. № 12.
  48. Timenchik R. D. Chuzhoe slovo u Akhmatovoi // Russkaia rech’. 1989. № 3.
  49. Timenchik R. D. K opisaniiu poeticheskoi mifologii Akhmatovoi // Anna Akhmatova i russkaia kul’tura nachala XX veka. Tezisy konferentsii. M., 1989.
  50. Timenchik R. D. K semioticheskoi interpretatsii «Poemy bez geroia» A. Akhmatovoi // Tr. po znakovym sistemam. Tartu, 1973. Vyp. 6 (Uchen. zap. Tartuskogo gos. un-ta; vyp. 308).
  51. Timenchik R. D. Zametki o «Poeme bez geroia» // Akhmatova A. A. Poema bez geroia. M., 1989.
  52. Toporov V. N. Akhmatova i Blok (k problem postroeniia poeticheskogo dialoga: «blokovskii» tekst Akhmatovoi) // Toporov V. N. Peterburgskii tekst russkoi literatury: Izbr. tr. SPb., 2003.
  53. Toporov V. N. Akhmatova i Gofman: k postanovke voprosa // Toporov V. N. Peterburgskii tekst russkoi literatury: Izbr. tr. SPb., 2003.
  54. Toporov V. N. «Bez litsa i nazvan’ia» (k reministsentsii simvolistskogo obraza) // Toporov V. N. Peterburgskii tekst russkoi literatury: Izbr. tr. SPb., 2003.
  55. Toporov V. K otzvukam zapadnoevropeiskoi poezii u Akhmatovoi (I. Dante) // Slavic Poetics. Esseys in Honor of Kiril Taranovsky. The Hague; Paris: Mouton, 1973.
  56. Toporov V. N. «Poema bez geroia» A. Akhmatovoi v ritual’nom aspekte // Anna Akhmatova i russkaia kul’tura nachala XX veka. Tezisy konferentsii. M., 1989.
  57. Tsiv’ian T. Stranstvie Akhmatovoi v ee Italiiu // La Pietroburgo di Anna Achmatova. Bologna: Grafis Edizioni, 1996.
  58. Tsiv’ian T. V. «Poema bez geroia» Anny Akhmatovoi (nekotorye itogi izucheniia v sviazi s problemoi «tekst — chitatel’») // Tsiv’ian T. V. Semioticheskie puteshestviia. SPb., 2001.
  59. Uail’d O. Portret Doriana Greia / Per. s angl. M. Abkina // Uail’d O. Izbr. proizvedeniia: V 2 t. M., 1961. T. 1.
  60. Uail’d O. Salomeia / Per. K. D. Bal’monta // Uail’d O. Salomeia. Portret Doriana Greia. M., 2014.
  61. Viktorova T. Motiv pliasok smerti v «Poeme bez Geroia» v svete zapadnoevropeiskoi kul’turnoi traditsii // Russkie poety XX veka: materialy i issledovaniia. Anna Akhmatova (1889–1966). M., 2021.
  62. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi (1958–1966) / Sost. i podg. teksta K. N. Suvorovoi; vstup. stat’ia E. G. Gershtein; nauch. konsul’tirovanie, vvodnye zametki k zapisnym knizhkam, ukazateli V. A. Chernykh. M.; Torino, 1996.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

版权所有 © Russian Academy of Sciences, 2024