<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">636660</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2025.07.203352</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A little bit about sphingolipidoses in cardiology: a clinical case of Fabry disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Немного о сфинголипидозах в кардиологии: клинический случай болезни Фабри</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-1297-5035</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vedernikov</surname><given-names>Artyom A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ведерников</surname><given-names>Артем Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог кардиологического отд-ния №2</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6086-4578</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mezhonov</surname><given-names>Evgeny M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Межонов</surname><given-names>Евгений Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, врач-кардиолог, проф. каф. кардиологии и кардиохирургии с курсом скорой медицинской помощи Института клинической медицины</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4325-2633</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shirokov</surname><given-names>Nikita E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Широков</surname><given-names>Никита Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач ультразвуковой диагностики, науч. сотр. лаб. инструментальной диагностики научного отд. инструментальных методов исследования Тюменского кардиологического научного центра</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-6056-2183</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Adamchuk</surname><given-names>Alexandra M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Адамчук</surname><given-names>Александра Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач-рентгенолог отд-ния лучевой диагностики</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-2586-9217</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Balina</surname><given-names>Valentina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Балина</surname><given-names>Валентина Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. кардиологическим отд-нием</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9407-5497</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reitblat</surname><given-names>Oleg M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рейтблат</surname><given-names>Олег Маркович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, рук. Регионального сосудистого центра</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3128-8102</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Larionova</surname><given-names>Valentina I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ларионова</surname><given-names>Валентина Ильинична</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. мед. генетики</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2724-4016</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shalaev</surname><given-names>Sergey V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шалаев</surname><given-names>Сергей Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>чл.-кор. РАН, д-р мед. наук, проф., начальник Центра сердца и сосудов, зав. каф. кардиологии и кардиохирургии с курсом скорой медицинской помощи Института клинической медицины</p></bio><email>barterer55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Hospital №1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ ТО «Областная клиническая больница №1»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Tomsk National Research Medical Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН «Томский национальный исследовательский медицинский центр» РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-07-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>97</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">Vario (various)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Vario (разное)</issue-title><fpage>593</fpage><lpage>599</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-02"><day>02</day><month>10</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-07-31"><day>31</day><month>07</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/636660">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/636660</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of Fabry disease in a woman, characterized by multisystemic lesions, late onset and predominant clinical picture of heart failure. The features of this pathology are described in detail with an emphasis on instrumental studies of the cardiovascular system, and the progressive course of Fabry disease is analyzed. This clinical observation illustrates the importance of family screening and detailed anamnesis, shows the process of supervision of a patient with an orphan disease by a cardiologist of a regional hospital in real clinical practice, thereby increasing awareness of the Russian medical community about this pathology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приведен клинический случай болезни Фабри у женщины, характеризующийся мультисистемным поражением, поздним дебютом и превалирующей клиникой сердечной недостаточности. Подробно описаны особенности данной патологии с акцентом на инструментальные исследования сердечно-сосудистой системы, а также проанализировано прогредиентное течение болезни Фабри. Данное клиническое наблюдение иллюстрирует важность семейного скрининга и детального сбора анамнеза, показывает процесс курирования врачом-кардиологом областной больницы пациента с орфанным заболеванием в реальной клинической практике, тем