<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">643548</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2026.02.203531</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Chronic gastroduodenitis, associated and not associated with <italic>Helicobacter pylori</italic> infection, and its relationship with functional intestinal pathology depending on the content of fecal calprotectin</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хронический гастродуоденит, ассоциированный и не ассоциированный с инфекцией <italic>Helicobacter pylori</italic>, и его связь с функциональной патологией кишечника в зависимости от содержания фекального кальпротектина</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3268-2408</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>Ekaterina D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Екатерина Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. поликлинической терапии Института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского</p></bio><email>yek.mironova1995@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0485-6802</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osadchuk</surname><given-names>Mikhail A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осадчук</surname><given-names>Михаил Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. поликлинической терапии Института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского</p></bio><email>yek.mironova1995@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-0651-3359</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>Mihail T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>Михаил Тимофеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>глав. врач Университетской клинической больницы №4</p></bio><email>yek.mironova1995@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8417-5849</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osadchuk</surname><given-names>Maksim M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осадчук</surname><given-names>Максим Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. организационно-методическим отд.</p></bio><email>yek.mironova1995@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Polyclinic №52</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Городская поликлиника №52» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>98</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Issues of gastroenterology</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вопросы гастроэнтерологии</issue-title><fpage>110</fpage><lpage>114</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-29"><day>29</day><month>12</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-26"><day>26</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/643548">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/643548</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> In recent years, the role of chronic gastroduodenitis in the occurrence of functional intestinal diseases within the framework of the crossover syndrome, which occurs against the background of minimal inflammation in the stomach and intestines associated with <italic>Helicobacter pylori</italic> infection, has become increasingly relevant.</p> <p><bold>Aim.</bold> To determine the relationship of chronic gastroduodenitis, associated and not associated with <italic>H. pylori</italic> infection, with the level of fecal calprotectin (FC) and clinical symptoms of functional intestinal disorders.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> The study included 158 patients with chronic gastroduodenitis: group 1 (80 patients with gastroduodenitis associated with <italic>H. pylori</italic> infection in the stomach) and group 2 (76 patients without <italic>H. pylori</italic> infection). All patients had clinical symptoms of the gastrointestinal tract for at least a year. The patients underwent esophagoduodenoscopy and colonoscopy. Verification of <italic>H. pylori</italic> was based on data from histiobacterioscopy of impression smears from the mucous membrane of the antrum of the stomach. FC content was determined using an express analyzer.</p> <p><bold>Results.</bold> Patients of the first group significantly more often complained of pain, a burning sensation and fullness after eating in the epigastric region, nausea, belching, heartburn, flatulence, pain along the large intestine, a feeling of incomplete evacuation after defecation compared to the group without <italic>H. pylori</italic> infection. At the same time, in patients with <italic>H. pylori</italic> infection, FC values were most often determined in the range from 50 to 200 μg/g – in 28.75%, and in patients not infected with <italic>H. pylori</italic> infection – 13.15% (<italic>p</italic> &lt; 0.05).</p> <p><bold>Conclusion.</bold> The studies conducted indicate the presence of a statistically significant relationship between chronic gastroduodenitis and functional intestinal disorders, which can be bidirectional in nature, the basis of which is minimal inflammation caused by the presence of <italic>H. pylori</italic> infection and increased production of FC.