<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">629614</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2024.02.202589</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Carbohydrase activity in proximal and distal segments of small intestine in health, irritated bowel syndrome and enteropathy with membrane digestion disturbance</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Активность карбогидраз в проксимальном и дистальном отделах тонкой кишки в норме, при синдроме раздраженного кишечника и энтеропатии с нарушением мембранного пищеварения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-6754-849X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondrashova</surname><given-names>Elena A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондрашова</surname><given-names>Елена Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач – гастроэнтеролог-эндоскопист</p></bio><email>kondrashova@yamed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4400-1227</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belostotsky</surname><given-names>Nickolai I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белостоцкий</surname><given-names>Николай Игоревич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ст. науч. сотр. лаб. доклинических методов исследования </p></bio><email>kondrashova@yamed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>Asfold I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>Асфольд Иванович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. отд. патологии кишечника </p></bio><email>kondrashova@yamed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">LLC «Yauza Medical Center»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Клинический госпиталь на Яузе»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Loginov Moscow Clinical Scientific Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С. Логинова» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>96</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Issues of gastroenterology</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вопросы гастроэнтерологии</issue-title><fpage>102</fpage><lpage>106</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-03-29"><day>29</day><month>03</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-03-29"><day>29</day><month>03</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/629614">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/629614</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Diagnostics of enteropathy with membrane digestion disturbance (EMDD) is based on the evaluation of carbohydrase activity in duodenal mucosa (DM). There is no information about diagnostic value of ileum mucosa (IM) carbohydrases.</p> <p><bold>Aim. </bold>Assess the diagnostic value of carbohydrases activity in mucous membrane of duodenum and distal ileum in patients with EMDD and irritable bowel syndrome (IBS).</p> <p><bold>Materials and methods. </bold>The study includes 12 patients with EMDD, 16 patients with IBS and 12 relatively healthy persons (control group). Study design included analysis of food tolerance and evaluation of activity of sucrase, glucoamylase, maltase and lactase in mucous membrane of duodenum and ileum based on the method of Dahlquist with N.I. Belostotsky modification. Microsoft Office Excel and Statistica 10.0 were used for statistical evaluation of material. Mann–Whitney criterion was used to evaluate the differences between quantitative parameters. The differences were considered to be significant at <italic>p</italic>&lt;0.05. Control group was used for comparison.</p> <p><bold>Results. </bold>In control group the carbohydrases activity in duodenum mucosa was not significantly statistically different from the one in IM. In patients of the IBS group, the activity of glucoamylase and maltase in the IM was significantly higher than in the duodenum: glucoamylase by 2.2 times, maltase by 2 times. In patients with EMDD the activity of glucoamylase, maltase and sucrase in IM is higher than in DM by 5.2, 3.8 and 2 times respectively, which signifies the formation of compensatory reaction of adaptive shift, initially described by A.M. Ugolev in 1985.