<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33897</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2020.03.000572</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Evaluation of the effectiveness of ARVI treatment regimen including etiotropic (enisamium iodide) and symptomatic treatment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка эффективности схемы лечения ОРВИ, включающей этиотропную (энисамия йодид) и симптоматическую терапию</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3643-7354</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lioznov</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лиознов</surname><given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., и.о. директора; зав. каф. инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email>tatyana.zubkova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8056-4812</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karnaukhova</surname><given-names>E. J.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карнаухова</surname><given-names>Елена Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. каф. инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email>tatyana.zubkova@influenza.spb.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8241-2567</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zubkova</surname><given-names>T. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зубкова</surname><given-names>Татьяна Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. консультативно-диагностическим отд-нием</p></bio><email>tatyana.zubkova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4257-7345</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shakhlanskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шахланская</surname><given-names>Елизавета Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр. лаб. испытания новых средств защиты от вирусных инфекций</p></bio><email>tatyana.zubkova@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Smorodintcev Research Institute of Influenza</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-исследовательский институт гриппа им. А.А. Смородинцева» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Smorodintcev Research Institute of Influenza</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>ФГБУ «Научно-исследовательский институт гриппа им. А.А. Смородинцева» Минздрава России</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-03-27" publication-format="electronic"><day>27</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>92</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 92, №3 (2020)</issue-title><fpage>50</fpage><lpage>55</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33897">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33897</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To assess the effectiveness of the use of the antiviral drug enisamium iodide in the complex treatment of acute respiratory viral infections (ARVI) caused by various pathogens in routine clinical practice.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> А prospective randomized study included 134 patients who were treated in the epidemic season of influenza and ARVI in 2018–2019. All patients were examined for the presence of influenza A and B viruses, respiratory syncytial virus, human metapneumovirus, parainfluenza virus, coronaviruses, rhinoviruses, adenoviruses in nasopharyngeal swabs by PCR. Patients of the main group received enisamium iodide along with symptomatic therapy, the control group received only symptomatic therapy. The primary parameter of the effectiveness of therapy was evaluated on the scale of the general severity of the manifestations of ARVI (Total Symptom Score – TSS) from the 2nd to the 4th day and by the secondary criteria of effectiveness: assessment of the duration of ARVI, the severity of fever, the proportion of patients with normal body temperature, the duration of the main clinical symptoms of acute respiratory viral infections, the proportion of patients in whom complications requiring antibiotics were noted, the dynamics of interferon status on the 6th day. To conduct a statistical analysis, depending on the efficiency parameter, the ANCOVA method with a fixed group factor and an initial score on the TSS severity scale was used as covariates, a criterion for comparing quantitative indicators in two independent groups.</p> <p><bold>Results.</bold> According to the results of the analysis of the primary efficacy parameter, the median (interquartile range) of the average score on the scale of the general severity of ARVI manifestations in the main group was 4.33 (3.67–5.83), in the comparison group – 6.00 (4.67–7.25; p&lt;0.001). The duration of systemic and local manifestations of acute respiratory viral infections was statistically significantly less in the main group (p=0.002 and p=0.019, respectively). Prescription of additional therapy was required in 2 (2.9%) patients of the main group (patients taking enisamium iodide), compared with 8 (11.9%) patients in the control group. Serum levels of interferon  and interferon  on the last day of treatment were statistically significantly higher in patients of the main group compared with the control group (p&lt;0.001). Treatment (excellent) was evaluated by 42 (62.7%) patients, while in the control group only 17 (25.8%) patients gave similar ratings. Both patients (p&lt;0.001) and doctors (p&lt;0.002) rated therapy tolerance better in the study group.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> The results confirmed the safety and effectiveness of enisamium iodide as a treatment for ARVI and influenza. The antiviral, interferonogenic and anti-inflammatory properties of the drug are involved in the formation of an antiviral response and reduce the risk of complications, which makes it possible to reduce the number of symptomatic agents used.</p> <p> </p><p> </p> </abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка эффективности применения в рутинной клинической практике противовирусного препарата энисамия йодида в комплексной терапии острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ), вызванных различными возбудителями.