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> В последние годы все более актуальной становится роль хронического гастродуоденита в возникновении функциональных заболеваний кишечника в рамках синдрома перекреста, протекающего на фоне минимального воспаления в желудке и кишечнике, ассоциированного с инфекцией <italic>Helicobacter pylori</italic>.</p> <p><bold>Цель.</bold> Определить связь хронического гастродуоденита, связанного и не связанного с инфекцией <italic>H. рylori</italic>, с уровнем фекального кальпротектина (ФК) и клиническими симптомами функциональных расстройств кишечника.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> В исследование включены 158 пациентов с хроническим гастродуоденитом: 1-я группа (80 пациентов с гастродуоденитом, ассоциированным с инфекцией <italic>H. pylori</italic> в желудке) и 2-я (76 – без инфекции <italic>H. pylori</italic>). У всех больных клинические симптомы со стороны желудочно-кишечного тракта определялись не менее года. Пациентам выполнены эзофагодуоденоскопия и колоноскопия. Верификация <italic>H. pylori</italic> базировалась на данных гистиобактериоскопии мазков отпечатков со слизистой оболочки антрального отдела желудка. Содержание ФК определялось на экспресс-анализаторе.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Пациенты 1-й группы значительно чаще жаловались на боль, чувство жжения и переполнения после приема пищи в эпигастральной области, тошноту, отрыжку, изжогу, метеоризм, боль по ходу толстого кишечника, чувство неполного опорожнения после дефекации по сравнению с группой без инфекции <italic>H. pylori</italic>. При этом у пациентов с хеликобактерной инфекцией наиболее часто определялись значения ФК в диапазоне от 50 до 200 мкг/г – у 28,75%, а у пациентов, не инфицированных хеликобактерной инфекцией, – 13,15% (<italic>p</italic> &lt; 0,05).</p> <p><bold>Заключение.</bold> Проведенные исследования свидетельствуют о наличии статистически значимой связи между хроническим гастродуоденитом и функциональными расстройствами кишечника, которая может носить двунаправленный характер, основу которой составляет минимальное воспаление, вызванное наличием инфекции <italic>H. pylori</italic> и повышенной продукцией ФК.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic gastroduodenitis</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>functional intestinal disorders</kwd><kwd>fecal calprotectin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гастродуоденит</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>функциональные кишечные расстройства</kwd><kwd>фекальный кальпротектин</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Hooi JKY, Lai WY, Ng WK, et al. Global Prevalence of Helicobacter pylori Infection: Systematic Review and Meta-Analysis. Gastroenterology. 2017;153(2):420-9. DOI: 10.1053/j.gastro.2017.04.022</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Жесткова Т.В., Бутов М.А., Папков С.В. Распространенность инфекции Helicobacter pylori у городского населения. Терапевтический архив. 2018;90(4):17-20 [Zhestkova TV, Butov MA, Papkov SV. The prevalence of Helicobacter pylori infection among urban population. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2018;90(4):17-20 (in Russian)]. DOI:10.26442/terarkh201890417-20</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бордин Д.С., Шенгелия М.И., Иванова В.А., Войнован И.Н. История открытия бактерии Helicobacter pylori. Терапевтический архив. 2022;94(2):283-8 [Bordin DS, Shengelia MI, Ivanova VA, Voynovan IN. The history of the discovery of the Helicobacter pylori. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2022;94(2):283-8 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2022.02.201377</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Свистунов А.А., Осадчук М.А., Миронова Е.Д., Огибенина Е.С. Инфекция Helicobacter рylori как фактор риска рака органов пищеварения. Профилактическая медицина. 2021;24(11): 103-9 [Svistunov AA, Osadchuk MA, Mironova ED, Ogibenina ES. Helicobacter pylori infection as a risk factor for gastrointestinal cancer. Russian Journal of Preventive Medicine. 2021;24(11):103-9 (in Russian)]. DOI:10.17116/profmed202124111103</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Свистунов А.А., Осадчук М.А., Миронова Е.Д., Васильева И.Н. Helicobacter pylori как фактор риска развития метаболического синдрома и желчнокаменной болезни. Медицинский вестник Северного Кавказа. 2021;16(2):135-9 [Svistunov АА, Osadchuk MA, Mironova ED, Vasil’eva IN. Helicobacter pylori as a risk factor for the development of metabolic syndrome and gallstone diseas. Medical news of North Caucasus. 2021;16(2):135-9 (in Russian)]. DOI:10.14300/mnnc.2021.16030</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Свистунов А.А., Осадчук М.А., Миронова Е.Д., и др. Роль основных факторов риска и эндокринных клеток антрального отдела желудка, продуцирующих мотилин, в возникновении желчнокаменной болезни. Терапевтический архив. 2022;94(2):194-9 [Svistunov AA, Osadchuk MA, Mironova ED, et al. The role of the main risk factors and endocrine cells of the antrum of the stomach producing motilin in the occurrence of cholelithiasis. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2022;94(2):194-9 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2022.02.201370</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Миронова Е.Д., Осадчук М.