<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">43134</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2020.07.000596</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">POEMS-syndrome: diagnostic difficulties</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>POEMS-синдром: трудности диагностики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1404-7099</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>P. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Петр Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. каф. терапии Института профессионального образования ФГБОУ ВО СамГМУ</p></bio><email>eles77@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7021-4061</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Paranina</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паранина</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц., каф. терапии Института профессионального образования ФГБОУ ВО СамГМУ</p></bio><email>eles77@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rossiyev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Россиев</surname><given-names>Виктор Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. гематологическим отд-нием по 23.12.2019, врач-гематолог ГБУЗ «СОКБ им. В.Д. Середавина»</p></bio><email>eles77@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>E. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Елена Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач-гематолог гематологического отд-ния ГБУЗ «СОКБ им. В.Д. Середавина»</p></bio><email>eles77@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolaeva</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Анна Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>зав. гематологическим отд-нием, врач-гематолог гематологического отд-ния ГБУЗ «СОКБ им. В.Д. Середавина»</p></bio><email>eles77@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Seredavin Samara Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Самарская областная клиническая больница им. В.Д. Середавина»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>92</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>104</fpage><lpage>108</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-08-26"><day>26</day><month>08</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/43134">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/43134</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>POEMS – syndrome is a rare paraneoplastic syndrome whose name is an acronym formed from the initial letters of the names of the symptoms originally used to determine it: polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, monoclonal protein and skin changes. Due to the rarity of the disease and the small number of cases described in the literature, its diagnosis is difficult. The average time from onset of symptoms to diagnosis is 18 months. Moreover, the prognosis of the disease depends on the early onset of specific treatment. The article describes a clinical case of POEMS-syndrome in a 53-year-old man, which illustrates the difficulties associated with the timely recognition of this unusual disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>POEMS – это редкий паранеопластический синдром, название которого представляет собой акроним, образованный из начальных букв названий симптомов, первоначально используемых для его определения: полиневропатия, органомегалия, эндокринопатия, моноклональный белок и кожные изменения. В связи с редкостью заболевания и небольшим количеством описанных в литературе случаев его диагностика затруднена. Среднее время от появления симптомов до установления диагноза составляет 18 мес. При этом от раннего начала специфического лечения зависит прогноз заболевания. В статье описывается клинический случай POEMS-синдрома у 53-летнего мужчины, иллюстрирующий сложности, которые связаны со своевременным распознаванием этого необычного заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>POEMS-syndrome</kwd><kwd>polyneuropathy</kwd><kwd>organomegaly</kwd><kwd>paraprotein</kwd><kwd>endocrinopathy</kwd><kwd>lenalidomide</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>POEMS-синдром</kwd><kwd>полиневропатия</kwd><kwd>органомегалия</kwd><kwd>парапротеин</kwd><kwd>эндокринопатия</kwd><kwd>леналидомид</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Bardwick P, Zvaifler N, Gill G, et al. Plasma Cell Dyscrasia with Polyneuropathy, Organomegaly, Endocrinopathy, M Protein, and Skin Changes. Medicine. 1980;59(4):311-22. doi: 10.1097/00005792-198007000-00006</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dispenzieri A, Kyle RA, Lacy MQ, et al. POEMS syndrome: definitions and long-term outcome. Blood. 2003;101(7):2496-506. doi: 10.1182/blood-2002-07-2299</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Nakanishi T, Sobue I, Toyokura Y, et al. The Crow-Fukase syndrome: A study of 102 cases in Japan. Neurology. 1984;34(6):712. doi: 10.1212/wnl.34.6.712</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Дмитриева О.С., Шиловский И.П., Хаитов М.Р., Гривенников С.И. ИЛ-1 и ИЛ-6 – главные медиаторы воспаления при развитии рака. Биохимия. 2016;81(2):166-78 [Dmitrieva O, Shilovskiy I, Khaitov M, Grivennikov S. Interleukins 1 and 6 as main mediators of inflammation and cancer. Biochemistry (Moscow). 2016;81(2):80-90 (In Russ.)]. doi: 10.1134/s0006297916020024</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Yoshizaki K, Matsuda T, Nishimoto N, et al. Pathogenic significance of interleukin-6 (IL-6/BSF-2) in Castleman’s disease. Blood. 1989;74(4):1360-7. doi: 10.1182/blood.v74.4.1360.bloodjournal7441360</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Santos G, Lestre S, Joao A. Do you know this syndrome? POEMS syndrome. An Bras Dermatol. 2013;88(6):1009-10. PMID: 24474120. doi: 10.1590/abd1806-4841.20132266</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
