<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33636</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.05.000213</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The effectiveness of complex therapy using the injectable form of chondroitin sulfate and sodium hyaluronate with osteoarthritis of the knee joint</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность комплексной терапии с применением инъекционной формы хондроитина сульфата и гиалуроната натрия при остеоартрите коленного сустава</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>Елена Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. внутренних болезней</p></bio><email>belyaevael@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>O S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Ольга Степановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент каф. внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tula State University, Medical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Тульский государственный университет», Медицинский институт</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO5 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №5 (2019)</issue-title><fpage>96</fpage><lpage>102</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-16"><day>16</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33636">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33636</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The study on the effectiveness of complex therapy for osteoarthritis (OA) of the knee joint was conducted in real clinical practice. Materials and methods. The survey involved 125 patients aged fr om 50 to 70 years (25 men and 100 women) with a diagnosis of knee joint OA (the III roentgenologic Kellgren-Lawrence stage).The average age of the patients was 62±3.21, the average duration of the disease - 9.4±2.8 years. Patients were randomly assigned to three groups of 35 people, the control group had 20 patients. Group 1 patients received non - steroidal anti - inflammatory drugs (NSAIDs) + Injectran(Chondroitin sulfate) 200 mg intramuscularly (I.M.) every other day No. 25.In group 2, patients received NSAIDs + Fermatron 1% 2 ml with an interval of 7 days intra - articularly (I.A.) No. 3. In group 3 - NSAIDs + Injectran 200 mg (I.M.) every other day No. 25 + Fermatron 1% 2 ml with an interval of 7 days (I.A.) No. 3. In the control group (20 people), patients received only NSAIDs. Evaluation of the symptoms was carried out using the WOMAC index before the start of thetherapy, after 8 and 12 weeks of treatment. The intensity of pain while walking was estimated on a visual analogue scale. Results. In the groups that received Injectran (I; group 1) or Fermatron (F; group 2), the dynamics of pain while walking reduction was comparable and had slightly more than 30% in both groups, the figures are reliable in comparison withinitial data (p&lt;0.01). In group 3, wh ere both Injectran + Fermatron (I+F) were used, the pain while movingdecreased by more than 50% in comparison with initial data, i.e. combined use of two medications at the same time allowed to improve the results of treatment by 1.5 times.Patients' need for NSAIDs before and after therapy was also investigated. In all the groups, patients were able to reduce the dose of NSAIDs.In the control group, 80% of patients had the same dose of NSAIDs by the end of the 8th week, whereas in group 3 (I+F) - only 5.7%, in group 2 (F) - 17.1%, in group 1 (I) - 11.5%. Intergroup differences are valid (p&lt;0.001). The number of patients who completely withdraw NSAIDs was the largest in group 3 (I+F; 22.8%), which is 2 times more than in group 2 (F; 11.4%) and 4 times more than in group 1 (I; 5.7%), the differences are valid (p&lt;0.01). Conclusion. By the end of the therapy, the decline in the WOMAC index was mostly in group 3 (I+F) - more than 50%, in the 1st (I) and 2nd (F) groups - more than 40%, in the control group - 20%. After 12 weeks in all the groups there was a tendency to maintain and even increase the effect of the therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Проведено исследование эффективности комплексной терапии остеоартрита (ОА) коленного сустава в реальной клинической практике. Материалы и методы. В исследовании приняли участие 125 пациентов в возрасте от 50 до 70 лет, из них 25 мужчин и 100 женщин, с диагнозом ОА коленного сустава, III рентгенологической стадии по Келлгрену-Лоуренсу. Средний возраст пациентов составлял 62±3,21 года, средняя продолжительность заболевания - 9,4±2,8 года. Пациенты рандомизированы на три группы по 35 человек, одна группа (20 человек) была контрольной. Пациенты группы 1 получали нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) + Инъектран 200 мг внутримышечно (в/м) через день №25. В группе 2 пациенты получали НПВП + Ферматрон 1% 2 мл с интервалом 7 дней внутрисуставно (в/с) №3. В группе 3 - НПВП + Инъектран 200 мг в/м через день №25 + Ферматрон 1% 2 мл с интервалом 7 дней в/с №3. В контрольной группе (20 человек) пациенты получали только НПВП. Оценка симптомов заболевания проводилась при помощи индекса WOMAC до начала терапии, через 8 и 12 нед лечения. Интенсивность боли при ходьбе оценивалась по визуальной аналоговой шкале. Результаты. В группах, получавших один из препаратов Инъектран (И; группа 1) или Ферматрон (Ф; группа 2), динамика снижения боли при ходьбе была сопоставимой и составила чуть более 30% в обеих группах, это достоверные значения по сравнению с исходными (р&lt;0,01). В группе 3, где применялись оба препарата Инъектран + Ферматрон (И+Ф), боль при движении уменьшилась более чем на 50% от исходных значений, т.