<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33731</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.12.000377</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Damage to periarticular soft tissues in real clinical practice: frequency, nature, effectiveness of non - steroidal anti - inflammatory drugs</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поражение околосуставных мягких тканей в реальной клинической практике: частота, характер, эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karateev</surname><given-names>A E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каратеев</surname><given-names>А Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lila</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лила</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zagorodni</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Загородний</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pogozheva</surname><given-names>E Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Погожева</surname><given-names>Е Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Priorov National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO12 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №12 (2019)</issue-title><fpage>21</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-16"><day>16</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33731">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33731</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Damage to periarticular soft tissues is a common pathology that causes severe pain and impaired function of the musculoskeletal system. Aim. To determine the frequency, nature and clinical features of damage to periarticular soft tissues in real clinical practice, as well as the effectiveness of non - steroidal anti - inflammatory drugs (NSAIDs) in the debut of treatment of this pathology. Materials and methods. During the observational study, the frequency of defeat of the periarticular soft tissues in the structure of visits to 68 outpatient orthopedic surgeons in different cities of Russia for 1 month was estimated. Assessed the nature and dynamics of clinical manifestations during treatment in 1227 patients with defeat of the periarticular soft tissues. NSAIDs, mainly the original meloxicam, were used as a “first line” treatment for damage of the periarticular soft tissues. The results of treatment were evaluated after 10-14 days at a repeat visit of patients. Results. The proportion of patients with damage of the periarticular soft tissues was 15.8% of the total number of people who applied for outpatient care. Among 1227 patients (men 57.5%, average age 51.3±15.5 years) who were observed in the dynamics, prevailed were those with damage of the periarticular soft tissues of the knee joint area (knee joint enthesopathy, prepatellar bursitis, tendonitis/ bursitis of the goose foot area) - 21.2%, feet (plantar fasciitis, calcaneal spur) - 16.9%, shoulder (tendonitis of the muscles of the shoulder rotators) - 16.4% and the elbow (lateral and medial epicondylitis) - 15.3%. During treatment, there was a significant decrease in the total severity of pain - from 6.58±1.61 to 2.48±1.60 points on an 11-point numerical rating scale (p&lt;0.001), a decrease in the intensity of pain during movement, at rest, at night and palpation, as well as the severity of functional disorders. The need for local injection of glucocorticoids arose in 22.1% of patients. Significant improvement was noted with all defeat of the periarticular soft tissues localizations, with 68.1% of patients rated the treatment result as “good” and “excellent”. Adverse reactions were noted in 15.0% of patients; no serious complications were recorded. Conclusion defeat of the periarticular soft tissues ranks third in the frequency of visits after injuries and osteoarthritis of large joints in the practice of outpatient orthopedic surgeons. The use of NSAIDs in the maximum therapeutic dose for 10-14 days allows for significant improvement in defeat of the periarticular soft tissues of various localization.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Поражение околосуставных мягких тканей в реальной клинической практике: частота, характер, эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов Цель исследования. Определить частоту, характер и клинические особенности ПОМТ в реальной клинической практике, а также эффективность нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) в дебюте лечения этой патологии. Материалы и методы. В ходе наблюдательного исследования оценивалась частота ПОМТ в структуре обращений к 68 амбулаторным хирургам - ортопедам в разных городах России в течение 1 мес. Проведена оценка характера и динамики клинических проявлений в ходе лечения у 1227 пациентов с ПОМТ. В качестве средства «первой линии» для лечения ПОМТ использовались НПВП, в основном оригинальный мелоксикам. Результаты лечения оценивались через 10-14 дней при повторном визите пациентов. Результаты. Доля пациентов с ПОМТ составила 15,8% от общего числа лиц, обращавшихся за амбулаторной помощью. Среди 1227 больных (мужчин 57,5%, средний возраст 51,3±15,5 года), которые наблюдались в динамике, преобладали лица с ПОМТ области коленного сустава (энтезопатия коленного сустава, препателлярный бурсит, тендинит/бурсит области «гусиной лапки») - 21,2%, стопы (плантарный фасциит, «пяточная шпора») - 16,9%, плеча (тендинит мышц ротаторов плеча) - 