<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33349</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">T-cell tumors withaplastic syndromes</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Т-КЛЕТОЧНЫЕ ОПУХОЛИ, ПРОТЕКАЮЩИЕ С АПЛАСТИЧЕСКИМИ СИНДРОМАМИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>Ю Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kamenetskaya</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кременецкая</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zamulaeva</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Замулаева</surname><given-names>И А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samoilova</surname><given-names>R S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самойлова</surname><given-names>Р С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Selivanova</surname><given-names>E I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Селиванова</surname><given-names>Е И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vodinskaya</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Водинская</surname><given-names>Л А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvetaeva</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цветаева</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>O Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>О Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaplanskaya</surname><given-names>I B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капланская</surname><given-names>И Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhomirova</surname><given-names>L Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Л Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorobyev</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воробьев</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНЦ РАМН, Москва; Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>Медицинский радиологический научный центр РАМН, Обнинск</institution></aff><aff id="aff4"><institution>ГНЦ РАМН, Москва</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №7 (2003)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>34</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-13"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33349">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33349</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To detect and verify the existence of a specific form of T-cell tumor accompanied by isolated lesions of bone marrow and aplastic syndromes.
Material and methods. Four patients with aplastic syndromes were examined using clinical, histological, cytological, cytogenetic, and immunophenotypic methods.
Results. Four cases of T-cell tumors of bone marrow with clinical and morphological manifestations of
aplastic syndrome and scanty proliferation activity in bone marrow alone were diagnosed. The proliferation activity in bone marrow was observed as formation of small clusters composed of small-size
lymphoid cells with dense nucleus. Dynamic monitoring of two patients revealed a trend toward an increase in the lymphoproliferation base against the remaining clinical picture of aplastic syndrome. The
T-cell immunophenotype characterized by disappearance of some markers or decrease in their density,
was observed only in some blood and bone marrow lymphocytes. The most significant changes of immunophenotype were observed in one of the patients (CD2+CD3-CD4-CD5-CD7-CD8-CD16-CD56-CD45RO++). The same patient had pronounced cytogenetic changes (47XY+Y[8J, 47, XY,
del(l)(pl0) [23], 46 XY [3]) and resistance to routine therapy, including cyclosporin. In one patient
the process transformed into lymphosarcoma.
Conclusion. The results obtained in four patients allow their clinicomorphological characteristics to be
regarded as particular forms of T-cell tumors accompanied by bone marrow damage and aplastic syndrome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Выявить и верифицировать наличие особой формы Т-клеточной опухоли,
протекающей с изолированным поражением костного мозга и апластическими синдромами.
Материалы и методы. Проведено исследование 4 больных с апластическими синдромами с
помощью клинических, гистологических, цитологических, цитогенетических методов и иммунофенотипирования. Результаты. Выявлено 4 случая Т-клеточных опухолей костного мозга, протекающих с клинически и морфологически выраженным апластическим синдромом и скудной лимфоцитарной
пролиферацией только в костном мозге в виде отдельных небольших кластеров, состоящих из
лимфоидных клеток малого размера с плотным ядром. При динамическом наблюдении у 2
больных обнаружена тенденция к расширению плацдарма лимфопролиферации при сохранении
клинической картины апластического синдрома. Иммунофенотип Т-клеточный, который характеризуется потерей или снижением плотности ряда маркеров, определяется только на
части лимфоцитов крови и костного мозга.
Самые значительные изменения иммунофенотипа наблюдались у 1 больного (CD2+CD3-CD4-
CD5-CD7-CD8-CD16-CD56-CD45RO++), у него же выявлены самые выраженные цитогенетические изменения (47XY+Y [8], 47, XY, del(l)(plO) [23], 46 XY [3]) и резистентность к
стандартной терапии, в том числе к циклоспорину. У1 больной процесс трансформировался в
лимфосаркому.
Заключение. Имеющиеся данные позволяют рассматривать клинико-морфологические особенности 4 случаев как особые формы Т-клеточных опухолей, протекающие с поражением костного мозга и апластическими синдромами</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aplastic syndrome</kwd><kwd>T-cell lymphomas</kwd><kwd>T-cell leukemias</kwd><kwd>immunophenotype</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>апластический синдром</kwd><kwd>Т-клеточные лимфомы</kwd><kwd>Т-клеточные лейкозы</kwd><kwd>иммунофенотип</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Go R. S., Li С. Y., Tefferi A., Phyliky R. L. Acquired pure red cell aplasia associated with lymphoproliferative disease of granular T lymphocytes. Blood 2001; 98 (2): 483-485.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ergas D., Tsimanis A., Shtalrid M. et al. T-gamma large granular lymphocyte leukemia associated with amegakaryocytic thrombocytopenic purpura, Sjogren's syndrome, and polyglandular autoimmune syndrome type II, with subsequent development of pure red cell aplasia. Am. J. Hematol. 2000; 69 (2): 132-134.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Karadimitris A., Li K., Notaro R. et al. Association of clonal T- cell large granular lymphocyte disease and paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH): further evidence for a pathogenetic link between T cells, aplastic anaemia and PNH. Br. J. Hematol. 2001; 115 (4): 1010-1014.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Morice W. C., Kurtin P. J., Tefferi A., Hanson С. A. Distinеt bone marrow findings in T-cell granular lymphocytic leukemia revealed by paraffin section immunoperoxidase stains for CD8, TIA-1, and granzyme B. Blood 2002; 99 (1): 268-274.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Воробьев А. И., Кременецкая А. М., Лорие Ю. Ю. и др. "Старые" и "новые" опухоли лимфатической системы. Тер. арх. 2000; 7: 9-13.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