е. совместное применение двух препаратов одновременно позволило улучшить результаты лечения в 1,5 раза. Также исследовалась потребность пациентов в НПВП до и после проведенной терапии. Во всех группах исследования пациенты смогли снизить дозу применяемых НПВП. В контрольной группе 80% пациентов сохранили к 8-й неделе прежнюю дозу НПВП, тогда как в группе 3 (И+Ф) только 5,7%, в группе 2 (Ф) - 17,1%, в группе 1 (И) - 11,5%. Межгрупповые различия достоверны (р&lt;0,001). Число пациентов, полностью отказавшихся от НПВП, было наибольшим в группе 3 (И+Ф; 22,8%), что в 2 раза больше, чем в группе 2 (Ф; 11,4%), и в 4 раза больше, чем в группе 1 (И; 5,7%), различия достоверны (р&lt;0,01). Заключение. К окончанию терапии снижение суммарного индекса WOMAC в наибольшей степени отмечено в группе 3 (И+Ф) - более чем на 50%, в 1-й (И) и 2-й (Ф) группах - более чем на 40%, в контрольной группе - на 20%. Во всех группах через 12 нед отмечалась тенденция к сохранению и даже нарастанию эффекта от проведенной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoarthritis</kwd><kwd>knee joint</kwd><kwd>chondroitin sulfate</kwd><kwd>sodium hyaluronate</kwd><kwd>complex therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартрит</kwd><kwd>коленный сустав</kwd><kwd>хондроитина сульфат</kwd><kwd>гиалуронат натрия</kwd><kwd>комплексная терапия</kwd><kwd>остеоартрит</kwd><kwd>коленный сустав</kwd><kwd>хондроитина сульфат</kwd><kwd>гиалуронат натрия</kwd><kwd>комплексная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Балабанова Р.М., Эрдес Ш.Ф. Распространеность ревматических заболеваний в Росии в 2012-2013 гг. Научно - практическая ревматология. 2015;53(2):120-4.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Фаломеева О.Н., Галушка Е.А., Эрдес Ш.Ф. Распространенность ревматических заболеваний в Росии и США. Научно - практическая ревматология. 2008;46(4):4-13.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шумада И.В. Диагностика и лечение дегенеративно - дистрофических поражений суставов. Київ: Здоров’я, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Xia B, Di Chen, Zhang J, et al. Osteoarthritis pathogenesis: a review of molecular mechanisms. Calcif Tissue Int. 2014;95(6):495-505.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Berenbaum F. Osteoarthritis as an inflammatory disease (osteoarthritis is not osteoarthrosis!). Osteoarthritis Cartilage. 2013;21:16-21.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Дубиков А.И. Остеоартроз: старая болезнь, новые подходы. Современная ревматология. 2013;(2):82-8.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Каратеев А.И., Лила А.М. Остеоартрит: современная клиническая концепция и некоторые перспективные терапевтические подходы. Научно - практическая ревматология. 2018;56(1):70-81.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Robinson L, Wang Q, et al. Low - grade inflammation as a key mediator of the pathogenesis of osteoarthritis. Nat Rev Rheumatol. 2016;12(10):580-92.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Лила А.М., Громова О.А., Торшин И.Ю., Назаренко А.Г., Гоголев А.Ю. Молекулярные эффекты хондрогарда при остеоартрите и грыжах межпозвоночного диска. Неврология. Нейропсихиатрия, психосоматика. 2017;9(3):88-97.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Васильева Л.В., Евстратова Е.Ф., Никитин А.В., Бурдина Н.С., Барсукова Н.А. «Ступенчатая» терапия хондроитина сульфатом у больных остеоартритом на поликлиническом этапе. Современная ревматология. 2017;11(3):77-80.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Каратеев А.Е., Лила А.М. Российский опыт применения инъекционных форм хондроитина сульфата и глюкозамина сульфата: обзор клинических исследований. Современная ревматология. 2018;12(1):33-40.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Иммаметдинова Г.Р, Чичасова Н.В. Хондроитина сульфат при заболеваниях опорно - двигательного аппарата: эффективность и безопасность с позиций доказательной медицины. Русский медицинский журнал. 2016;22:1481-8.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ronca F, Palmieri L, Panicucci P, Ronca G. Antiinflammatori activity of chondroitin sulfate. Osteoarthritis Cartilage. 1998 May 6;(Suppl A):14-21.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Bruyere O, Cooper C.C, Pelletier J.P, et al. An algorithm recommendation for the management of knee osteoarthritis in Europe andinternationally: A report from a task force of the European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis (ESCEO). Semin Arthritis Rheum. 2014;44(3):253-63.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Bruyere O, Cooper C.C, Pelletier J.P, et al. A consensus statement on the the European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis (ESCEO). Algorithm for the management of knee osteoarthritis - From evidence - based medicine to the real - life setting. Semin Arthritis Rheum. 2016;45(4):3-11.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Епифанов В.А. Остеохондроз позвоночника: диагностика, лечение, профилатика. Изд. 2. М.: МЕДпресс - информ, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Федорищев И.А. Гиалуроновая кислота. Монография. М., 2011; 237 с.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Henrotin Y, Raman R, Richette P, et al. Consensus statement jn viscosupplementation with hyaluronic acid for the management of OA. Semin Arthritis Rheum. 2015;45(2):140-9.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Yasui T, Acatsuca M, Tobetto K, et al. The effect of hyaluronan on interleukin-1 alpha - induced prostaglandin E2 production in human OA sinovial cells. Agents Actions.1992;37(1-2):155-6.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Campo G.M, Avenoso A, Campo S, et al. Chondroitin-4-sulfate ingibits NF-ḱB translocation and caspase fctivation in collagen - induced arthritis in mice. Osteoarthritis Cartilage. 2008 Dec;16(12):1474-83.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Volpi N. Anti - inflammatory activity of chondroitin sulfate: new functions from an old natural macromolecule. Inflammopharmacology. 2011 Dec;19(6):299-306.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Imada K, Oka H, Kawasaki D, et al. Antiarthritic action mechanisms of natural chondroitin sulfate in human articular chondrocytes and synovial fibroblasts. Biol Pharm Bull. 2010;33(3):410-4.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