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> В проспективное рандомизированное исследование включены 134 пациента, проходивших лечение в эпидемический сезон гриппа и ОРВИ в 2018–2019 гг. Все пациенты обследованы на наличие вирусов гриппа А и B, респираторно-синцитиального вируса, метапневмовируса человека, вируса парагриппа, коронавирусов, риновирусов, аденовирусов в мазках из носоглотки методом полимеразной цепной реакции. Пациенты основной группы получали энисамия йодид наряду с симптоматической терапией, контрольная группа получала только симптоматическую терапию. Первичный параметр эффективности лечения оценивали по шкале общей выраженности проявлений ОРВИ (Total Symptom Score – TSS) со 2 по 4-й день и вторичным критериям эффективности: оценка продолжительности ОРВИ, выраженность лихорадки, доля пациентов с нормальной температурой тела, продолжительность основных клинических симптомов ОРВИ, доля больных, у которых отмечено развитие осложнений, требующих назначения антибиотиков, динамика интерферонового статуса на 6-й день. Для проведения статистического анализа в зависимости от параметра эффективности применялся метод ANCOVA с фиксированным фактором группы и исходным баллом по шкале выраженности TSS в качестве ковариаты, критерий сравнения количественных показателей в двух независимых группах.</p> <p><bold>Результаты.</bold> По результатам анализа первичного параметра эффективности – медиана (межквартильный диапазон) средней оценки по шкале общей выраженности проявлений ОРВИ в основной группе составила 4,33 (3,67–5,83), в группе сравнения – 6,00 (4,67–7,25; p&lt;0,001. Продолжительность системных и локальных проявлений ОРВИ была статистически значимо меньше в основной группе (р=0,002 и р=0,019 соответственно). Назначение дополнительной терапии потребовалось 2 (2,9%) пациентам основной группы (принимающие энисамия йодид) по сравнению с 8 (11,9%) пациентами из контрольной группы. Сывороточные уровни интерферона  и интерферона  на последний день лечения были статистически значимо выше у пациентов основной группы по сравнению с контрольной (p&lt;0,001). Оценку лечению «отлично» дали 42 (62,7%) пациента, в то время как в контрольной группе аналогичные оценки поставили только 17 (25,8%) больных. И пациенты (p&lt;0,001), и врачи (p&lt;0,002) оценивали переносимость терапии лучше в основной группе.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Полученные результаты подтвердили безопасность и эффективность энисамия йодида как средства терапии ОРВИ и гриппа. Противовирусные, интерфероногенные и противовоспалительные свойства препарата участвуют в формировании противовирусного ответа и снижают риск осложнений, что дает возможность уменьшить количество применяемых симптоматических средств.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute respiratory viral infections</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>enisamium iodide</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd><kwd>interferons</kwd><kwd>interferonogens</kwd><kwd>interferon inducers</kwd><kwd>acute respiratory viral infections</kwd><kwd>acute respiratory viral infection</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>adherence to treatment</kwd><kwd>efficacy</kwd><kwd>safety</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острые респираторные вирусные инфекции</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>энисамия йодид</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd><kwd>интерфероны</kwd><kwd>интерфероногены</kwd><kwd>индукторы интерферона</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>приверженность лечению</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Понежева Ж.Б., Купченко А.Н., Маннанова И.В., Горелов А.В. Интерфероны и противовирусный иммунитет. Эффективная фармакотерапия. 2018;14:14-21 [Ponezheva ZhB, Kupchenko AN, Mannanova IV, Gorelov AV. Interferons and Antiviral Immunity. Jeffektivnaja farmakoterapija. Pediatrija. 2018;1(14):14-21 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Калюжин О.В. Острые респираторные вирусные инфекции: современные вызовы, противовирусный ответ, иммунопрофилактика и иммунотерапия. М.: МИА, 2014 [Kalyuzhin OV. Acute respiratory viral infections: sovrename calls, antiviral response, immunoprophylaxis, and immunotherapy. Moscow: MIA, 2014 (in Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>ОРВИ и грипп у детей. Диагностика, профилактика, лечение. Пособие для врачей. М., 2014 [ARVI and flu in children. Diagnosis, prevention, treatment. Manual for doctors. Moscow, 2014 (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Spencer S, Nguyen H, Elal AA, et al. Surveillance for Oseltamivir-Resistant Influenza A (H1N1) pdm09 Virus Infections During 2016–2017 and 2017–2018, United States. In Open Forum Infectious Diseases. 2018;5(Suppl. 1):S267.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bragstad K, Hungnes O, Litleskare I, et al. Community spread and late season increased incidence of oseltamivir-resistant influenza A (H1N1) viruses in Norway 2016. Influenza Other Respir Viruses. 2019;13(4):372-81.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kruker AT, Krause M. Oseltamivir-induced delirium. Ther Umsch. 2010 Dec;67(12):613-5.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Okamoto E. Is oseltamivir (Tamiflu) safe? Re-examining the Tamiflu ado from Japan. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res. 2010 Feb;10(1):17-24.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ono H, Okamura M, Fukushima A. Similarity of Clinically Significant Neuropsychiatric Adverse Reactions Listed in Package Inserts between the Anti-influenza Drugs Oseltamivir and Amantadine (Possibility Attributable to Common Pharmacological Effects. Yakugaku Zasshi. 2018 Sep 1;138(9):1201-15.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>WHO: Clinical management of human infection with pandemic (H1N1) 2009: revised guidance. https://www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/clinical_management/en/ [Accessed 25.11.2019]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Global influenza strategy 2019–2030. Geneva: World Health Organization, 2019. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/311184/ 9789241515320-eng.pdf?ua=1 [Accessed 25.11.2019]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Нобазит, инструкция по применению. Интернет-ресурс [Nobazit, instructions for use. Internet resource (In Russ.)]. http://www.grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=fd084d2c-63a4-4360- bb5b-281e98c9c241&amp;t=2d3c9fcf-1833-4c0e-8c37-82b0f568fa4d [Accessed 20.11.2019].</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Пшеничная Н.Ю., Булгакова В.А., Волчкова Е.В. и др. Обзор текущих и перспективных направлений противовирусной терапии гриппа и острых респираторных вирусных инфекций в России. Терапевтический архив. 2019;91(11):105-9. [Review of current and future directions of antiviral therapy of influenza and acute respiratory viral infections in Russia. Pshenichnaya NY, Bulgakova VA, Volchkova EV, et al. 2019;91(11):105-9 (In Russ.)]. doi: 10.26442/ 00403660.2019.11.000454</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
