<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33384</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Use of venofer for correction of iron deficiency in patients on programmed hemodialysis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕПАРАТА "ВЕНОФЕР" ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ДЕФИЦИТА ЖЕЛЕЗАУ ПАЦИЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ПРОГРАММНОМ ГЕМОДИАЛИЗЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fesyuk</surname><given-names>A F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фесюк</surname><given-names>А Ф</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр экстракорпоральной терапии ООО "Компания ФЕСФАРМ"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mordik</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мордик</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр экстракорпоральной терапии ООО "Компания ФЕСФАРМ"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр экстракорпоральной терапии ООО "Компания ФЕСФАРМ"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр экстракорпоральной терапии ООО "Компания ФЕСФАРМ"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lovchinsky</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ловчинский</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Центр экстракорпоральной терапии ООО "Компания ФЕСФАРМ"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр экстракорпоральной терапии ООО "Компания ФЕСФАРМ"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">NO8 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Том 78, №8 (2003)</issue-title><fpage>59</fpage><lpage>62</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-13"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33384">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33384</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study iron metabolism in patients on programmed hemodialysis (PH) in oral and intravenous
administration of iron drugs; to compare clinical and financial results of using such drugs.
Material and methods. A two-stage trial studied iron metabolism in 158 PH patients on replacement
therapy with erythropoetin. They received correction of iron deficiency with oral drugs (stage I) and
venofer (stage II).
Results. The study of iron metabolism has found its deficiency in 2/3 patients receiving oral iron: absolute (48%) and relative (20%). Administration of venofer led to a 2-fold increase in the number of
patients with normal iron metabolism. The target Hb and Ht were achieved in 2.5 times more patients
than before venofer treatment. The dose of erythpoetin in such cases was reduced by 40%. Side effects
were not observed. The week cost of venofer treatment per patient was tower by 22.5$ than the cost of
treatment with oral iron drugs.
Conclusion. Venofer correction of iron deficiency in PH patients is more effective both clinically and
financially than use of oral iron preparations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение обмена железа у пациентов, находящихся на программном гемодиализе, при приеме препаратов железа внутрь и внутривенном введении их. Сопоставление
клинических и экономических результатов применения этих препаратов.
Материалы и методы. На протяжении 2 этапов исследования изучали обмен железа у 158
пациентов, находящихся на гемодиализе и получающих заместительную терапию эритропоэтином (ЭПО), которым проводили коррекцию дефицита железа принимаемыми внутрь препаратами (I этап) и препаратом венофер (II этап).
Результаты. Анализ показателей обмена железа позволил выявить его дефицит у 2/3 больных, принимавших препараты внутрь: у 48% был абсолютный, у 20% - относительный дефицит железа. Применение венофера привело к двукратному увеличению количества пациентов
с адекватным обменом железа. Число пациентов, достигших целевых уровней гемоглобина и
гематокрита, возросло в 2,5 раза, при этом доза ЭПО снизилась в среднем на 40%. Побочных
эффектов при введении препарата не было. Расчетная стоимость лечения 1 пациента в неделю оказалась ниже на 22,5 усл. ед. по сравнению со стоимостью лечения принимаемыми
внутрь препаратами железа.
Заключение. Применение препарата "Венофер " для коррекции дефицита железа у пациентов,
находящихся на гемодиализе и получающих терапию ЭПО, представляется клинически и экономически более целесообразным, чем использование пероральных форм железа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anemia</kwd><kwd>iron metabolism</kwd><kwd>programmed hemodialysis</kwd><kwd>venofer</kwd><kwd>erythropoetin treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анемия</kwd><kwd>обмен железа</kwd><kwd>программный гемодиализ</kwd><kwd>венофер</kwd><kwd>терапия эритропоэтином</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Венофер. Монография по препарату. М.: Vifor International; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ермоленко В. М., Иващенко М. А. Уремия и эритропоэз. М.; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Николаев А. Ю., Лашутин С. В. Эритропоэтин в лечении анемии при хронической почечной недостаточности. М.; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Гуревич К. Я. и др. Человеческий рекомбинантный эритропоэтин (эпокрин) в лечении анемии. СПб: ИКФ "Фолиант"; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Schaefer R. M., Bahner U. Iron metabolism in rhEPO-treated hemodialysis patients. Clin. Nephrol. 2000; 53 (1): 65-68.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шиффман Ф. Дж. Патофизиология крови: Пер. с англ. М.: Изд-во "БИНОМ"; СПб: Невский диалект; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Donnelly S. M., Posen G. A., Ali M. Oral iron absorption in hemodialysis patients treated with eritropoietin. Clin. Invest. Med. 1991; 14: 271-276.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Koch K., Bechstein P., Fassbinder W. et al. Occult blood loss and iron balance in chronic renal failure. Proc. EDTA 1975; 12: 180-184.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Eckardt K.-U. Pathophysiology of anemia. Clin. Nephrol. 2000; 53 (1): 2-8.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Европейские практические рекомендации по лечению анемии у больных с хронической почечной недостаточностью. Nephrol. Dial. Transplant. 1994; 5: 1-5.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ludat К., Paulitschke M., Riedel E., Hampl H. Complete correction of renal anemia by recombinant erythropoietin. Clin. Nephrol. 2000; 53 (1): 42-49.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Nyvad O., Danielsen H., Madsen S. Intravenous iron - sucrose complex to reduce eritropoetin demand in dialysis patients. Lancet 1994; 344: 1305-1306.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Sunder-Plassmann G., Horl W. Importance of iron supply for erythropoietin therapy. Nephrol. Dial. Transplant. 1995; 10: 2070-2076.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
