<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33596</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.04.000229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">O.V. Knyazev, A.V. Kagramanova, I.A. Korneeva, K.K. Noskova, S.V. Belousov, A.I. Parfenov</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Значение фекального кальпротектина в мониторинге активности воспалительных заболеваний кишечника</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Knyazev</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Князев</surname><given-names>Олег Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. отд-нием воспалительных заболеваний кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kagramanova</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каграманова</surname><given-names>Анна Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., с.н.с. отд-ния воспалительных заболеваний кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korneeva</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корнеева</surname><given-names>Ирина Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м.н.с отд-ния воспалительных заболеваний кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Noskova</surname><given-names>K K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Носкова</surname><given-names>Карина Кадиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. лабораторным отделом</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belousov</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белоусов</surname><given-names>Сергей Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-эндоскопист отд-ния диагностической эндоскопии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>Асфольд Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. отд. патологии кишечника</p></bio><email>asfold@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.S. Loginov Moscow Clinical Research and Practical Center of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С. Логинова Департамента здравоохранения Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO4 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №4 (2019)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-16"><day>16</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33596">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33596</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To compare fecal calprotectin (FC) concentration with laboratory and diagnostic methods in patients with inflammatory bowel diseases (IBD). Materials and methods. The level of FC was measured in 110 patients with established IBD. Crohn diseases (CD) was diagnosed in 50 patients, ileocolitis - in 38 and terminal ileitis in 12 individuals. Ulcerative colitis (UC) was diagnosed in 60 patients, total colitis in 35, left-side colitis in 21 and 4 patients have proctitis. Laboratory data include measurement of FC, leukocytes, erythrocyte sedimentation rate (ESR), C reactive protein (CRP), fecal occult blood. All patients underwent colonoileoscopy (CIS) at the start of disease flare and after 12 weeks of treatment. Results and discussion. We found linear correlation between level of FCP and endoscopic activity of CD, analyzing FCP level and endoscopic activity of CD before (during disease flare) and after 12 weeks treatment (r=0.66, p&lt;0.001). Linear correlation between FCP and SES-CD sustained after 12 weeks of treatment (r=0.77, p&lt;0.001). We revealed correlation between FCP concentration. And CRP level (r=0.59, p&lt;0.05). The linear correlation was detected between FCP and endoscopic activity of UC (r=0.88, p&lt;0.001) before the treatment. After 12 weeks of treatment linear correlation was shown between FCP and Meyo scale (r=0.73, p&lt;0.001). IBD patients with FCP more than 200 mcg/g have high risk of disease reccurence in short-term period of time (HR - 8.33; 95% CI 2.05-33.8; χ2 - 11.85; p&lt;0.001) and (HR - 2.7; 95% CI 1.1-6.6; χ2 - 5.3; p&lt;0.05), accordingly. Conclusion. Increased FCP level indicates poor effectiveness of treatment and high risk of reccurence. The level of FCP correlates strongly with recent laboratory and diagnostic indices of activity and enables to determine patients with high risk of reccurence. Thus, thorough monitoring, including additional procedures, contributes to just-in-time treatment modification.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Сравнить информативность концентрации фекального кальпротектина (ФКП) с инструментальными и лабораторными методами при воспалительных заболеваниях кишечника (ВЗК). Материалы и методы. Уровень ФКП определяли у 110 пациентов с установленным ранее диагнозом ВЗК. У 50 пациентов установлена болезнь Крона (БК), из них у 38 - в форме илеоколита и у 12 - терминального илеита. У 60 больных диагностирован язвенный колит (ЯК), из них у 35 - тотальный колит, у 21 - левосторонний и у 4 пациентов - в форме проктита. Лабораторное исследование маркеров воспаления включало определение ФКП, а также уровня лейкоцитов, скорости оседания эритроцитов (СОЭ), уровня С-реактивного белка (СРБ), анализ кала на наличие скрытой крови. Всем пациентам выполняли колоноилеоскопию (КИС) с осмотром 10-20 см подвздошной кишки в начале обострения и через 12 нед от начала терапии. Результаты и обсуждение. Проведенный анализ между уровнем ФКП и эндоскопической активностью БК до начала терапии (в период обострения