<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33346</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effects of a compound drug pumpan on exercise tolerance and clinicalcourse of ischemic heart disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЛИЯНИЕ КОМПЛЕКСНОГО ПРЕПАРАТА "ПУМПАН" НА ПЕРЕНОСИМОСТЬ ФИЗИЧЕСКИХНАГРУЗОК И КЛИНИЧЕСКОЕ ТЕЧЕНИЕ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnitsky</surname><given-names>V В</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Красницкий</surname><given-names>В Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНИЦ профилактической медицины Минздрава РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aronov</surname><given-names>D M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аронов</surname><given-names>Д М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНИЦ профилактической медицины Минздрава РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhidko</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жидко</surname><given-names>Н И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГНИЦ профилактической медицины Минздрава РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНИЦ профилактической медицины Минздрава РФ, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">NO8 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Том 78, №8 (2003)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-13"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33346">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33346</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study effects of the drug pumpan on exercise tolerance and myocardial ischemia induced by
exercise in patients with ischemic heart disease of functional class II-III.
Material and methods. The study included 30 patients with various forms of ischemic heart disease
(myocardial infarction, coronary artery bypass grafting) having stable effort angina of functional class
II-III.
Results. The addition of a compound drug pumpan to a standard antianginal therapy reduced the
number of anginal attacks and ST depression at bicycle exercise test.
Conclusion. Pumpan is an adjuvant medication in conduction of antianginal therapy in ischemic heart
disease patients with stable angina of effort of functional class II-III.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение влияния препарата "Пумпан" на физическую работоспособность
и ишемию миокарда, индуцированную физической нагрузкой, у больных ИБС II-III функциональных классов (ФК).
Материал и методы. В исследование включили 30 больных с различными формами ИБС (перенесенный инфаркт миокарда, операция аортокоронарного шунтирования), страдающих стабильной стенокардией напряжения II- III ФК.
Результаты. При добавлении к стандартной антиангинальной терапии комплексного препарата "Пумпан" отмечено достоверное снижение частоты приступов стенокардии и уменьшение снижения сегмента ST при проведении велоэргометрической пробы.
Заключение. Комплексный препарат "Пумпан" является дополнительным лекарственным
средством при проведении антиангинальной терапии у больных ИБС со стабильной стенокардией напряжения II-III ФК.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>angina pectoris</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>pumpan</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>стенокардия</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>пумпан</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>American Heart Association. Heart and stroke. Statistical update. N.Y., 1997. 7.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Радыш Б. Б., Анашкина Л. А. Применение некоторых нетрадиционных методов лечения в реабилитации больных с кардиалгиями различного происхождения. Вестн. РУДН. 2000; 2: 88-90.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шахворостова С. А., Молчанова Г. Г., Тетерина И. В., Агеев С. М. Пумпан в терапии заболеваний сердечно-сосудистой системы: опыт применения. В кн.: Труды Московской международной гомеопатической конф. М.; 1998. 72-75.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Радыш Б. Б., Стеблюкова И. А. Возможности применения пумпана в терапии заболеваний сердечно-сосудистой системы. В кн.: Третья Международная конф. "Актуальные вопросы клинической фармакологии". М.; 1998. 77-79.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Рихард Биттнер ГмбХ: медицина XXI века. Применение пумпана у пациентов с различной патологией сердечно-сосудистой системы. В кн.: Сборник тезисов Конференции-выставки "Кардиология-2002". Новосибирск; 2002. 17-18.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Осипова И. В., Ефремушкин Г. Г. Пумпан в комплексной терапии сердечно-сосудистых заболеваний (ИБС и артериальной гипертонии). Клин, фармакол. и клин. мед. 2000; 2: 38.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Паршшш С. С. и др. Результаты применения препарата "Пумпан" в терапии тяжелых форм стенокардии. Тер. арх. 2000; 9: 36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Рагино Ю. И., Антонова Е. В., Никитин Ю. П. Пумпан и окислительная резистентность липопротеинов низкой плотности у пациентов с дислипопротеинемиями. В кн.: Тезисы конгресса "Человек и лекарство". М.; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Конев Ю. В., Иванов А. Н. Пумпан в лечении ИБС с сердечной недостаточностью у больных пожилого и старческого возраста. Клин. мед. 1999; 11: 42-43.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Бабаян И. С. Пумпан при лечении ишемической болезни сердца в сочетании с артериальной гипертонией. Тер. арх. 2001; 10: 68-69.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Shachvorostova S. A., Shachvorostov A. Ia.,Iljenko L. I. Medicine of plant origin pumpan ("R. Bittner GmbH") and limited walks in treatment of patients with arterial hypertension. J. Hypertens. 2002; 20(suppl. 4).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Конев Ю. В., Иванов А. Н. Пумпан в терапевтической практике (ИБС, артериальная гипертония, нейроциркуляторная дистония). Врач 1999; 9: 37-38.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Аронов Д. М., Лупанов В. П. Функциональные пробы в кардиологии. М.; МЕД пресс-информ; 2002. 295.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
