<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33375</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Invasive aspergillesis in immunocompromised patients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИНВАЗИВНЫИ АСПЕРГИЛЛЕЗ У ИММУНОСКОМПРОМЕТИРОВАННЫХ БОЛЬНЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyasova</surname><given-names>G A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клясова</surname><given-names>Г А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Н А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>G M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Г М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gotman</surname><given-names>L N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Готман</surname><given-names>Л Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vishnevskaya</surname><given-names>E S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вишневская</surname><given-names>Е С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sysoeva</surname><given-names>E P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сысоева</surname><given-names>Е П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khoroshko</surname><given-names>N D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хорошко</surname><given-names>Н Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhailova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parovichnikova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паровичникова</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Isaev</surname><given-names>V G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исаев</surname><given-names>В Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ustinova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Устинова</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kremenetskaya</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кременецкая</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>S K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>С К</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glasko</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гласко</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaplanskaya</surname><given-names>I В</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капланская</surname><given-names>И Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vernyuk</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вернюк</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnova</surname><given-names>E O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Краснова</surname><given-names>Е О</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shavlokhov</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шавлохов</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryzhko</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыжко</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>V G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>В Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ТНЦ РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №7 (2003)</issue-title><fpage>63</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-13"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33375">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33375</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To analyse results of treatment of invasive aspergillesis in immunocompromised patients for
2000-2002.
Material and methods. The study was made of patients who, when treated with antibiotics, exhibited
foci in the lungs typical for invasive aspergillesis. Aspergillus were detected in the sputum, bronchoalveolar lavage, bronchial wash-ups, aspergilla antigen (galactomannan) was detected in the blood.
Results. Invasive aspergillesis was diagnosed in 25 patients. 13 (52%) patients were treated with adjuvant glucocorticoids. 19 (76%) patients had neutropenia. All the patients had fever. Foci in the lungs
were in 24 patients. Aspergillus were detected in 15 patients, a positive antigen galactomannan in 7 patients. A. Fumigatus, A flavus, A. Niger occurred in 67, 26.5 and 6.5% patients, respectively. All the patients received amphotericin В (median of the treatment reached 38 days, total dose 880-3500 mg). In
5 patients amphotericin В was replaced for liposomal amphotericin В because of high creatinine. 7 patients continued with itraconasol in a dose 400-600mg/day. The foci were removed in 3 patients. The
cure was achieved in 12 patients, 13 patients died (cause of death - respiratory insufficiency).
Conclusion. Lethality in invasive aspergillesis in immunocompromised patients remains high - 52%.
Cultural detection of mycelial fungi was, as a rule, delayed. Early diagnosis of the disease requires
monitoring of the aspergilla antigen in the blood and computer tomography of the chest especially in
fever persisting in the treatment of wide-spectrum antibiotics.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Проанализировать результаты лечения инвазивного аспергиллеза у иммуноскомпрометированных больных за период с 2000 по 2002 г. в рамках одного центра.
Материалы и методы. В исследование включены больные, у которых на фоне терапии антибиотиками выявлялись очаги в легких, характерные для инвазивного аспергиллеза, и определялись аспергиллы в исследуемых образцах (мокрота, жидкость бронхоальвеолярного лаважа,
смывы с бронхов) или антиген аспергилл (галактоманнан) в крови.
Результаты. С 2000 по 2002 г. инвазивный аспергиллез был диагностирован у 25 пациентов. У
13 больных лечение включало глюкокортикоидные препараты. Нейтропения была у 19 (76%) пациентов. Во всех случаях отмечалась высокая лихорадка (5-10 дней). Очаги в легких были выявлены у 24 больных. Аспергиллы обнаружены у 15 пациентов, положительный антиген галактоманнан - у 7. Частота выявления A. fumigatus составила 67%, A. flavus 26,5%, A. niger 6,5%.
Всем больным проводилось лечение амфотерицином В. Медиана длительности терапии амфотерицином В составила 38 дней, суммарная доза - 880-3500 мг. 5 пациентам амфотерицин В
был заменен на липосомальный амфотерицин В в связи с повышением уровня креатинина. 7 больным лечение было продолжено итраконазолом в дозе 400-600 мг/сут. 3 пациентам были удалены очаги в легких. Излечение при инвазивном аспергиллезе достигнуто у 12 пациентов, погибли
13 больных. Основная причина летальных исходов - дыхательная недостаточность.
