<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">637179</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2025.08.203362</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical portraits of patients with gluten-associated diseases (according to the North-West Center for the Treatment of Patients with Gluten-Associated Diseases)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинические портреты пациентов с глютен-ассоциированными заболеваниями (по данным Северо-Западного центра лечения пациентов с глютен-ассоциированными заболеваниями)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6151-2021</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakulin</surname><given-names>Igor G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бакулин</surname><given-names>Игорь Геннадьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии им. С.М. Рысса</p></bio><email>kynardy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7606-2556</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>Elena A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц. каф. пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии им. С.М. Рысса</p></bio><email>kynardy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6011-0998</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Avalueva</surname><given-names>Elena B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Авалуева</surname><given-names>Елена Борисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., проф. каф. пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии им. С.М. Рысса</p></bio><email>kynardy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-5572-7410</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shostka</surname><given-names>Anastasia G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шостка</surname><given-names>Анастасия Георгиевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач-стажер отд-ния терапии №2</p></bio><email>kynardy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-5991-3086</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Efremova</surname><given-names>Anastasia Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ефремова</surname><given-names>Анастасия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ординатор каф. пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии им. С.М. Рысса</p></bio><email>kynardy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>97</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">Treatment issues</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вопросы лечения</issue-title><fpage>696</fpage><lpage>703</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-18"><day>18</day><month>10</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-01-14"><day>14</day><month>01</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/637179">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/637179</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To present the interim results of the work of the specialized Register of gluten-associated disorders, created at the North-West Center for the Treatment of Gluten-Associated Disorders (NWCT GAD) on the basis of the Department of Internal Medicine Propedeutics, Gastroenterology and Dietetics n.a. S.M. Ryss, the Mechnikov North-Western State Medical University.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> From November 2022 to January 2024, 120 patients were examined on the basis of the NWCT GAD, of which 60 patients met the requirements of the Register and were regarded as patients with gluten intolerance or a genetic predisposition to it.</p> <p><bold>Results.</bold> The average age of patients was 35.4 ± 12 years, women predominated – 56.7%. In the structure of nosological forms of GAD, the diagnosis of “celiac disease” was more common (55%). In 23 patients, the primary diagnosis of celiac disease was revised due to the lack of criteria for the disease due to erroneous interpretation of the results and insufficient examination. Gastrointestinal symptoms were observed in 74.2%, extraintestinal manifestations – in 85.5% of patients. Among the patients included in the Register, 31 (51.7%) person had already followed a gluten-free diet for more than 3 months, but in 29 persons various clinical manifestations were observed. There was comorbidity of gluten intolerance with functional diseases of the pancreatobiliary system (41.7%) and chronic gastritis (33.3%).</p> <p><bold>Conclusion.</bold> Thus, further work of the Register allows us to obtain new data on the course and prognosis of GAD, improve the diagnostic algorithm for certain forms of gluten intolerance with the formation of an observation plan and a version of the elimination protocol, which will affect the improvement of the quality of medical care and the quality of patients’ life.