А., Балашов Д.В. Влияние розувастатина на эффективность стандартной тройной эрадикационной терапии у пациентов с желчнокаменной болезнью и инфекцией Helicobacter pylori. Доказательная гастроэнтерология. 2023;12(4):27-35 [Mironova ED, Osadchuk MA, Balashov DV. The influence of rosuvastatin on the efficacy of standard triple eradication therapy in patients with gallstone disease and Helicobacter pylori infection. Russian Journal of Evidence-Based Gastroenterology. 2023;12(4):27-35 (in Russian)]. DOI:10.17116/dokgastro20231204127</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Sugano K, Tack J, Kuipers EJ, et al. Kyoto global consensus report on Helicobacter pylori gastritis. Gut. 2015;64(9):1353-67. DOI:10.1136/gutjnl-2015-309252</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fischbach W, Malfertheiner P. Helicobacter Pylori Infection. Dtsch Arztebl Int. 2018;115(25):429-36. DOI:10.3238/arztebl.2018.0429</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Rafeey M, Nikmanesh P, Javadzadeh F. Diagnostic Value of Fecal Calprotectin in Children with Gastritis, Duodenitis and Helicobacter Pylori. Int J Prev Med. 2022;13:107. DOI: 10.4103/ijpvm.IJPVM_507_20</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Schnedl WJ, Michaelis S, Enko D, Mangge H. Fecal Calprotectin Elevations Associated with Food Intolerance/Malabsorption Are Significantly Reduced with Targeted Diets. Nutrients. 2023;15(5):1179. DOI:10.3390/nu15051179</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Montalto M, Gallo A, Ianiro G, et al. Can chronic gastritis cause an increase in fecal calprotectin concentrations? World J Gastroenterol. 2010;16(27):3406-10. DOI:10.3748/wjg.v16.i27.3406</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Yoshimoto T, Oshima T, Huang X, et al. Microinflammation in the intestinal mucosa and symptoms of irritable bowel syndrome. J Gastroenterol. 2022;57(2):62-9. DOI:10.1007/s00535-021-01838-4</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Otani K, Watanabe T, Takahashi K, et al. Upper gastrointestinal endoscopic findings in functional constipation and irritable bowel syndrome diagnosed using the Rome IV criteria: a cross-sectional survey during a medical check-up in Japan. BMC Gastroenterol. 2023;23(1):140. DOI:10.1186/s12876-023-02784-6</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Loosen SH, Kostev K, Jördens MS, et al. Overlap between irritable bowel syndrome and common gastrointestinal diagnoses: a retrospective cohort study of 29,553 outpatients in Germany. BMC Gastroenterol. 2022;22(1):48. DOI:10.1186/s12876-022-02118-y</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Huang KY, Wang FY, Lv M, et al. Irritable bowel syndrome: Epidemiology, overlap disorders, pathophysiology and treatment. World J Gastroenterol. 2023;29(26):4120-35. DOI:10.3748/wjg.v29.i26.4120</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Маев И.В., Осадчук М.А., Бурдина В.О., и др. Роль эндокринных клеток толстой кишки, секретирующих вазоактивный кишечный полипептид, соматостатин и мотилин, при синдроме раздраженного кишечника, протекающем с диареей и запором. Вестник Российской академии медицинских наук. 2022;77(2):79-86 [Maev IV, Osadchuk MA, Burdina VO, et al. The Role of Endocrine Cells of the Colon, Secreting Vasoactive Intestinal Polypeptide, Somatostatin and Motilin, in Irritable Bowel Syndrome, Occurring with Diarrhea and Constipation. Annals of the Russian Academy of Medical Sciences. 2022;77(2):79-86 (in Russian)]. DOI:10.15690/vramn2030</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Осадчук М.А., Миронова Е.Д., Киреева Н.В. Экспрессия мотилина и вазоактивного кишечного пептида в слизистой оболочке сигмовидной кишки у больных с дивертикулярной болезнью толстого кишечника и синдромом раздраженного кишечника. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2023;(9):68-74 [Osadchuk MA, Mironova ED, Kireeva NV. Expression of motilin and vasoactive intestinal peptide in the mucosa of the sigmoid colon in patients with diverticular disease of the large intestine and irritable bowel syndrome. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2023;(9):68-74 (in Russian)]. DOI:10.31146/1682-8658-ecg-217-9-68-74</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Осадчук М.А., Миронова Е.Д., Крылова Ю.С., и др. Экспрессия мотилина и вазоактивного интестинального пептида при дивертикулярной болезни толстой кишки. Терапевтический архив. 2024;96(2):97-101 [Osadchuk MA, Mironova ED, Krylova IS, et al. Expression of motilin and vasoactive intestinal peptide in diverticular disease of the colon. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2024;96(2): 97-101 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2024.02.202588</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Осадчук М.А., Свистунов А.А., Балашов Д.В., Осадчук М.М. Функциональная диспепсия: многоликая проблема гастроэнтерологии. Терапевтический архив. 2021;93(12):1539-44 [Osadchuk MA, Svistunov AA, Balashov DV, Osadchuk MM. Functional dyspepsia: a multifaceted problem in gastroenterology. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2021;93(12):1539-44 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2021.12.201190</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