Заключение. Летальность при инвазивном аспергиллезе у иммуноскомпрометированных больных
остается высокой - 52%. Культуральное выявление мицелиальных грибов в большинстве случаев
отсрочено. Для ранней диагностики инвазивного аспергиллеза необходим мониторинг антигена
аспергилл в крови и проведение компьютерной томографии грудной полости, особенно в случаях
лихорадки, сохраняющейся на фоне терапии антибиотиками широкого спектра действия.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aspergillesis</kwd><kwd>neutropenia</kwd><kwd>acute leukemia</kwd><kwd>therapy</kwd><kwd>immunocompromised patients</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>amphotericin В</kwd><kwd>аспергиллез</kwd><kwd>нейтропения</kwd><kwd>острый лейкоз</kwd><kwd>терапия</kwd><kwd>иммунокомпрометированные больные</kwd><kwd>амфотерицин В</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Denning D. W. Invasive aspergillosis. Clin. Infec. Dis. 1998; 26: 781-805.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Meis J. Nonculture diagnostic methods for invasive aspergillosis. In: 39'" ICAAC. Sanfrancisco; 1999. Abstr. 495.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Caillot D., Casasnovas O., Bernard A. et al. Improved management of invasive aspergillosis in neutropenic patients using early thoracic computed tomographic scan and surgery. J. Clin. Oncol. 1997; 15: 139-147.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Agape P., Doermann F., Weill F. et al. Evaluation of aspergillus antigen detection in sera by ELISA for diagnosis of invasive aspergillosis. In: 39th ICAAC. 1999. Abstr. 2115.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Caillot D., Thiebaut A., Cuisenier B. et al. Serial detection of Aspergillus antigenemia in neutropenic patients at risk of invasive pulmonary aspergillosis. Results of a prospective multicenter study. In: 40"' ICAAC. Toronto; 2000. Abstr. 1416.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Becker M. J., Lugtenburg E. J., Cornelissen J. J. et al. Galactomannan detection in CT-based broncho-alveolar lavage fluid has a high positive predicting value for diagnosing invasive pulmonary aspergillosis in neutropenic patients. In: 42"d ICAAC. San Diego; 2002. Abstr. M-906.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ascioglu S., Rex J., de Pauw B. et al. Defining opportunistic invasive fungal infections in immunocompromised patients with cancer and hematopoietic stem cell transplants: an international consensus. Clin, lnfec. Dis. 2002; 34: 7-14.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Boutboul F., Alberti C., Leblanc T. et al. Invasive aspergillosis in allogeneic stem cell transplant recipients: increasing antigenemia is associated with progressive disease. Ibid. 939-943.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Caillot D., Mannone L., Cuisenier В., Couaillier J. Role of early diagnosis and aggressive surgery in the management of invasive pulmonare aspergillosis in neutropenic patients. Clin. Microbiol. Infect. 2001; 7: 54-61.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Eriksson V., Seifert В., Schaffiner A. Comparison of effects of amphotericin В deoxycholate infused over 4 or 24 hours: randomised controlled trial. Br. Med. J. 2001; 322: 1-6.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Walsh Т., Goodman J., Pappas P. et al. Safety, tolerance and pharmacokinetics of high-dose Liposomal Amphotericin В (AmBisome) in patients infected with Aspergillus species and other filamentous fungi: maximum tolerated dose study. Antimicrob. Agents Chemother. 2001; 18: 3487-3496.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Herbrecht R., Denning D., Patterson T. et al. Voriconazole versus Amphotericin В for primary therapy of invasive aspergillosis. N. Engl. J. Med. 2002; 347: 408-415.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Maertens J., Raad I., Sable C. et al. Multicenter, noncomparative study to evaluate safety of Caspofungin in adults with invasive aspergillosis refractory or intolerant to Amphotericin В (AMВ), AMB Lipid Formulations or Azoles. In: 40th ICAAC. Toronto; 2000. Abstr. 1103.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Yeghen Т., Kibbler C., Prentice H. et al. Management of invasive pulmonary aspergillosis in hematology patients: a review of consecutive cases at single institution. Clin. Infect. Dis. 2000; 31:859-868.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