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Представить промежуточные результаты работы специализированного Регистра глютен-ассоциированных заболеваний (ГАЗ), созданного при Северо-Западном центре лечения ГАЗ на базе кафедры пропедевтики внутренних болезней, гастроэнтерологии и диетологии им. С.М. Рысса ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова».</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> С ноября 2022 по январь 2024 г. на базе Северо-Западного центра лечения ГАЗ обследованы 120 пациентов, из которых 60 человек имели критерии, удовлетворяющие требованиям Регистра ГАЗ, и расценивались как пациенты с непереносимостью глютена или генетической предрасположенностью к таковой.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Средний возраст пациентов составил 35,4 ± 12 лет с преобладанием женщин – 56,7%. В структуре нозологических форм ГАЗ у пациентов чаще встречался диагноз «целиакия» (55%). У 23 пациентов первичный диагноз «целиакия» пересмотрен ввиду отсутствия критериев заболевания из-за ошибочной трактовки результатов и недостаточного обследования. Гастроинтестинальная симптоматика наблюдалась у 74,2%, внекишечные проявления – у 85,5% больных. Среди пациентов, включенных в Регистр ГАЗ, 31 (51,7%) человек уже соблюдал безглютеновую диету более 3 мес, однако у 29 больных при этом сохранялись разнообразные клинические проявления. Отмечена коморбидность непереносимости глютена с функциональными заболеваниями панкреатобилиарной системы (41,7%) и хроническим гастритом (33,3%).</p> <p><bold>Заключение.</bold> Таким образом, дальнейшая работа Регистра ГАЗ позволяет получить новые данные о течении, прогнозе ГАЗ, усовершенствовать диагностический алгоритм отдельных форм непереносимости глютена с формированием плана диспансерного наблюдения и варианта элиминационного протокола, что повлияет на улучшение качества оказания медицинской помощи и повышение качества жизни пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>register</kwd><kwd>gluten intolerance</kwd><kwd>gluten-associated diseases</kwd><kwd>celiac disease</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>gluten-free diet</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регистр</kwd><kwd>непереносимость глютена</kwd><kwd>глютен-ассоциированные заболевания</kwd><kwd>целиакия</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>безглютеновая диета</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Башлакова Е.Е., Андреев Д.А., Хачанова Н.В., Давыдовская М.В. Регистры. Виды регистров. Регистры больных гемофилией (обзор). Врач и информационные технологии. 2018;1:33-42 [Bashlakova EE, Andreev DA, Khachanova NV, Davуdovskaya MV. Registries. Types of registries. Registries of Hemophilia. Vrach i informatsionnye tekhnologii. 2018;1:33-42 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Иванов А.В. Регистры как основа для сбора данных и построения доказательств. Реальная клиническая практика: данные и доказательства. 2021;1(1):10-5 [Ivanov AV. Registers as the basis for data collection and evidence building. Real-World Data &amp; Evidence. 2021;1(1):10-5 (in Russian)]. DOI:10.37489/2782-3784-myrwd-3</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шестакова М.В., Викулова О.К., Железнякова А.В., и др. Эпидемиология сахарного диабета в Российской Федерации: что изменилось за последнее десятилетие? Терапевтический архив. 2019;91(10):4-13 [Shestakova MV, Vikulova OK, Zheleznyakova AV, et al. Diabetes epidemiology in Russia: what has changed over the decade? Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2019;91(10):4-13 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2019.10.000364</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Регистры редких (орфанных) заболеваний. Алгоритм предоставления сведений о пациенте с редким (орфанным) заболеванием в региональный сегмент федерального регистра: метод. рекомендации. Департамент здравоохранения г. Москвы. Сост. Витковская И.П., Печатникова Н.Л., Уткин С.А. и др. М., 2017 [Registry redkikh (orfannykh) zabolevanii. Algoritm predostavleniia svedenii o patsiente s redkim (orfannym) zabolevaniem v regionalnyi segment federalnogo registra: metod. rekomendatsii. Departament zdravookhraneniia g. Moskvy. Sost. IP Vitkovskaia, NL Pechatnikova, SA Utkin et al. Moscow, 2017 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Распоряжение Правительства РФ от 12.10.2019 №2406-р (ред. от 09.06.2023) «Об утверждении перечня жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов, а также перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи». Режим доступа: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_335635/ Ссылка активна на 10.06.2024 [Order of the Government of the Russian Federation of 12.10.2019 No. 2406-r (as amended on 09.06.2023) “On approval of the list of vital and essential drugs, as well as lists of drugs for medical use and the minimum range of drugs required to provide medical care”. Available at: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_335635/ Accessed: 10.06.2024 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Моисеенко Е.