16,4% и локтя (латеральный и медиальный эпикондилит) - 15,3%. На фоне лечения отмечалось существенное уменьшение суммарной выраженности боли - с 6,58±1,61 до 2,48±1,60 балла по 11-балльной числовой рейтинговой шкале (p&lt;0,001), снижение интенсивности боли при движении, в покое, ночью и при пальпации, а также выраженности функциональных нарушений. Необходимость в локальной инъекции глюкокортикоидов возникла у 22,1% больных. Существенное улучшение отмечалось при всех локализациях ПОМТ, при этом 68,1% больных оценили результат лечения как «хороший» и «отличный». Нежелательные реакции отмечены у 15,0% пациентов, серьезных осложнений не зафиксировано. Заключение. ПОМТ занимает третье место по частоте обращений после травм и остеоартрита крупных суставов в практике амбулаторных хирургов - ортопедов. Использование НПВП в максимальной терапевтической дозе в течение 10-14 дней позволяет добиться существенного улучшения при ПОМТ различной локализации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>damage to the periarticular soft tissues</kwd><kwd>tendonitis</kwd><kwd>bursitis</kwd><kwd>enthesitis</kwd><kwd>non steroidal anti inflammatory drugs</kwd><kwd>meloxicam</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поражение околосуставных мягких тканей</kwd><kwd>тендинит</kwd><kwd>бурсит</kwd><kwd>энтезит</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные препараты</kwd><kwd>мелоксикам</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Abat F, Alfredson H, Cucchiarini M, et al. Current trends in tendinopathy: consensus of the ESSKA basic science committee. Part I: biology, biomechanics, anatomy and an exercise - based approach. J Exp Orthop. 2017 Dec;4(1):18. doi: 10.1186/s40634-017-0092-6. Epub 2017 May 30.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Беленький А.Г. Патология плечевого сустава. Плечелопаточный периартрит. Прощание с термином: от приблизительности - к конкретным нозологическим формам. Consilium Medicum. 2004;6(2):15-20.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Беленький А.Г. Эпикондилит. Русский медицинский журнал. 2006;14(25):1786-9.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Беленький А.Г. Заболевания периартикулярных тканей области кисти. Consilium Medicum. 2005;7(2):95-8</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Каратеев Д.Е., Орлова Е.С., Ермакова Ю.А. «Малая» ревматология: несистемная ревматическая патология околосуставных мягких тканей верхней конечности. Часть 1. Современная ревматология. 2015;9(2):4-15. doi: 10.14412/1996-7012-2015-2-4-15</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Каратеев Д.Е., Ермакова Ю.А. «Малая ревматология»: несистемная ревматическая патология околосуставных мягких тканей верхней конечности. Часть 2. Медикаментозные и немедикаментозные методы лечения. Современная ревматология. 2015;9(3):33-42. doi: 10.14412/1996-7012-2015-3-33-42</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Abat F, Alfredson H, Cucchiarini M, et al. Current trends in tendinopathy: consensus of the ESSKA basic science committee. Part II: treatment options. J Exp Orthop. 2018 Sep 24;5(1):38. doi: 10.1186/s40634-018-0145-5</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kia C, Baldino J, Bell R, et al. Platelet-Rich Plasma: Review of Current Literature on its Use for Tendon and Ligament Pathology. Curr Rev Musculoskelet Med. 2018 Dec;11(4):566-72. doi: 10.1007/s12178-018-9515-y</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Dougados M, Le Henanff A, Logeart I, Ravaud P. Short - term efficacy of rofecoxib and diclofenac in acute shoulder pain: a placebo - controlled randomized trial. PLoS Clin Trials. 2007 Mar 9;2(3):e9. doi: 10.1371/journal.pctr.0020009</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Широков В.А. Боль в плече: патогенез, диагностика, лечение: Монография. 2-е изд., перераб. и доп. М.: МЕДпресс - информ, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Широков В.А. Боль в плече: проблемы диагностики и лечения. Эффективная фармакотерапия. 2016;35:38-46.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Malavolta E.A, Gracitelli M.E.C, Assunção J.H, et al. Shoulder disorders in an outpatient clinic: an epidemiological study. Acta Ortop Bras. 2017 May-Jun;25(3):78-80. doi: 10.1590/1413-785220172503170849</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Alvarez-Nemegyei J, Peláez-Ballestas I, Goñi M, et al. Prevalence of rheumatic regional pain syndromes in Latin-American indigenous groups: a census study based on COPCORD methodology and syndrome - specific diagnostic criteria. Clin Rheumatol. 2016 Jul;35 Suppl 1:63-70. doi: 10.1007/s10067-016-3188-y. Epub 2016 Feb 1.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Walker-Bone K, Palmer K.T, Reading I, et al. Prevalance and impact of musculoskeletal disorders of the upper limb in the general population. Arthritis Rheum. 2004;4(54):642-51. doi: 10.1002/art.20535</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Shen P.C, Chang P.C, Jou I.M, et al. Hand tendinopathy risk factors in Taiwan: A population - based cohort study. Medicine (Baltimore). 2019 Jan;98(1):e13795. doi: 10.1097/MD.0000000000013795</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Albers I.S, Zwerver J, Diercks R.L, et al. Incidence and prevalence of lower extremity tendinopathy in a Dutch general practice population: a cross sectional study. BMC Musculoskelet Disord. 