<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33371</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prevalence ofmycelial fungi in a hematological hospital</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАСПРОСТРАНЕНИЕ МИЦЕЛИАЛЬНЫХ ГРИБОВ В ГЕМАТОЛОГИЧЕСКОМ СТАЦИОНАРЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Н А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyasova</surname><given-names>G A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клясова</surname><given-names>Г А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Funygina</surname><given-names>L P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фуныгина</surname><given-names>Л П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №7 (2003)</issue-title><fpage>58</fpage><lpage>63</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-13"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33371">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33371</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study prevalence, quantity and species of mycelial fungi in the air of a hematological hospital.
Material and methods. Air samples in the hematological departments were taken monthly by PU- IB
device in the volume 250 l/min. Seeding and identification of mycelial fungi were made on the
Chapeck medium.
Results. Tests for mycelial fungi in the air was 95%. Dominating species were the following: Penicillium spp., Cladosporium spp., Aspergillus spp. The fungal contamination was seasonal. Maximal isolation of Penicillium spp was seen in winter and autumn. Aspergillus spp. is represented with 13 species
of which most frequent were A.versicolor, A. niger, A. fumigatus, A. ochraceus, A. flavus. Pathological
material from 19 patients contained Aspergillus spp.: A. fumigatus, A. flavus, A. niger. The isolation
peak was in autumn-winter and coincided with maximal isolation of fungal spores from the air. The
analysis of air samples taken in the wards where patients had Aspergillus spp. In biomaterials showed
that concentration of spores Aspergillus spp. was higher than in nearby wards and corridor: 45.6 CPU/M3 vs 18.8 CFU/m3 and 24.7 CFU/M3, respectively. However, morphologically identical strains (patient-air) were recognized only in 4 cases from the nearby wards and corridor. None of the air samples
taken in the ward of the patient contained identical species. Minimal amount of the spores of micromycetes was registered in the wards furnished with ventilation with laminar airflow. Most contaminated was the air of 4 bed wards in the old building.
Conclusion. Mycological monitoring of the air in hematological departments determined the structure
of mycelial fungi complexes. Though ambient air in the wards is full of fungi, detection of morphologically identical strains causing invasive mycosis in immunocompromised patients is rare. Further studies
are necessary.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить распространение, количественное содержание и видовой спектр
мицелиалъных грибов в воздухе гематологического стационара.
Материалы и методы. Пробы воздуха отбирали ежемесячно в гематологических отделениях
центра пробоотборным устройством "ПУ-1Б" в объеме 250 л/мин. Посев и идентификацию
мицелиалъных грибов осуществляли на среде Чапека.
Результаты. Частота выявления мицелиалъных грибов из воздуха стационара составила
95%. Доминирующими родами в структуре грибных комплексов были Penicillium spp.,
Cladosporium spp., Aspergillus spp. Выявление их носило сезонный характер. Максимальное выделение Penicillium spp. отмечено в зимний и весенний периоды. Темноокрашенные грибы, представленные в основном родом Cladosporium spp., преобладали в летние месяцы. Повышенное
содержание Aspergillus spp. наблюдалось осенью и зимой. Видовой спектр Aspergillus spp. в воз-
духе стационара представлен 13 видами, наиболее распространенными из них были 5: A. versicolor, A. niger, A. fumigatus, A. ochraceus, A. flavus. В течение анализируемого периода у 19 пациентов в посевах патологического материала были выявлены Aspergillus spp.: A. fumigatus, A.
flavus, A. niger. Пик выявления Aspergillus spp. из патологического материала пришелся на
осенне-зимний период и совпал с максимумом выделения спор грибов этого рода из воздуха.
При анализе образцов воздуха, взятых в палатах больных, у которых выявлялись Aspergillus
spp. из биоматериалов, концентрация спор Aspergillus spp. была выше, чем в соседних палатах
и коридоре: 45,6 колониеобразующих единиц (КОЕ) на 1 м3 против 18,8 КОЕ/м3 и 24,7 КОЕ/м3
соответственно. Однако морфологически идентичные штаммы ("больной-воздух") были выявлены лишь в 4 случаях из воздуха соседних палат и коридора. Ни в одном образце воздуха,
взятом в палате больного, не удалось обнаружить идентичных видов. Минимальное содержание спор микромицетов было выявлено в палатах, оснащенных системой вентиляции с ламинарным потоком воздуха. Наиболее "заспоренным" был воздух 4-местных палат, расположенных в "старом" здании.
