<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficacy and safetyof different p-blockers in patients with isolated systolic hypertension, associated with diabetes mellitus and obstructive pulmonary diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭФФЕКТИВНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ РАЗЛИЧНЫХ В-БЛОКАТОРОВ У ПАЦИЕНТОВС ИЗОЛИРОВАННОЙ СИСТОЛИЧЕСКОЙ ГИПЕРТОНИЕЙ И СОПУТСТВУЮЩИМИСАХАРНЫМ ДИАБЕТОМ И ОБСТРУКТИВНЫМИ БОЛЕЗНЯМИ ЛЕГКИХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kukes</surname><given-names>V G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кукес</surname><given-names>В Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostroumova</surname><given-names>O D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Остроумова</surname><given-names>О Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mamaev</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мамаев</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Batutina</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ватутина</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abakumov</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абакумов</surname><given-names>Ю Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zykova</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зыкова</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ММА им. И. М. Сеченова, МГМСУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">NO8 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Том 78, №8 (2003)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>48</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-13"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33368">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33368</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To compare efficacy and safety of atenolol, methoprolol and bisoprolol, as the most usable Гз-blockers, in patients with isolated systolic arterial hypertension (ISAH) and concomitant diabetes mellitus (DM) and/or chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Material and methods. Forty two patients with ISAH and coronary heart disease, 30 patients with
these diseases associated with DM and 32 patients with associated COPD were randomized into three
groups. Group 1 received atenolol in a dose 25 mg twice a day, group 2 - metoprolol tartrate in a
dose 25-50 mg twice a day, group 3 - bisoprolol in a single dose 5-10 mg/day. All the patients
were examined before the treatment and in 8 weeks. Arterial pressure was assessed at 24-h monitoring
(ABPM-04 unit, Mediteck, Hungary) and quality of life (QL) was estimated by DISS Disability
Scale. In addition, blood glucose was measured in patients with concomitant DM, external respiration
function (ERF) was studied before and after the treatment in patients with concomitant COPD.
Results. In all ISAH patients there was a significant fall of systolic arterial pressure and heart rate. 2
hours after intake of atenolol and methoprolol blood glucose lowered significantly in diabetics as well
as peak volume expiration velocity in patients with COPD. In the bisoprolol group ERF and blood glucose in DM and COPD patients remained unchanged. Atenolol deteriorated QL by the "job" and "social life"scales, methoprolol - by the scale "job" while bisoprolol improved the above parameters.
Conclusion. The results of bisoprolol treatment are better than those of methoprolol and atenolol treatment of hypertensive patients with concomitant DM and COPD.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Сравнение эффективности и безопасности атенолола, метопролола и бисопролола как наиболее часто назначаемых /3-блокаторов у больных изолированной систолической артериальной гипертензией (ИСАГ) и сопутствующими сахарным диабетом (СД) и/или
хроническими обструктивными болезнями легких (ХОБЛ). Материалы и методы. Обследовали 42 пациента с ИСАГ и ИБС и сопутствующими СД (30
пациентов) и/или ХОБЛ (32 пациента). Пациенты были рандомизированы на 3 группы. Больные 1-й группы получали атенолол в дозе 25 мг 2 раза в день, 2-й - метопролола тартрат в
дозе 25-50 мг 2 раза в день, 3-й - бисопролол в дозе 5-10 мг 1 раз в день. Срок наблюдения
составил 8 нед. У всех пациентов до и после исследования оценивали уровень АД методом суточного мониторирования (с помощью комплекса АВРМ-04 фирмы "Mediteck", Венгрия) и качество жизни (КЖ) (самооценка пациентов по шкале DISS, Disability Scale). У пациентов с
сопутствующим СД дополнительно определяли уровень глюкозы крови, у пациентов с ХОБЛ -параметры функции внешнего дыхания (ФВД) до и после исследования.
Результаты. У всех больных ИСАГ отмечено достоверное снижение систолического артериального давления и частоты сердечных сокращений, при этом достоверных различий между
группами не выявлено. На фоне терапии атенололом и метопрололом через 2 ч после приема
препарата отмечено достоверное снижение уровня глюкозы крови у пациентов с СД и достоверное снижение пиковой объемной скорости выдоха у пациентов с ХОБЛ. В группе бисопролола показатели ФВД и уровень глюкозы крови у пациентов с СД и ХОБЛ в конце исследования
оставались прежними. Атенолол ухудшал показатели КЖ по шкалам "работа" и "социальная жизнь", метопролол - по шкале "работа", в то время как бисопролол показал свою способность к достоверному улучшению этих показателей.