самым повышает информированность российского медицинского сообщества о данной патологии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Fabry disease</kwd><kwd>lysosomal storage diseases</kwd><kwd>enzyme replacement therapy</kwd><kwd>left ventricular myocardial hypertrophy</kwd><kwd>-galactosidase</kwd><kwd>Lyso-Gb3</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Фабри</kwd><kwd>лизосомные болезни накопления</kwd><kwd>ферментозаместительная терапия</kwd><kwd>гипертрофия миокарда левого желудочка</kwd><kwd>-галактозидаза</kwd><kwd>Lyso-Gb3</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Kitani Y, Nakagawa N, Sakamoto N, et al. Unexpectedly High Prevalence of Coronary Spastic Angina in Patients With Anderson-Fabry Disease. Circ J. 2019;83(2):481-4. DOI:10.1253/circj.CJ-18-0734</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Doheny D, Srinivasan R, Pagant S, et al. Fabry Disease: prevalence of affected males and heterozygotes with pathogenic GLA mutations identified by screening renal, cardiac and stroke clinics, 1995–2017. J Med Genet. 2018;55(4):261-8. DOI:10.1136/jmedgenet-2017-105080</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Моисеев С.В., Тао Е.А., Моисеев А.С., и др. Болезнь Фабри как причина гипертрофической кардиомиопатии. Клиническая фармакология и терапия. 2023;32(1):36-41 [Moiseev SV, Tao EA, Moiseev AS, et al. Fabry disease as a cause of hypertrophic cardiomyopathy. Klinicheskaya farmakologiya i terapiya. 2023;32(1):36-41 (in Russian)]. DOI:10.32756/0869-5490-2023-1-36-41</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Тао Е.А., Моисеев А.С., Буланов Н.М., и др. Клинические фенотипы болезни Фабри у 219 взрослых пациентов. Клиническая фармакология и терапия. 2024;33(2):56-62 [Tao EA, Moiseev AS, Bulanov NM, et al. Clinical phenotypes of Fabry disease in 219 adult patients. Klinicheskaya farmakologiya i terapiya. 2024;33(2):56-62 (in Russian)]. DOI:10.32756/0869-5490-2024-2-56-62</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Caredda G, Bassareo PP, Cherchi MV, et al. Anderson-fabry disease: role of traditional and new cardiac MRI techniques. Br J Radiol. 2021;94(1124):20210020. DOI:10.1259/bjr.20210020</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Roy A, Cumberland MJ, O'Shea C, et al. Arrhythmogenesis in Fabry Disease. Curr Cardiol Rep. 2024;26(6):545-60. DOI:10.1007/s11886-024-02053-2</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Злобина П.Д., Калемберг А.А., Мясников Р.П., и др. Укороченный интервал PQ в дифференциальной диагностике болезни Андерсона-Фабри. Российский кардиологический журнал. 2022;27(7):5123 [Zlobina PD, Kalemberg AA, Myasnikov RP, et al. Shortened PQ interval in the differential diagnosis of Anderson-Fabry disease: a case report. Russian Journal of Cardiology. 2022;27(7):5123 (in Russian)]. DOI:10.15829/1560-4071-2022-5123</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lillo R, Pieroni M, Camporeale A, et al. Echocardiography in Anderson-Fabry Disease. Rev Cardiovasc Med. 2022;23(6):201. DOI:10.31083/j.rcm2306201</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Linhart A, Kampmann C, Zamorano JL, et al. Cardiac manifestations of Anderson-Fabry disease: results from the international Fabry outcome survey. Eur Heart J. 2007;28(10):1228-35. DOI:10.1093/eurheartj/ehm153</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Krämer J, Niemann M, Liu D, et al. Two-dimensional speckle tracking as a non-invasive tool for identification of myocardial fibrosis in Fabry disease. Eur Heart J. 2013;34(21):1587-96. DOI:10.1093/eurheartj/eht098</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Машкунова О.В., Исабекова А.Х., Ботабекова А.Ж., и др. Поражения при орфанных заболеваниях: ревматологические аспекты болезни Фабри. Терапевтический архив. 2023;95(6):505-10 [Mashkunova OV, Isabekova AH, Botabekova AZ, et al. Multisystem lesions in orphan diseases: rheumatological aspects of Fabry's disease. Case report. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2023;95(6):505-10 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2023.06.202244</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Waldek S, Patel MR, Banikazemi M, et al. Life expectancy and cause of death in males and females with Fabry disease: findings from the Fabry Registry. Genet Med. 2009;11(11):790-6. DOI:10.1097/GIM.0b013e3181bb05bb</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Pieroni M, Moon JC, Arbustini E, et al. Cardiac Involvement in Fabry Disease: JACC Review Topic of the Week. J Am Coll Cardiol. 2021;77(7):922-36. DOI:10.1016/j.jacc.2020.12.024</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Моисеев А.С., Буланов Н.М., Тао Е.А., и др. Эффективность и безопасность длительной ферментозаместительной терапии агалсидазой альфа и агалсидазой бета у взрослых пациентов с болезнью Фабри. Клиническая фармакология и терапия. 2022;31(4):28-34 [Moiseev AS, Bulanov NM, Tao EA, et al. Efficacy and safety of long-term enzyme replacement therapy with agalsidase alfa or agalsidase beta in adult patients with Fabry disease. Klinicheskaya farmakologiya i terapiya. 2022;31(4):28-34 (in Russian)]. DOI:10.32756/0869-5490-2022-4-28-34</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Моисеев С.В., Каровайкина Е.А., Буланов Н.М., и др. Предикторы клинических исходов болезни Фабри: роль хронической болезни почек. Терапевтический архив. 2019;91(6):40-4 [Moiseev SV, Karovaikina EA, Bulanov NM, et al. Predictors of clinical outcomes in Fabry disease: the role of chronic kidney disease Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2019;91(6):40-6 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2019.06.000251</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
