<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">56928</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2020.11.000861</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience with 13-valent conjugated pneumococcal vaccine in HIV-infected patients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт применения 13-валентной конъюгированной пневмококковой вакцины у ВИЧ-инфицированных пациентов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3960-830X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н, проф., зав. каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4806-050X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zolotov</surname><given-names>M. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Золотов</surname><given-names>Максим Олегович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5905-1895</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyamin</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лямин</surname><given-names>Артем Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1430-6708</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Ольга Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. детских инфекций</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4600-0738</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernova</surname><given-names>O. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернова</surname><given-names>Оксана Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., глав. врач</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4529-5896</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Limareva</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лимарева</surname><given-names>Лариса Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н, проф. каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии, дир.</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4283-907X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ismatullin</surname><given-names>D. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исматуллин</surname><given-names>Данир Дамирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ассистент каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><email>m.o.zolotov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Samara Regional Clinical Center for AIDS Prevention and Control</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Самарский областной клинический центр профилактики и борьбы со СПИД»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Самарский областной клинический центр профилактики и борьбы со СПИД»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>92</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>38</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-25"><day>25</day><month>12</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-12-25"><day>25</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/56928">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/56928</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim. </bold>Evaluate the effect of PCV13 vaccination on the composition of the microflora of the upper respiratory tract and the immune system in HIV-infected patients.</p> <p><bold>Materials and methods. </bold>100 patients with HIV-infection were included in the study. The patients underwent immunological examination and the collection of biomaterial from the posterior pharyngeal wall for microbiological examination. After obtaining the results of the examinations, PCV13 was intramuscularly administered. 7 days after the introduction of the vaccine, an assessment of adverse events was carried out, after 3 months, microbiological and immunological examinations were repeated.</p> <p><bold>Results. </bold>Immediately after the administration of PCV13, 5% of patients felt pain during the administration. Local reactions were reported in 6 patients. One participant showed a rise in temperature to 38.3°C over 2 days. Before vaccination, 16 strains of <italic>S. pneumoniae</italic> were seeded in patients. 3 months after the administration of PCV13, pneumococcus was isolated in 8 patients. 3 months after immunization, the median level of populations and subpopulations of lymphocytes became higher than the pre-vaccination.</p> <p><bold>Discussion.</bold> Our results show high risk of pneumococcal infections in HIV-positive patients. A tendency towards a decrease in the level of <italic>S. pneumoniae</italic> carriage was revealed 3 months after the administration of PCV13. The high level of enterobacteria carriage in HIV-positive patients is noteworthy. There is a pronounced positive effect from the use of PCV13 in HIV-positive patients on cellular factors of the immune system.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>The use of PCV13 is a safe and effective method for the prevention of <italic>S. pneumoniae</italic> infections.