Заключение. Терапия бисопрололом более предпочтительна, чем метопрололом и атенололом
при лечении пациентов с сопутствующими СД и/или ХОБЛ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>24-h monitoring of blood pressure</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гз-blockers</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>р-блокаторы</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>хронические обструктивные заболевания легких</kwd><kwd>суточное мониторирование артериального давления</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Luomanmaki К., Inkovaara J., Hartikalnen M. Efficacy and tolerability of isradipine and metoprolol in treatment of hypertension, the Finnish Isradipin Study in Hypertension (FISH).J. Cardiovasc. Pharmacol. 1992; 20: 296-303.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Hedblad В., Wikstrand J., Jabzon L. et al. Low-dose, metoprolol CR/XL and fluvastatin slow progression of carotid intimamedia thickness: main results from the p-blocker cholesterollowering asymptomatic plaque study (BCAPS). Circulation 2001; 103: 1721-1726.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Waagstein F., Bristow M. R., Swedberg K. Beneficial effects of metoprolol in idiopathic dilated cardiomyopathy. Lancet 1993; 342: 1441-1446.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Cruickshank A. Beta-blockers continue to surprise us. Eur. Heart. J. 2000; 21: 354-364.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Wellstein A. et al. Concentration kinetics of propranolol, bisoprolol and atenolol in humans assessed with chemical detection and a subtype selective adrenoreceptor. J. Cardiovasc. Pharmacol. 1986; 8(suppl.): 41.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ольбинская Л. И., Мартынов А. И., Хапаев Б. А. Мониторирование артериального давления в кардиологии. М.: ММСИ; 1998. 26-32.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Тапит L., Malt U. F. A new pharmacologic treatment of functional gastrointestinal disorders. Scand. J. Gastroenterol. 1996; 31: 318-325.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Breed J. C., Ciampricotti R., Tromp G. P. et al. Quality of life perception during antihypertensive treatment: a comparative study of bisoprolol and enalapril. J. Cardiovasc. Pharmacol. 1992; 20: 750-755.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Perry H. M., Hall W. D., Benz J. et al. Efficacy and safety of atenolol, enalapril and isradipine in elderly hypertensive women. Am. J. Med. 1994; 96(1): 77-86.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Croog S. H., Elias M. F., Colton T. Effects of antihypertensive medications on quality of life in elderly hypertensive women.Am. J. Hypertens. 1994; 7: 329-339.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Lichtman J. H., Krumholz H. M., Yun Wang. Risk and predictors of stroke after myocardial infarction among the elderly: results from the cooperative cardiovascular project. Circulation 2002; (3): 1082-1087.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Chatterjee S. S. The cardioselective and hypotensive effects of bisoprolol in hypertensive asthmatics. J. Cardiovasc. Pharmacol. 1986; 8: 74-77.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Dorow P., Bethge H., Tonnesmann I. Effects of singl oral doses of bisoprolol and atenolol on airway function in nonasthmatic chronic obstructive lung disease and angina pectoris. Eur. J. Clin. Pharmacol. 1986; 31: 143-147.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>King H., Auberg R. E., Herman W. H. Global burden of diabetes 1995-2025: prevalence, numerical estimates and projections. Diabetes Care 1998; 21: 1414-1431.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Fagan T. C., Sowers J. Type 2 diabetes mellitus. Greater cardiovascular risks and greater benefits of therapy. Arch. Intern. Med. 1999; 159: 1033-1034.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Hypertention in Diabetes Study Group. Hypertention in diabetes study IV. Therapeutic requirements to maintain tight blood pressure control. Diabetologia 1995; 39: 1554-1561.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). Lancet 1998; 352: 837-853.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>UK Prospective Diabetes Study Group. Efficacy of atenolol and captopril in reducing risk of macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetes: UKPDS 39, Br. Med. J. 1998; 317: 713-720.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Tse W. Y., Kendall M. Is there a role for beta-blockers in hypertensive diabetic patients? Diabet. Med. 1994; 11: 137-144.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Janka H. U., Ziegler A. G., Disselhoff G., Mehnert H. Influence of bisoprolol on blood glucose, glucosuria, and haemoglobin Al in noninsulin-dependent daibetics. J. Cardiovasc. Pharmacol. 1986; 8: 96-99.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Broekman С. P., Hawnsel S. M., Van de Ven L. L., Slob A. K. Bisoprolol and hypertension: effects on sexual functioning in men. J. Sex. Marital Ther. 1992; 18(4): 325-331.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Bulpitt С. J., Connor M., Schulte M. et al. Bisoprolol and nifedipine retard in elderly hypertensive patients; effect on quality of life. J. Hum. Hypertens. 2000; 14: 205-212.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Bracchetti D. et al. A double-blind comparison of bisoprolol and captopril for treatment of essential hypertention in the elderly. Cardiovasc. Drug. Ther. 1990; 4: 261.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
