<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33011</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.03.000090</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Combination of community acquired pneumonia with chronic obstructive pulmonary disease: clinical peculiarities, production of active oxygen forms, general antioxidant blood status</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сочетание внебольничной пневмонии с хронической обструктивной болезнью легких: клинические особенности, продукция активных форм кислорода, общий антиоксидантный статус крови</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Farkhutdinov</surname><given-names>U R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фархутдинов</surname><given-names>Усман Раульевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. пропедевтики внутренних болезней ФГБОУ ВО БГМУ Минздрава России, зав. отд-нием пульмонологии ГБУЗ РБ ГКБ №21 г. Уфы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amirova</surname><given-names>E F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амирова</surname><given-names>Эльмира Фидратовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-пульмонолог пульмонологического отд-ния ГБУЗ РБ ГКБ №21 г. Уфы; тел.: 8(347)243-53-56; 8(986)708-80-88; e-mail: elmira008@bk.ru; ORCID: 0000-0001-7718-1725</p></bio><email>elmira008@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Farkhutdinov</surname><given-names>R R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фархутдинов</surname><given-names>Рафагат Равильевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., в.н.с. центральной научно-исследовательской лаб. ФГБОУ ВО БГМУ Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bashkir State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Municipal Clinical Hospital №21</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Республики Башкортостан «Городская клиническая больница №21 г. Уфы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO3 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №3 (2019)</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33011">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33011</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The objective is to study clinical peculiarities, production of active oxygen forms and general antioxidant blood status in patients with community acquired pneumonia and in its combination with chronic obstructive pulmonary disease. Materials and methods. 59 patients hospitalized in patient department took part in the study. The first group included 32 patients with community acquired pneumonia (CAP).The second group included 27 patients with combination of community acquired pneumonia and chronic obstructive pulmonary disease (CAP+COPD). Symptoms of the disease, clinico-laboratory data and findings of the instrumental investigations were analyzed in the patients. Production of active oxygen forms (AOF) in the whole blood was studied. General antioxidant status (AOS) was analyzed in the blood serum. Results and discussion. The values of prognostic CRB-65 scale and clinical index of the severity of the condition were higher in patients with CAP+COPD compared to the patients with CAP. The reduction of spontaneous and induced by pyrogenal chemiluminescence (ChL) of blood has been found in the patients; this fact indicates decreased production of AOF by the cells. In patients with CAP general AOS of the blood was found to be increased but in patients with CAP+COPD it was decreased. After the course of treatment in patients with CAP+COPD symptoms of the disease remained, the level of C-reactive protein in serum was high and the level of AOS of blood was low, disturbances in the AOF production were observed. Conclusion. In patients with CAP+COPD in comparison with CAP patients the intensity of clinical symptoms was higher, the inflammatory process had a prolonged character, disturbances in the production of AOF and AOS of blood were more marked.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель - изучение клинических особенностей, продукции активных форм кислорода (АФК) и состояния общего антиоксидантного статуса (АОС) крови у больных внебольничной пневмонией (ВП) и при ее сочетании с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Материалы и методы. В исследовании приняли участие 59 пациентов, госпитализированных в стационар. Больных разделили на 2 группы. Пациенты с диагнозом ВП составили I группу (n=32). Во II группу вошли 27 пациентов с диагнозом ВП на фоне ХОБЛ (ВП+ХОБЛ). В исследуемых группах проводили оценку выраженности симптомов заболевания у больных, анализ результатов, полученных при проведении инструментальных и клинико-лабораторных исследований. Изучали продукцию АФК в цельной крови. В сыворотке