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> The evaluation of carbohydrase activity in IM provides more information about pathogenesis of EMDD and its differential diagnosis with IBS.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Диагностика энтеропатии с нарушением мембранного пищеварения (ЭНМП) основана на определении активности карбогидраз в слизистой оболочке двенадцатиперстной кишки (СО ДПК). Сведения о диагностическом значении карбогидраз в СО подвздошной кишки (ПК) отсутствуют.</p> <p><bold>Цель. </bold>Оценить диагностическое значение активности карбогидраз в СО ДПК и дистального отдела ПК у пациентов с ЭНМП и синдромом раздраженного кишечника (СРК).</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>В исследование включены 12 пациентов с ЭНМП, 16 – с СРК и 12 относительно здоровых людей (контрольная группа). Дизайн включал анализ переносимости пищевых продуктов и определение активности сахаразы, глюкоамилазы, мальтазы и лактазы в СО ДПК и ПК по методу Далквиста в модификации Н.И. Белостоцкого. Статистическую обработку материала проводили с использованием пакета программ Microsoft Office Excel и Statistica 10.0. Оценку достоверности различий между количественными показателями выполняли с помощью критерия Манна–Уитни. Различия считали значимыми при <italic>p</italic>&lt;0,05. Сравнение проводили с контрольной группой.</p> <p><bold>Результаты. </bold>У лиц контрольной группы активность карбогидраз в СО ПК не имела статистически достоверных различий при сравнении с показателями активности в СО ДПК. У пациентов группы СРК активность глюкоамилазы и мальтазы в СО ПК была значительно выше, чем в ДПК: глюкоамилазы – в 2,2 раза, мальтазы – в 2 раза. У пациентов с ЭНМП активность глюкоамилазы, мальтазы и сахаразы в СО ПК превышает таковые в ДПК в 5,2, 3,8 и 2 раза соответственно, что свидетельствует о формировании у них компенсаторной реакции по типу адаптационного сдвига, впервые описанного А.М. Уголевым в 1985 г.</p> <p><bold>Заключение. </bold>Исследование активности карбогидраз в СО ПК расширяет сведения о патогенезе ЭНМП и ее дифференциальной диагностике с СРК.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>carbohydrase</kwd><kwd>irritated bowel syndrome</kwd><kwd>enteropathy with membrane digestion disturbance</kwd><kwd>functional gut disorders</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карбогидразы</kwd><kwd>синдром раздраженного кишечника</kwd><kwd>энтеропатия с нарушением мембранного пищеварения</kwd><kwd>функциональные заболевания кишечника</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Погромов А.П., Мнацаканян М.Г., Тащян О.В. Распространенность синдрома раздраженного кишечника. Клиническая медицина. 2016;94(11):869-74 [Pogromov AP, Mnatsakanyan MG, Tashyan OV. Prevalence of irritable bowel syndrome. Clinical Medicine, Russian Journal. 2016;94(11):869-74 (in Russian)]. DOI:10.18821/0023-2149-2016-94-11-869-874</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lacy BE, Pimentel M, Brenner DM, et al. ACG Clinical Guideline: Management of irritable bowel syndrome. Am J Gastroenterol. 2021;116(1):17-44. DOI:10.14309/ajg.0000000000001036</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Маев И.В., Черемушкин С.В., Кучерявый Ю.А., Черемушкина Н.В. Алгоритм ведения пациентов с синдромом раздраженного кишечника. Римские критерии IV. РМЖ. 2017;10:718-22 [Maev IV, Cheryomushkin SV, Kucheryavy YuA, Cheryomushkina NV. Algorithm for managing patients with irritable bowel syndrome. Roman criteria IV. RMJ. 2017;10:718-22 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Парфенов А.И. Пищевая непереносимость и тонкая кишка. Терапевтический архив. 2022;94(2):153-9 [Parfenov AI. Food intolerance and small intestine. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2022;94(2):153-9 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2022.02.201364</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dugum M, Barco K, Garg S. Managing irritable bowel syndrome: The low-FODMAP diet. Cleve Clin J Med. 2016;83(9):655-62. DOI:10.3949/ccjm.83a.14159</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Парфенов А.И., Ахмадуллина О.В., Сабельникова Е.А., и др. Дисахаридазная недостаточность под маской функционального заболевания кишечника. Фарматека. 2019;26(2):48-53 [Parfenov AI, Akhmadullina OV, Sabelnikova EA, et al. Disaccharidase deficiency under the guise of functional bowel disease. Pharmateka. 