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель</bold>. Оценить влияние 13-валентной пневмококковой вакцины (ПКВ13) на состав микрофлоры верхних дыхательных путей и показатели иммунной системы у ВИЧ-инфицированных пациентов.</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>В исследование включены 100 больных с ВИЧ-инфекцией. У пациентов проводились иммунологическое обследование (определение уровня CD3+, CD3+CD4+, CD3+CD8+, CD19+ лимфоцитов) и сбор биоматериала с задней стенки глотки для микробиологического исследования. После получения результатов обследований внутримышечно вводилась ПКВ13. Через 7 дней после введения вакцины осуществлялась оценка нежелательных явлений, через 3 мес повторно проводились микробиологическое и иммунологическое обследования.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Сразу после введения ПКВ13 болезненность во время введения ощущали 5% пациентов. Местные реакции зарегистрированы у 6 пациентов. У одного участника отмечался подъем температуры до 38,3°С в течение 2 сут. До проведения вакцинопрофилактики у больных высеяно 16 штаммов <italic>Streptococcus pneumoniae</italic>. Через 3 мес после ведения ПКВ13 пневмококк выделен и идентифицирован у 8 пациентов. Проведенное до иммунизации иммунологическое обследование лиц, живущих с ВИЧ, выявило нарушения во всех исследуемых клеточных факторах иммунной системы. Через 3 мес после проведения иммунизации медиана уровня всех исследованных популяций и субпопуляций лимфоцитов стала выше довакцинального уровня.</p> <p><bold>Обсуждение.</bold> Использование ПКВ13 у ВИЧ-инфицированных пациентов является безопасным способом профилактики пневмококковых инфекций. Полученные нами результаты подтверждают данные литературы о высоком риске возникновение пневмококковых инфекций у ВИЧ-положительных пациентов. Выявлена тенденция снижения уровня носительства <italic>S. pneumoniae</italic> (в 2 раза с 16 до 8 штаммов) через 3 мес после введения ПКВ13. Обращает на себя внимание высокий уровень носительства энтеробактерий у ВИЧ-положительных пациентов. Отмечается выраженный положительный эффект от использования ПКВ13 у ВИЧ-положительных пациентов на клеточные факторы иммунной системы.</p> <p><bold>Заключение. </bold>Использование ПКВ13 является безопасным и эффективным методом профилактики инфекций, вызванных <italic>S. pneumoniae</italic>.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Streptococcus pneumoniae</kwd><kwd>PCV13</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>HIV-infected</kwd><kwd>enterobacteria</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Streptococcus pneumoniae</kwd><kwd>ПКВ13</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>ВИЧ-инфицированные</kwd><kwd>энтеробактерии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Краснова Е.И., Хохлова Н.И., Проворова В.В. и др. Анализ эпидемиологических данных по ВИЧ-инфекции на современном этапе. Journal of Siberian Medical Sciences. 2018;1:84-95 [Krasnova EI, Khokhlova NI, Provorova VV, et al. Analysis of present-day HIV-infection epidemiological data. Journal of Siberian Medical Sciences. 2018;1:84-95 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Зверев С.Я., Иванова Э.С., Лузин П.М. Вопросы эпидемиологии, диагностики, клиники и профилактики ВИЧ-инфекции в Прикамье. Метод. рекомендации. Пермь: ГКУЗ КПЦ СПИД и ИЗ, 2014 [Zverev SYa, Ivanov ES, Luzin PM, et al. Issues of epidemiology, diagnosis, clinic and HIV prevention in Prikamye. Method. recommendations. Perm: GKUZ KPC SPID i IZ, 2014 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ватутин Н.Т., Колесников В.С., Тараторина А.А. и др. Особенности течения пневмонии у ВИЧ-инфицированных пациентов. Архивъ внутренней медицины. 2016;6(1):71-6 [Vatutin NT, Kolesnikov VS, Taratorina AA, et al. Features of pneumonia in HIV-infected patients. Arhiv vnutrennej mediciny. 2016;6(1):71-6 (In Russ.)]. doi: 10.20514/2226-6704-2016-6-1-71-76</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Мишин В.Ю., Протасов А.Д., Жестков А.В. Заболевания легких у пациентов с ВИЧ-инфекцией. В кн.: Респираторная медицина: руководство. В 3 т. Под ред А.Г. Чучалина. М., 2017; с. 251-63 [Mishin VYu, Protasov AD, Zhestkov AV. Lung diseases in patients with HIV infection. In: Respiratory medicine. Guide in 3 vol. Ed. by A.G. Chuchalin. Moscow, 2017; p. 251-63 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Пузырева Л.В., Сафонов А.Д., Мордык А.В. Заболевания органов дыхания при ВИЧ-инфекции (обзор). Журнал инфектологии. 2016;8(2):17-25 [Puzyryova LV, Safonov AD, Mordyk AV. Respiratory diseases with HIV infection (review). Zhurnal infektologii. 2016;8(2):17-25 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Madeddu G, Fiori ML, Mura MS. Bacterial community-acquired pneumonia in HIV-infected patients. Curr Opin Pulm Med. 2010;16(3):201-7. doi: 10.1097/MCP.0b013e3283375825</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Feldman C, Anderson R. Bacterial community-acquired pneumonia. In: Pulmonary complications of HIV. Ed. by Feldman C, Polverino E, Ramirez JA. Norwich: Page Bros Ltd. 2014; p. 98-111.