Заключение. В результате микологического мониторинга воздуха в отделениях ГНЦ РАМН
определена структура комплексов мицелиальных грибов. Несмотря на широкое обнаружение
мицелиальных грибов в окружающей среде выявить морфологически идентичные штаммы, вызвавшие инвазивный микоз у иммуноскомпрометированных больных, удается крайне редко.
Необходимо проведение дальнейших исследований в этой области</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>micromycelial complex</kwd><kwd>mycelial fungi</kwd><kwd>air samples</kwd><kwd>Aspergillus spp.</kwd><kwd>aspergillesis</kwd><kwd>Aspergillus spp.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплекс микромицетов</kwd><kwd>плесневые грибы</kwd><kwd>образцы воздуха</kwd><kwd>acпергиллез</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Singh N. Trends in the epidemiology of opportunistic fungal infections: Predisposing factors and the impact of antimicrobial use practices. Clin. Infect. Dis. 2002; 33: 1692-1696.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Morris G., Kokki M. H., Richardson M. D. Sampling of aspergillus spores in the air. Glasgow. 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Munos P., Burillo A., Bouza E. Environmental surveillance and other control measures in the prevention of nosocomial fungal infections. Clin. Microbiol. Infect. Dis. 2001; 7: 38-45.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Anaissie E. J., Stratton S. L., Dignani С. et al. Pathogenic aspergillus species recovered from A hospital water system: A 3- year prospective study. Clin. Infect. Dis. 2002; 34: 780-789.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Anaissie E. J., Kuchar R. Т., Rex J. H. et al. Fusariosis associated with pathogenic fusarium species colonization of a hospital water system: A new paradigm for the epidemiology of opportunistic mold infections. Ibid. 33: 1871 - 1878.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Revancar S. G., Patterson J., Sutton D. et al. Disseminated phaephymycosis: Review of an emerging mycosis. Ibid. 34: 467-476.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Nucci M., Akiti Т., Barreiros G. et al. Nosocomial outbrek of exophiala jenselmei fungemia associated with contamination of hospital water. Ibid. 1475-1480.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hoog G. S., Guarro J., Gene J., Figueras M. J. Atlas of clinical fungi. 2-nd ed. Spain. 2000. 39.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fridkin S. K., Jarvis W. R. Epidemiology of nosocomial fungal infections. Clin. Microbiol. Rev. 1996; 9(6): 499-511.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bouakline A., Lacroix C., Roux N. et al. Fungal contamination of food distributed to neutropenic patients. In: 39-th Interscience conference on antimicrobial agents and chemotherapy. Sanfrancisco 1999. 560.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Jarv H., Naaber P., Koljalg S. et al. Surveillance of Aspergillus spp. air contamination in a hematology and transplant department. Clin. Microbiol. Infect. 2001; 7 (suppl. 1): 394, abstr. 696.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Panagopoulou P., Filioti I., Farmaki E. et al. Environmental surveillance for filamentous in a tertiary care hospital. Ibid. 394.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Марфенина О. Е., Кулько Ф. Б., Иванова А. Е., Согонов М. В. Микроскопические грибы во внешней среде города. Микол. и фитопатол. 2002; 4: 22-32.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Жданова Я. Н., Васильева А. И. Меланинсодержащие грибы в экстремальных условиях. Киев: Наукова думка; 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Cimon В., Zouhair R., Sytnoens F. et al. Aspergillus terreus in a cystic fibrosis clinic: environmental distribution and patient colonization pattern. J. Hosp. Infect. 2002; 10: 81-82.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Perfect J. R., Cox G. M., Lee С. A. et al. The impact of isolation of aspergillus species: A hospital-based survey of aspergillosis. Clin. Infect. Dis. 2002; 33: 1824-1833.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ильина В. Я., Богомолова Т. С., Чилина Г. А. Микроэкология больничных помещений. В кн.: I Съезд микологов России: Тезисы докладов. М. 2002. 54.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Latge J. P. Aspergillus fumigatus and aspergillosis. Clin. Microbiol. Rev. 1999; 12: 310-350.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Anaissie E. J., Stratton S. L., Summerbell R. C. et al. Aspergillus species in hospitals: Showering as a potential mode of exposure. In: 39-th Interscience conference on antimicrobial agents and chemotherapy. Sanfrancisco. 1999. 578, abstr. 1908.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