2019;26(2):48-53 (in Russian)]. DOI:10.18565/pharmateca.2019.2.48-53</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Парфенов А.И., Ахмадуллина О.В., Белостоцкий Н.И., и др. Дисахаридазная недостаточность – одна из причин функциональных заболеваний кишечника. Клиническая медицина. 2018;96(4):365-70 [Parfenov АI, Ahmadullina OV, Belostoskij NI, et al. Disaharidase deficiency – is one of the causes of functional disorders of intestine. Clinical Medicine, Russian Journal. 2018;96(4):365-70 (in Russian)]. DOI:10.18821/0023-2149-2018-96-4-365-370</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Burke M. Carbohydrate intolerance and disaccharidase measurement – A mini-review. Clin Biochem Rev. 2019;40(4):167-74. DOI:10.33176/AACB-19-00025</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Парфенов А.И., Белостоцкий Н.И., Хомерики С.Г., и др. Ребамипид повышает активность карбогидраз у больных энтеропатией с нарушением мембранного пищеварения. Пилотное исследование. Терапевтический архив. 2019;91(2):25-31 [Parfenov АI, Belostotsky NI, Khomeriki SG, et al. Rebamipide increases the disaccharidases activity in patients with enteropathy with impaired membrane digestion. Pilot study. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2019;91(2):25-31 (in Russian)]. DOI:10.26442/00403660.2019.02.000123</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Бауло Е.В., Белостоцкий Н.И., Ахмадуллина О.В., и др. Влияние цитопротектора ребамипида на активность карбогидраз у больных энтеропатией с нарушением мембранного пищеварения. Эффективная фармакотерапия. 2021;17(28):10-4 [Baulo EV, Belostotsky NI, Akhmadullina OV, et al. The effect of the cytoprotector rebamipid on the activity of disaccharidases in patients with enteropathy with impaired membrane digestion. Effective Pharmacotherapy. 2021;17(28):10-4 (in Russian)]. DOI:10.33978/2307-3586-2021-17-28-10-14</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Парфенов А.И., Сабельникова Е.А., Быкова С.В., и др. Энтеропатия с нарушением мембранного пищеварения как нозологическая форма. Медицинский алфавит. 2019;1(6):37-46 [Parfenov AI, Sabelnikova EA, Bykova SV, et al. Enteropathy with impaired membrane digestion as nosological form. Medical Alphabet. 2019;1(6):37-46 (in Russian)]. DOI:10.33667/2078-5631-2019-1-6(381)-37-46</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Hackenmueller SA, Grenache DG. Reference intervals for intestinal disaccharidase activities determined from a non-reference population. J Appl Lab Med. 2016;1(2):172-80. DOI:10.1373/jalm.2016.020388</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Белостоцкий Н.И., Новиков А.А., Парфенов А.И. Модификация метода исследования активности карбогидраз в биоптатах слизистой оболочки тонкой кишки. Справочник заведующего КДЛ. 2021;3:73-9 [Belostotsky NI, Novikov AA, Parfenov AI. Modification of the method for studying the activity of carbohydrases in biopsy specimens of the small intestine mucosa. Directory of the Head of the CDL. 2021;3:73-9 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ганусенкова М.И. А.М. Уголев, вклад в мировую науку. Образование и наука в России и за рубежом. 2018;7(42):116-9 [Ganusenkova MI. A.M. Ugolev, contribution to world science. Education and Science in Russia and Abroad. 2018;7(42):116-9 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Puertolas MV, Fifi AC. The role of disaccharidase deficiencies in functional abdominal pain disorders – A narrative review. Nutrients. 2018;10(12):1835. DOI:10.3390/nu10121835</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Amiri M, Naim HY. Characterization of mucosal disaccharidases from human intestine. Nutrients. 2017;9(10):1106. DOI:10.3390/nu9101106</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Парфенов А.И. Энтеропатия с нарушением мембранного пищеварения. 2-е изд. М.: Медконгресс, 2022 [Parfenov AI. Enteropatiia s narusheniem membrannogo pishchevareniia. 2-e izd. Moscow: Medkongress, 2022 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Уголев А.М. Эволюция пищеварения и принципы эволюции функций. Л.: Наука, 1985 [Ugolev AM. Evoliutsiia pishchevareniia i printsipy evoliutsii funktsii. Leningrad: Nauka, 1985 (in Russian)].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