2016 Jan 13;17:16. doi: 10.1186/s12891-016-0885-2</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Moon D.K, Park Y.J, Song S.Y, et al. Common Upper Extremity Disorders and Function Affect Upper Extremity-Related Quality of Life: A Community-Based Sample from Rural Areas. Yonsei Med J. 2018 Jul;59(5):669-76. doi: 10.3349/ymj.2018.59.5.669</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Grobet C, Marks M, Tecklenburg L, Audigé L. Application and measurement properties of EQ-5D to measure quality of life in patients with upper extremity orthopaedic disorders: a systematic literature review. Arch Orthop Trauma Surg. 2018 Jul;138(7):953-61. doi: 10.1007/s00402-018-2933-x. Epub 2018 Apr 13.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Ferreira A.A, Malavolta E.A, Assunção J.H, et al. Quality of life in patients with rotator cuff arthropathy. Acta Ortop Bras. 2017 Nov-Dec;25(6):275-8. doi: 10.1590/1413-785220172506173893</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Palomo-López P, Becerro de Bengoa-Vallejo R, Losa-Iglesias M.E, et al. Impact of plantar fasciitis on the quality of life of male and female patients according to the Foot Health Status Questionnaire. J Pain Res. 2018 Apr 27;11:875-80. doi: 10.2147/JPR.S159918. eCollection 2018.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Boudreault J, Desmeules F, Roy J.S, et al. The efficacy of oral non - steroidal anti - inflammatory drugs for rotator cuff tendinopathy: a systematic review and meta - analysis. J Rehabil Med. 2014 Apr;46(4):294-306. doi: 10.2340/16501977-1800</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Monica J, Vredenburgh Z, Korsh J, Gatt C. Acute Shoulder Injuries in Adults. Am Fam Physician. 2016 Jul 15;94(2):119-27. doi: 10.2340/16501977-1800</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Labelle H, Guibert R. Efficacy of diclofenac in lateral epicondylitis of the elbow also treated with immobilization. The University of Montreal Orthopaedic Research Group. Arch Fam Med. 1997 May-Jun;6(3):257-62. doi: 10.1001/archfami.6.3.257</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Jakobsen T.J, Petersen L, Christiansen S, et al. Should athletic injuries be treated with non - steroidal anti - rheumatic agents (NSAID)? Tenoxicam, piroxicam and placebo in the treatment of acute stress - induced injuries. Ugeskr Laeger. 1991 Jul 8;153(28):2003-5. PMID: 1862584</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Mc Lauchlan G.J, Handoll H.H. Interventions for treating acute and chronic Achilles tendinitis. Cochrane Database Syst Rev. 2001;(2):CD000232. doi: 10.1002/14651858.CD000232</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Nalamachu S, Crockett R.S, Gammaitoni A.R, Gould E.M. A comparison of the lidocaine patch 5% vs naproxen 500 mg twice daily for the relief of pain associated with carpal tunnel syndrome: a 6-week, randomized, parallel - group study. Med Gen Med. 2006 Aug 9;8(3):33. PMID: 17406167</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Vidal L, Kneer W, Baturone M, Sigmund R. Meloxicam in acute episodes of soft - tissue rheumatism of the shoulder. Inflamm Res. 2001 Mar;50 Suppl 1:S24-9. doi: 10.1007/PL00022376</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Yang M, Wang H.T, Zhao M, et al. Network Meta-Analysis Comparing Relatively Selective COX-2 Inhibitors Versus Coxibs for the Prevention of NSAID-Induced Gastrointestinal Injury. Medicine (Baltimore). 2015 Oct;94(40):e1592. doi: 10.1097/MD.0000000000001592</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Asghar W, Jamali F. The effect of COX-2-selective meloxicam on the myocardial, vascular and renal risks: a systematic review. Inflammo - pharmacology. 2015 Feb;23(1):1-16. doi: 10.1007/s10787-014-0225-9</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Насонов Е.Л. Мелоксикам в России: 20 лет вместе. Терапевтический архив. 2016;88(12):149-58. doi: 10.17116/terarkh20168812149-158</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Nawai A, Leveille S.G, Shmerling R.H, et al. Pain severity and pharmacologic pain management among community - living older adults: the MOBILIZE Boston study. Aging Clin Exp Res. 2017 Feb 21. doi: 10.1007/s40520-016-0700-9 [Epub ahead of print].</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Larsson C, Hansson E.E, Sundquist K, Jakobsson U. Chronic pain in older adults: prevalence, incidence, and risk factors. Scand J Rheumatol. 2016 Nov 25:1-9. doi: 10.1080/03009742.2016.1218543 [Epub ahead of print].</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Courties A, Gualillo O, Berenbaum F, Sellam J. Metabolic stress - induced joint inflammation and osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage. 2015 Nov;23(11):1955-65. doi: 10.1016/j.joca.2015.05.016. Epub 2015 May 30.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Belluzzi E, El Hadi H, Granzotto M, et al. Systemic and Local Adipose Tissue in Knee Osteoarthritis. J Cell Physiol. 2017 Aug;232(8):1971-8. doi: 10.1002/jcp.25716. Epub 2017 Mar 3.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Staud R. Evidence for shared pain mechanisms in osteoarthritis, low back pain, and fibromyalgia. Curr Rheumatol Rep. 2011 Dec;13(6):513-20. doi: 10.1007/s11926-011-0206-6</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Haviv B, Bronak S, Thein R. The complexity of pain around the knee in patients with osteoarthritis. Isr Med Assoc J. 2013 Apr;15(4):178-81. PMID: 23781753</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