заболевания), а также через 12 нед после начала лечения выявил прямую корреляционную зависимость средней силы между уровнем ФКП и эндоскопической активностью БК (r=0,66, p&lt;0,001). Через 12 нед после начала терапии заболевания сохранялась прямая корреляционная зависимость между уровнем ФКП и индексом SES-CD (r=0,77, p&lt;0,001). Отмечена заметная тесная связь между концентрацией ФКП и уровнем СРБ (r=0,59, p&lt;0,05). Выявлена прямая корреляционная зависимость между уровнем ФКП и эндоскопической активностью ЯК (r=0,88, p&lt;0,001) до начала лечения. Через 12 нед после начала лечения сохранялась прямая корреляционная зависимость между уровнем ФКП и индексом Мейо (r=0,73, p&lt;0,001). У больных ЯК и БК с уровнем ФКП &gt;200 мкг/г имеется риск развития обострения заболевания в краткосрочной перспективе [относительный риск (ОР) - 8,33; 95% доверительный интервал (ДИ) 2,05-33,8; χ2 - 11,85; p&lt;0,001] и (ОР - 2,7; 95% ДИ 1,1-6,6; χ2- 5,3; p&lt;0,05), соответственно. Заключение. Повышенный уровень ФКП указывает на неэффективность терапии и риск рецидива ВЗК. Уровень ФКП хорошо коррелирует с современными лабораторно-инструментальными индексами активности и позволяет выявлять пациентов с высоким риском рецидива, требующим тщательного мониторинга с выполнением дополнительных исследований с целью своевременной коррекции терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Crohn disease</kwd><kwd>inflammatory bowel diseases</kwd><kwd>fecal calprotectin</kwd><kwd>ulcerative colitis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Крона</kwd><kwd>воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>фекальный кальпротектин</kwd><kwd>язвенный колит</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Фадеева Н.А., Корнеева И.А., Князев О.В., Парфенов А.И. Биомаркеры активности воспалительных заболеваний кишечника. Терапевтический архив. 2018;90(12):107-11. doi: 10.26442/00403660.2018.12.000018</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Hsu K, Champaiboon C, Guenther B.D, Sorenson B.S, Khammanivong A, Ross K.F, Geczy C.L, Herzberg M.C. Anti - infective protective properties of s100 calgranulins. Antiinflamm Antiallergy Agents Med Chem. 2009 Dec 4;8(4):290-305.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Roseth A.G, Aadland E, Jahnsen J, Raknerud N. Assessment of disease activity in ulcerative colitis by faecal calprotectin, a novel granulocyte marker protein. Digestion. 1997;58(2):176-80.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Осипенко М.Ф., Ливзан М.А., Скалинская М.И., Лялюкова Е.А. Концентрация фекального кальпротектина в дифференциальной диагностике заболеваний кишечника. Терапевтический архив. 2015;87(2):30-3. doi: 10.17116/terarkh201587230-33</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Magro F, Gionchetti P, Eliakim R, Ardizzone S, Armuzzi A, Barreiro de Acosta M, Burisch J, Gecse K.B, Hart A.L, Hindryckx P, Langner C, Limdi J.K, Pellino G, Zagórowicz E, Raine T, Florian M.H. Third European Evidence - based Consensus on Diagnosis and Management of Ulcerative Colitis. Part 1: Definitions, Diagnosis, Extra - intestinal Manifestations, Pregnancy, Cancer Surveillance, Surgery, and Ileo - anal Pouch Disorders. J Crohn's Colitis. 2017;11(6):649-70. doi: 10.1093/ecco-jcc/jjx008</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Халиф И.Л., Белоусова Е.А. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению болезни Крона. Колопроктология. 2017;60(2):7-29.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ивашкин В.Т., Шелыгин Ю.А., Халиф И.Л., Белоусова Е.А. и др. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению язвенного колита. Колопроктология. 2017;59(1):6-30.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Annese V, Daperno M, Rutter М.D, et al. European evidence based consensus for endoscopy in inflammatory bowel disease. J Crohns Colitis. 2013;7(12):982-1018. doi: 10.1016/j.crohns.2013.09.016</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Schroeder K.W, Tremaine W.J, Ilstrup D.M. Coated oral 5-aminosalicylic acid therapy for mildly to moderately active ulcerative colitis. A randomized study. N Engl J Med. 1987;317:1625-9.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Best W.R, Becktel J.M, Singleton J.W, Kern F. Jr. Development of a Crohnʹs disease activity index. National Cooperative Crohnʹs Disease Study. Gastroenterology. 1976;70(3):439-44.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>De Suray N, Salleron J, Vernier-Massouille G, Grimaud J.C, Bouhnik Y, Laharie D, Dupas J.L, Pillant H, Picon L, Veyrac M, Flamant M, Savoye G, Jian R, de Vos M, Piver E, Mary J.Y, Colombel J.F, Louis E. Close monitoring of CRP and fecal calprotectin levels to predict relapse in Crohn's disease patients. A sub analysis of the STORI study. J Crohn's Colitis. 2012;6(1):118-9. doi: 10.1016/S1873-9946(12)60294-3</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Van Rheenen P.F, van de Vijver E, Fidler V. Faecal calprotectin for screening of patients with suspected inflammatory bowel disease: diagnostic meta - analysis. BMJ. 2010;341:3369-80. doi: 10.1136/bmj.c3369</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Gisbert J.P. Questions and answers on the role of faecal calprotectin as a biological marker in inflammatory bowel disease. Dig Liver Dis. 2009;41:56-66. doi: 10.1007/s00508-015-0915-3</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