Е., Осипенко М.Ф., Кротов С.А., и др. Первые результаты создания регистра больных целиакией в городе Новосибирске. Сибирский научный медицинский журнал. 2011;31(3):104-9 [Moiseenko EE, Osipenko MF, Krotov SA, et al. First results of creating a register of patients with celiac disease in the city of Novosibirsk. Siberian Scientific Medical Journal. 2011;31(3):104-9 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gliklich RE, Dreyer NA, Leavy MB, eds. Registries for Evaluating Patient Outcomes: A User's Guide. 3rd ed. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US). 2014;13(14):EHC111.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Larsson S, Lawyer P, Garellick G, et al. Use of 13 Disease Registries in 5 Counries Demonstrates the Potential to Use Outcome Data to Improve Health Care’s Value. Health Aff. 2012;31:220-7. DOI:10.1377/hlthaff.2011.0762</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Парфенов А.И., Маев И.Г., Баранов А.А., и др. Всероссийский консенсус по диагностике и лечению целиакии у детей и взрослых (Принят на 42-й научной сессии Центрального научно-исследовательского института гастроэнтерологии; М., 2–3 марта 2016 г.). Альманах клинической медицины. 2016;44(6):661-88 [Parfenov AI, Maev IG, Baranov AA, at al. All-Russian consensus on the diagnosis and treatment of celiac disease in children and adults (Adopted at the 42nd scientific session of the Central Research Institute of Gastroenterology; Moscow, March 2–3, 2016). Almanac of Clinical Medicine. 2016;44(6):661-88 (in Russian)]. DOI:10.18786/2072-0505-2016-44-6-661-688</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Catassi C, Elli L, Bonaz B, et al. Diagnosis of Non-Celiac Gluten Sensitivity (NCGS): The Salerno Experts' Criteria. Nutrients. 2015;7(6):4966-77. DOI:10.3390/nu7064966</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sapone A, Bai JC, Ciacci C, et al. Spectrum of gluten-related disorders: Consensus on new nomenclature and classification. BMC Med. 2012;10(13):1-12. DOI:0.1186/1741-7015-10-13</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ливзан М.А., Осипенко М.Ф., Заякина Н.В., Кролевец Т.С. Многоликая проблема непереносимости глютена. Клиническая медицина. 2018;96(2):123-8 [Livsan MA, Osipenko MF, Zayakina NV, Krolevec TS. The many faces of the problem of intolerance to gluten. Clinical Medicine. 2018;96(2):123-8 (in Russian)]. DOI:10.18821/002321492018962123128</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Бакулин И.Г., Авалуева Е.Б., Хавкин А.И., и др. Глютен-ассоциированные заболевания: современные представления о проблеме. Часть 1. Вопросы практической педиатрии. 2021;16(6):103-10 [Bakulin IG, Avalueva EB, Khavkin AI, et al. Gluten-related disorders: current concepts. Part 1. Clinical Practice in Pediatrics. 2021;16(6):103-10 (in Russian)]. DOI:10.20953/1817-7646-2021-6-103-110</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Быкова С.В., Парфенов А.И., Сабельникова Е.А. Эпидемиология целиакии в мире. Альманах клинической медицины. 2018;46(1): 23-31 [Bykova SV, Parfenov AI, Sabelnikova EA. Global epidemiology of celiac disease. Almanac of Clinical Medicine. 2018;46(1):23-31 (in Russian)]. DOI:10.18786/2072-0505-2018-46-1-23-31</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Tye-Din JA. Follow-up of coeliac disease. Aliment Pharmacol Ther. 2022;56(Suppl. 1):49-63. DOI:10.1111/apt.16847</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Rubio-Tapia A, Hill ID, Semrad C, et al. American College of Gastroenterology Guidelines Update: Diagnosis and Management of Celiac Disease. Am J Gastroenterol. 2023;118(1):59-76. DOI:10.14309/ajg.0000000000002075</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Miller D. Maybe It's Not the Gluten. JAMA Intern Med. 2016;176(11):1717-18. DOI:10.1001/jamainternmed.2016.5271</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Croall ID, Trott N, Rej A, et al. A Population Survey of Dietary Attitudes towards Gluten. Nutrients. 2019;11(6):1276. DOI:10.3390/nu11061276</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Rostami K, Bold J, Parr A, Johnson MW. Gluten-Free Diet Indications, Safety, Quality, Labels, and Challenges. Nutrients. 2017;9(8):846. DOI:10.3390/nu9080846</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Elfström P, Granath F, Ekström Smedby K, et al. Risk of lymphoproliferative malignancy in relation to small intestinal histopathology among patients with celiac disease. J Natl Cancer Inst. 2011;103(5):436-44. DOI:10.1093/jnci/djq564</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Tio M, Cox MR, Eslick GD. Meta-analysis: coeliac disease and the risk of all-cause mortality, any malignancy and lymphoid malignancy. Aliment Pharmacol Ther. 2012;35(5):540-51. DOI:10.1111/j.1365-2036.2011.04972.x</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
