<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33006</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.03.000059</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical releveance of hemorrhagic component of endobronchial inflammation in severe chronic obstructive pulmonary disease exacerbation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническое значение геморрагического компонента эндобронхиального воспаления при тяжелом обострении хронической обструктивной болезни легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shteiner</surname><given-names>M L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Штейнер</surname><given-names>Михаил Львович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндоскопист ГБУЗ Самарской области «Самарская городская больница №4»; д.м.н., доцент каф. хирургии c курсом эндоскопии института профессионального образования</p></bio><email>iishte@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии; ORCID: 0000-0002-3960-830X</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Babanov</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бабанов</surname><given-names>Сергей Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. каф. профессиональной патологии и клинической фармакологии; ORCID: 0000-0002-1667-737X</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Biktagirov</surname><given-names>Iu I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Биктагиров</surname><given-names>Юрий Исхакович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. курсом эндоскопии, доцент каф. хирургии института профессионального образования; ORCID: 0000-0002-3949-2714</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>A D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>Андрей Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии; ORCID: 0000-0001-8452-5776</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulagina</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кулагина</surname><given-names>Вера Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент каф. клинической медицины; ORCID: 0000-0002-8824-0046</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Budash</surname><given-names>D S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Будаш</surname><given-names>Дарья Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент каф. профессиональной патологии и клинической фармакологии; ORCID: 0000-0003-2967-8264</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zolotov</surname><given-names>M O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Золотов</surname><given-names>Максим Олегович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор каф. общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России; ORCID: 0000-0002-4806-050X</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara City Hospital №4</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Самарской области «Самарская городская больница №4»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Samara Medical University “Reaviz”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НОУ ВО «Медицинский университет «Реавиз»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO3 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №3 (2019)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33006">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/33006</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The study aimed at investigating the relationship between severe exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease and hemorrhagic component of endobronchial inflammation. Materials and methods. Clinico-endoscopic characteristics of 118 patients presenting with severe infectious exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease, bloody expectorations and endoscopically confirmed hemorrhagic component of endobronchial inflammation have been analyzed. All patients underwent a series (5-6) of bronchoscopic examinations accompanied by collection of bronchoalveolar lavage specimens to reveal the presence of acid-resistant mycobacteria and to determine the bacterial flora. The exclusion criteria were the concomitant pulmonary or extrapulmonary pathologic conditions which could lead to hemorrhagic endobronchial manifestations. The other direction of the study was to investigate a correlation between jugulation of the exacerbation and dynamics of such endobronchial symptoms as mucosal edema and hyperemia, quality of bronchial secretions and hemorrhagic component of endobronchial inflammation. Results. All patients were found to have diffuse endobronchitis of severity grade II (39.83%) or III (60.17%) by Lemoine. The neoplastic and tuberculosis genesis of the hemorrhagic component of endobronchial inflammation and its clinical equivalent, the bloody expectorations, had been ruled out. In 50.85% of cases the hemorrhagic component of endobronchial inflammation could not be accounted for by hemolytic properties of cultured microorganisms. The mucosal edema and hyperemia remained stable during jugulation of the exacerbation. Unlike the improvement of quality of bronchial secretions, faster reversal of the hemorrhagic component of endobronchial inflammation showed statistical significance. Conclusion. The hemorrhagic component of endobronchial inflammation can represent a non-obligatory manifestation of severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease, and its relief is the earliest endobronchial sign of incipient remission from severe COPD exacerbation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования - изучение взаимоотношений между тяжелыми обострениями хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) и геморрагическим компонентом эндобронхиального воспаления. Материалы и методы. Проанализированы результаты изучения клинико-эндоскопической картины 118 пациентов с тяжелым инфекционным