<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32950</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.02.000152</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Celiac disease associated with ulcerative colitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Целиакия, ассоциированная с язвенным колитом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krums</surname><given-names>L M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крумс</surname><given-names>Лариса Матисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., с.н.с. отд-ния невоспалительной патологии кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Babaian</surname><given-names>A F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бабаян</surname><given-names>Анаид Фахрадовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач- гастроэнтеролог отд-ния лечения воспалительных заболеваний кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bykova</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Быкова</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. отд-нием невоспалительной патологии кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lishchinskaia</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лищинская</surname><given-names>Альбина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., с.н.с. отд-ния лечения воспалительных заболеваний кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khomeriki</surname><given-names>S G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хомерики</surname><given-names>Сергей Германович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. отд. патологической анатомии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gudkova</surname><given-names>R B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гудкова</surname><given-names>Раиса Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., с.н.с. лаб. научно- диагностических исследований</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sabel'nikova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сабельникова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зам. директора по научной работе</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kniazev</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Князев</surname><given-names>Олег Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. отд-нием лечения воспалительных заболеваний кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>Асфольд Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. отд. патологии кишечника</p></bio><email>asfold@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.S. Loginov Moscow Clinical Research and Practical Center of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр им. А.С. Логинова» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №2 (2019)</issue-title><fpage>87</fpage><lpage>90</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32950">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32950</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article provides clinical observation of a patient who was diagnosed with celiac disease when he was 52 years (Marsh stage IIIB). Following gluten-free diet (GFD) clinical remission and restoration of small intestinal mucosa (SIM) structure occurred, however in 6 years ulcerative colitis developed and an impairment of SIM morphological structure was identified (Marsh stage IIIA). Ulcerative colitis and celiac disease remission is supported by GFD, anti-cytokine therapy (adalimumab) in combination with mesalazine.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приводится клиническое наблюдение больного, у которого в возрасте 52 лет установлена целиакия (стадия Марш IIIВ). Под влиянием аглютеновой диеты (АГД) наступила клиническая ремиссия и восстановление структуры слизистой оболочки тонкой кишки (СОТК), но спустя 6 лет присоединился язвенный колит (ЯК) и отмечено ухудшение морфологической структуры СОТК (стадия Marsh IIIA). Ремиссия ЯК и целиакии поддерживается АГД, антицитокиновой терапией (адалимумаб) в сочетании с месалазином.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>celiac disease</kwd><kwd>ulcerative colitis</kwd><kwd>gluten-free diet</kwd><kwd>anti-cytokine therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>целиакия</kwd><kwd>язвенный колит</kwd><kwd>аглютеновая диета</kwd><kwd>антицитокиновая терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Paskual V, Dieli-Crimi R, Lopez-Palacios N, Bodas A, Medrano L, Nunez C. Inflammatory bowel disease and celiac disease: Overlaps and differences. World J Gastroennterol. 2014;20(17):4846-56. doi: 10.3748/wig.20i17.4846</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Kocsis D, Toth Z, Csontos A.A, Miheller P, Pak P, Herszenyi L, Toth M, Tulassay Z, Juhasz M. Prevalence of inflammatory bowel disease among celiac disease patients in a Hungarian celiac centre. BMC Gastroenterol. 2015;15:141. doi: 101186\s12876-015-0370-7</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Jandaghi E, Hojatnia M, Vahedi H, Shahbaz-Khani B. Is the Prevalence of celiac disease Higher than general population in inflammatory bowel disease? Middle East J Dig Dis. 2015;7(2):82-7. PMCID: PMC4430796.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Casella G, Di Bella C, Salemme M, Villanacci V, Antonelli E, Baldini V, Bassotti G. Celiac disease. Non - celiac gluten sensitivity and inflammatory bowel disease. Minevra Gastroenterol Dietol. 2015;61(4):267-71.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Быкова С.В., Сабельникова Е.А., Гудкова Р.Б., Дроздов В.Н., Щербаков П.Л., Кирова М.В., Хомерики С.Г., Варванина Г.Г., Беляева А.А., Парфенов А.И. Частота выявления целиакии у больных гастроэнтерологического профиля. Терапевтический архив. 2016;88(2):39-43. doi: 101716/terarkh201688239-43</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Casella G, D’Inca R, Oliva L, Daperno M, Salalino V, Zoli G, Vatall A. Prevalence of celiac disease in inflammatory bowel diseases: An IG-IBD multicenter stude. Dig Liver Dis. 2010;42(3):175-8. doi: 10.1016/j.2009.08.005</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Cytng S.X, Raizner A, Phatak U.P, Cho J.Y, Panshankar D.S. Celiac disease in child with ulcerative colitis. A possible genetic association. J Clin Gastroenntrol. 2013;47(2):127-9. doi: 10.1097/МСG/0b013e318250e468</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Eogamrani Y, Errami A.A, Krati K. A rare association: celiac disease and ulcerative colitis. J Med Diagn Meth. 2016;5:223. doi: 10.4172/2168-9784.1000223</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Krawiec P, Pawlowska-Kamienak F, Pac-Kozuchpwska E, Mroczkowska-Juchkiwcz A, Kominek K. Coexistencen of celiac disease and inflammatory bowel disease in children. Pol Merkur Lekarski. 2016;40(235):53-5.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