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сабитова Р.Я. Изменения иммунограммы и особенности клинических проявлений при тяжелой внебольничной пневмонии у ВИЧ-инфицированных. Практическая медицина. 2012;6(61):43-6 [Sabitova RYa. Immunogram changes and clinical manifestations in severe community-acquired pneumonia in HIV-infected patients. Prakticheskaya medicina. 2012;6(61):43-6 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Галкина-Лазарева Е.В. Эффективность профилактики пневмококковых инфекций. Вопр. совр. педиатрии. 2012;11(3):12-7 [Galkina-Lazareva ЕV. The effectiveness of the prevention of pneumococcal infections. Vopr. sovr. pediatrii. 2012;11(3):12-7 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Елистратова Т.А, Протасова Н.И., Сергеева И.В. Роль микрофлоры верхних дыхательных путей в развитии оппортунистических инфекций у пациентов с ВИЧ. Дневник казанской мед. школы. 2015:2(8):60 [Еlistratova TA, Protasova NI, Sergeeva IV. The role of microflora in the upper respiratory tract in the development of opportunistic infections in HIV patients. Dnevnik kazanskoj med. shkoly. 2015;2(8):60 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Nunes MC, Madhi SA. Safety, immunogenicity and efficacy of pneumococcal conjugate vaccine in HIV-infected individuals. Hum Vaccin Immunother. 2012;8(2):161-73. doi: 10.4161/hv.18432</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Руководство по медицинской микробиологии. Частная медицинская микробиология и этиологическая диагностика инфекций. Книга II. Под ред. А.С. Лабинской, Н.Н. Костюковой, С.М. Ивановой. М.: Бином, 2012 [Guide to medical microbiology. Private medical microbiology and etiological diagnosis of infections. Book II. Ed. by A.S. Labinskaya, N.N. Kostyukova, S.M. Ivanova. Moscow: Binom, 2012 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Баранов А.А., Намазова-Баранова Л.С., Брико Н.И. и др. Вакцинопрофилактика пневмококковой инфекции у детей. Педиатрическая фармакология. 2018;15(3):200-11 [Baranov AA, Namazova-Baranova LS, Briko NI, et al. Vaccination of pneumococcal infection in children. Pediatricheskaya farmakologiya. 2018;15(3):200-11 (In Russ.)]. doi: 10.15690/pf.v15i3.1899</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Намазова-Баранова Л.С., Федосеенко М.В., Вишнева Е.А. и др. Теоретические основы и реальные результаты: обзор материалов по вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции в мире. Педиатрическая фармакология. 2018;15(1):58-74 [Namazova-Baranova LS, Fedoseenko MV, Vishnyova EA, et al. Theoretical foundations and real results: a review of materials on vaccine prophylaxis of pneumococcal infection in the world. Pediatricheskaya farmakologiya. 2018;15(1):58-74 (In Russ.)]. doi: 10.15690/pf.v15i1.1844</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Харит С.М., Перова Л.М. Современные подходы к профилактике пневмококковой инфекции. Мед. совет. 2015;16:64-7 [Harit SM, Perova LM. Modern approaches to the prevention of pneumococcal infection. Medicinskij sovet. 2015;16:64-7 (In Russ.)]. doi: 10.21518/2079-701X-2015-16-64-67</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Вакцины и вакцинация. Национальное руководство. Краткое издание. Под ред. В.В. Зверева, Р.М. Хаитова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014 [Vaccines and vaccination. National leadership. Brief Edition ed. by VV Zverev, RM Haitov. Moscow: GEOTAR-Media, 2014 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Pollard AJ, Perrett KP, Beverley PC. Maintaining protection against invasive bacteria with protein polysaccharide conjugate vaccines. Nat Rev Immunol. 2009;9(3):213-20. doi: 10.1038/nri2494</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Glesby MJ, Watson W, Brinson C, et al. Immunogenicity and safety of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in HIV-infected adults previously vaccinated with pneumococcal polysaccharide vaccine. J Infect Dis. 2015;212(1):18-27. doi: 10.1093/infdis/jiu631</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Bhorat AE, Madhi SA, Laudat F, et al. Immunogenicity and safety of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in HIV-infected individuals naive to pneumococcal vaccination. AIDS. 2015;29(11):1345-54. doi: 10.1097/QAD.0000000000000689</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Сафиуллин А.И., Аскарова Л.И., Мирахмедова Н.Н., Папина Е.С. Концентрация иммуноглобулинов основных классов (A, M, G) в крови и слюне у ВИЧ-инфицированных с оральными поражениями. Журн. теоретич. и клин. медицины. 2015;2:130-2 [Safiullin AI, Askarova LI, Mirahmedova NN, Papina ES. The concentration of immunoglobulins of the main classes (A, M, G) in the blood and saliva in HIV-infected patients with oral lesions. Zhurn. teoretich. i kiln. mediciny. 2015;2:130-2 (In Russ.)].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