обострением ХОБЛ, кровохарканьем и наличием геморрагического компонента эндобронхиального воспаления, подтвержденного эндоскопически. Всем пациентам проводилась серия бронхоскопий (5-6) с забором бронхоальвеолярной жидкости для выявления кислотоустойчивых микобактерий и определения бактериальной флоры. Критериями исключения стала сопутствующая легочная или внелегочная патология, которая могла привести к геморрагическим эндобронхиальным проявлениям. Другим направлением исследования стало изучение корреляции между купированием обострения и динамикой таких эндобронхиальных признаков, как отек и гиперемия слизистой оболочки, качество бронхиального секрета, геморрагический компонент эндобронхиального воспаления. Результаты. У всех пациентов выявлен диффузный эндобронхит II (39,83%) и III (60,17%) степени интенсивности воспаления по Лемуану, исключен неопластический и туберкулезный генез, геморрагический компонент эндобронхиального воспаления и его клинического эквивалента - кровохарканья. В 50,85% случаев геморрагический компонент эндобронхиального воспаления нельзя было объяснить гемолитическими свойствами высеваемой микрофлоры. Отек и гиперемия слизистой оболочки оставались стабильными в процессе купирования обострения; более быстрая инверсия геморрагического компонента эндобронхиального воспаления по сравнению с улучшением качества бронхиального секрета носила характер статистической значимости. Заключение. Геморрагический компонент эндобронхиального воспаления может быть необлигатным проявлением тяжелого обострения ХОБЛ; его купирование является наиболее ранним эндобронхиальным симптомом начинающейся ремиссии тяжелого обострения заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemorrhagic component of endobronchial inflammation</kwd><kwd>bloody expectorations</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геморрагический компонент эндобронхиального воспаления</kwd><kwd>кровохарканье</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>тяжелое обострение хронической обструктивной болезни легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Айсанов З.Р., Авдеев С.Н., Архипов В.В., Белевский А.С., Лещенко И.В., Овчаренко С.Н., Шмелев Е.И., Чучалин А.Г. Национальные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких: алгоритм принятия клинических решений. Пульмонология. 2017;27(1):13-20. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2017-27-1-13-20</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Revised 2017; www.goldcopd.com</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Stanford R.H, Shen Y, Mc Laughlin T. Cost of chronic obstructive pulmonary disease in the emergency department and hospital: an analysis of administrative data from 218 US Hospitals. Treat Respir Med. 2006;5(5):343-49. https://doi.org/10.2165/00151829-200605050-00005/</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Авдеев С.Н. Значение обострений для пациентов с ХОБЛ. Эффективная фармакотерапия. 2014;29:26-41.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Seneff M.G, Wagner D.P, Wagner R.P, Zimmerman J.E, Knaus W.A. Hospital and 1-year survival of patients admitted to intensive care units with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. JAMA. 1995;274(23):1852-7. https://doi.org/10.1097/00132586-199610000-00023</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Григорьев Е.Г., Квашин А.И., Атаманов С.А., Мельник А.В., Пачерских Ф.Н., Портнягин А.Ф. Рентгенэндоваскулярная диагностика и лечение легочного кровотечения. Грудная и сердечно - сосудистая хирургия. 2006;4:57-62.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Яковлев В.Н., Марченков Ю.В., Коржева И.Ю., Алексеев В.Г., Мороз В.В. Современные методы диагностики и лечения легочных кровотечений. Пульмонология. 2013;4:5-12. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2013-0-4-5-12</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Fahy.JV, Dickey B.F. Airway Mucus Function and Dysfunction. N Engl J Med. 2010;363(23):2233-47. https://doi.org/10.1056/nejmra0910061</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Гасанов А.М., Даниелян Ш.Н., Миронов А.В., Бабаян В.И., Буданова М.Б. Легочное кровотечение: эндоскопическая диагностика и лечение. Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь». 2016;2:43-7.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Овчинников А.А. Кровохарканье и легочное кровотечение. Медицинская помощь. 2005;5:3-9.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bidwell J.L, Pachner R.W. Hemoptysis: Diagnosis and Management. Amer Fam Physician. 2005;72(7):1253-60.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Перельман М.И. Легочное кровотечение. Consilium Medicum. 2006;8(3):88-92.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lara A.R, Schwarz M.I. Diffuse Alveolar Hemorrhage. Сhest. 2010;137 (5):1164-71. https://doi.org/10.1378/chest.08-2084</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Поздеев О.К. Медицинская микробиология. Под ред. акад. РАМН В.И. Покровского. М.: ГЭОТАР-МЕД, 2002:768.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Revised. 2007; www.goldcopd.com</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Revised. 2011; www.goldcopd.com</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ходош Э.М., Потейко П.И., Крутько В.С. Кровохарканье: диагностические аспекты. Новости медицины и фармации (Украина). 2014;19(517):8-10.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Lemoine J.M. Les bronchites chronigues. Bronches. 1965;15(2):129-42. https://doi.org/10.1159/000192011</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Лукомский Г.И., Шулутко М.Л., Виннер М.Г., Овчинников А.А. Бронхопульмонология. М.: Медицина, 1982:399.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Кобзарь А.И. Прикладная математическая статистика. М.: Физматлит, 2006:816.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