крови определяли общий АОС. Результаты и обсуждение. Согласно полученным результатам у больных II группы (ВП+ХОБЛ) показатели прогностической шкалы CRB-65 и клинический индекс тяжести состояния были выше, чем у больных I группы. У пациентов выявлено снижение спонтанной и индуцированной пирогеналом хемилюминесценции (ХЛ) крови, что свидетельствовало о пониженной продукции АФК клетками. АОС крови у больных ВП был повышен, у больных ВП+ХОБЛ - низким. После лечения у пациентов ВП+ХОБЛ сохранялись симптомы заболевания, оставался высоким уровень сывороточного С-реактивного протеина и низким АОС крови, отмечались нарушения продукции АФК. Заключение. Течение ВП на фоне ХОБЛ характеризуется более интенсивным проявлением клинических симптомов заболевания и наличием пролонгированного воспалительного процесса, а также выраженными нарушениями генерации АФК и АОС в крови.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>active oxygen forms</kwd><kwd>general antioxidant status in blood</kwd><kwd>community - acquired pneumonia</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary diseas</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>активные формы кислорода</kwd><kwd>общий антиоксидантный статус крови</kwd><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Пневмония: актуальная проблема медицины ХХΙ века. Пульмонология. 2015;25(1):133-42. doi: 10.18093/0869-0189-2015-25-2-133-142</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г., Синопальников А.И., Козлов Р.С. Внебольничная пневмония у взрослых: практическое пособие по диагностике, лечению и профилактике: пособие для врачей. М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Дворецкий Л.И. Внебольничная пневмония у больных хронической обструктивной болезнью легких. Практическая пульмонология. 2015; 2(119):17-24. doi: 10.7683/0261.0464800</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шихнебиев Д.А. Особенности клиники и диагностики внебольничных пневмоний, развившихся на фоне хронической обструктивной болезни легких. Современные проблемы науки и образования. 2014;2:353 (Ссылка активна на 21.08.2017). https://www. science-education. ru/ru/article/view?id=12720.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Пащенко И.Г., Камнев М.С., Пащенко Н.Н. и др. Состояние системы перекисного окисления липидов и антиоксидантной защиты при заболеваниях органов дыхания. Ульяновский медико - биологический журнал. 2011;4:32-44.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Донцов В.И., Крутько В.Н., Мрикаев Б.М., Уханов С.В. Активные формы кислорода как система: значение в физиологии, патологии и естественном старении. Труды ИСА РАН. 2006;19:50-69.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease, 2016. Accessed August 21, 2018. http://goldcopd.org</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>BTS Guidelines for management of community acquired pneumonia in adults (2004 update). Accessed August 21, 2018. http://www.brit-thoracic.org.uk/por tals/0/clinical1%20information/pneumonia/guidelines/macaprevisedapr04.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Марчук Г.И., Бербенцова Э.П. Результаты применения количественного метода для оценки тяжести и динамики острой пневмонии, хронического бронхита и бронхиальной астмы. Терапевтический архив.1986;58(3):63-71.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Шайхуллина Л.Р. Состояние процессов пероксидации у больных гемморагической лихорадкой с почечным синдромом на фоне терапии с применением иодантипирина: дис… к.м.н. Уфа, 2004:139 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Miller N.J, Rice-Evans C, Davies M.J, et al. A novel method for measuring antioxidant capacity and its application to monitoring the antioxidant status in premature neonates. Clin Sci.1993;84(4):407-12.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ахминеева А.Х., Полунина О.С., Севостьянова И.В., Воронина Л.П., Полунина Е.А. Белковый оксидативный стресс при сочетанной респираторно - кардиальной коморбидности. Курский научно - практический вестник «Человек и его здоровье». 2015;4:8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Парахонский А.П. Характер изменений перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы у больных пневмонией с различным течением и исходом. Успехи современного естествознания. 2004;10:47-8.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Черных Ю.Н., Никитин В.А., Валуев В.А., Цветикова Л.Н. Изменение показателей антиоксидантной системы у больных ХОБЛ после медикаментозного и немедикаментозного лечения. Новые задачи современной медицины: материалы Междунар. науч. конф. Пермь: Меркурий, 2012:103-106. Ссылка активна на 21.08.2017. https://moluch.ru/conf/ med/archive/51/1492/ (дата обращения: 01.08.2018)</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
