Terapevticheskii arkhivTerapevticheskii arkhivТерапевтический архив0040-36602309-5342LLC Obyedinennaya Redaktsiya3301610.26442/00403660.2019.03.000151Editorial articleПередовая статьяResearch ArticleHigh altitude pulmonary edema misdiagnosed as pneumoniaДиагностика пневмонии у больного с высокогорным острым отеком легкихSarybaevA ShСарыбаевАкпай Шогаибович

зав. отд-нием горной медицины, легочных гипертоний и медицины сна Национального центра кардиологии и терапии им. акад. М. Миррахимова; тел.: +(9965)557-822-37; e-mail: aksar777@mail.ru; ORCID: 0000-0003-2172-9776

ak_sar777@mail.ruMaripovA MМариповАбдирашит Маматисакович

к.м.н., в.н.с. отд-ния горной медицины, легочных гипертоний и медицины сна; ORCID: 0000-0003-2175-0241

Muratali-UuluKМуратали-уулуКубатбек

м.н.с. отд-ния горной медицины, легочных гипертоний и медицины сна; ORCID: 0000-0002-9215-9515

CholponbaevaM BЧолпонбаеваМээрим Бакытбековна

м.н.с., отд-ния горной медицины, легочных гипертоний и медицины сна; ORCID: 0000-0001-9274-459X

KushubakovaN AКушубаковаНадира Асанбековна

м.н.с. отд-ния горной медицины, легочных гипертоний и медицины; ORCID: 0000-0001-6874-7125

SydykovA SСыдыковАкылбек Сагынбаевич

PhD, н.с. отд-ния горной медицины, легочных гипертоний и медицины сна; ORCID: 0000-0002-8122-7033

National Center of Cardiology and Internal MedicineНациональный центр кардиологии и терапии им. акад. М. Миррахимова15032019913VOL 91, NO3 (2019)ТОМ 91, №3 (2019)687011042020Copyright ©; 2019, Consilium MedicumCopyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"2019Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33016

High altitude pulmonary edema (HAPE) is a relatively rare form of high altitude illness. However, without immediate treatment, HAPE is fatal. Furthermore, HAPE is characterized by non-specific signs and symptoms, and many clinical conditions may mimic it. In the present article, we report a case of HAPE misdiagnosed as pneumonia. We also discuss the issues of prevention and early treatment options in this illness.

Высокогорный острый отек легких (ВООЛ) является относительно редкой формой высокогорных заболеваний, однако, при неоказании своевременной квалифицированной медицинской помощи может приводить к летальному исходу. В то же время симптомы ВООЛ крайне неспецифичны и многие состояния могут имитировать его. В настоящей статье мы представляем случай ошибочного диагностирования пневмонии у больного с ВООЛ. На основе этого случая обсуждаются проблемы предупреждения и оказания первой медицинской помощи при данной форме заболевания.

high altitude pulmonary edemapneumoniamisdiagnosisвысокогорный острый отек легкихпневмонияошибочная диагностикаLuks A.M, Mc Intosh S.E, Grissom C.K, Auerbach P.S, Rodway G.W, Schoene R.B, Zafren K, Hackett P.H. Wilderness medical society practice guidelines for the prevention and treatment of acute altitude illness: 2014 update. Wilderness Environ Med. 2014;25:4-14. doi: 10.1016/j.wem.2014.06.017Theis M.K, Honigman B, Yip R, Mc Bride D, Houston C.S, Moore L.G. Acute mountain sickness in children at 2835 meters. Am J Dis Child. 1993;147:143-5. doi: 10.1001/archpedi.1993.02160260033017Hackett P.H, Rennie D, Levine H.D. The incidence, importance, and prophylaxis of acute mountain sickness. Lancet. 1976;2:1149-55. doi: 10.1016/S0140-6736(76)91677-9Hackett P.H, Roach R, Sutton J.R. High altitude medicine. In: Auerbach P.S, Geehr E.C, eds. Management of wilderness and environmental emergencies 2nd ed. St. Louis, MO: C.V. Mosby, 1989:1-34.Houston C.S. Acute pulmonary edema of high altitude. N Engl J Med. 1960;263:478-80. doi: 10.1056/nejm196009082631003Basnyat B, Sill D, Gupta V. Myocardial infarction or high - altitude pulmonary edema? Wilderness Environ Med. 2000;11:196-8. doi: 10.1580/1080-6032(2000)011[0196:MIOHAP]2.3.CO;2Shlim D.R, Papenfus K. Pulmonary embolism presenting as high - altitude pulmonary edema. Wilderness Environ Med. 1995;6:220-4. doi: 10.1580/1080-6032(1995)006[0220:pepaha]2.3.co;2Goebbels K, Gieseler U, Schoffl V, Kupper T. Cough and dyspnoea of an asthmatic patient at mt. Kilimanjaro: A difficult differential diagnosis. Travel Med Infect Dis. 2010;8:22-8. doi: 10.1016/j.tmaid.2009.11.001Luks A.M, Mc Intosh S.E, Grissom C.K, Auerbach P.S, Rodway G.W, Schoene R.B, Zafren K, Hackett P.H. Wilderness medical society consensus guidelines for the prevention and treatment of acute altitude illness. Wilderness Environ Med. 2010;21:146-55. doi: 10.1016/j.wem.2010.03.002