<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32926</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Possibilities of therapeutic correction of hyperammonemia and minimal hepatic encephalopathy in patients with chronic hepatitis C at the pre-cirrhotic stage</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможности терапевтической коррекции гипераммониемии и минимальной печеночной энцефалопатии у пациентов с хроническим гепатитом С на доцирротической стадии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Buyeverov</surname><given-names>A O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Буеверов</surname><given-names>Алексей Олегович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. медико-социальной эксперитизы, неотложной и поликлинической терапии ИПО ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»; в.н.с. отд-ния гепатологии ГБУЗ МО «МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского»</p></bio><email>bcl72@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogomolov</surname><given-names>P O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богомолов</surname><given-names>Павел Олегович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., научный руководитель отд-ния гепатологии ГБУЗ МО «МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mayev</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маев</surname><given-names>Игорь Вениаминович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., академик РАН, проректор по учебной работе ФГБОУ ВО «МГМСУ им. А.И. Евдокимова»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matsievich</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мациевич</surname><given-names>Мария Владиславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. отд-нием гастроэнтерологии ООО «Клиническая больница Центросоюза»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Uvarova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Уварова</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-гастроэнтеролог отд-ния терапии №2 МУ «Больница Центросоюза РФ»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Clinical Hospital of Centrosoyuz</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Клиническая больница Центросоюза»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Hospital of Centrosoyuz of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МУ «Больница Центросоюза Российской Федерации»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №2 (2019)</issue-title><fpage>52</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32926">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32926</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Study of the social consequences of cognitive disorders in minimal hepatic encephalopathy (MHE) in patients with chronic genotype 1 hepatitis C and the possibilities of their pharmacological correction with L-ornithine-L-aspartate (LOLA, Hepa-Merz). Materials and methods. The study group included 60 male patients diagnosed with chronic hepatitis C, genotype 1 with fibrosis stage F1 according to the METAVIR scale, and presented with MHE. The average age of the patients was 34.2±5.3 years. The control group included 20 healthy men aged 34.1±5.8 years without liver disease. Intermittent treatment with LOLA was given to the study group at 15 g once daily in the morning for 2 months with 2-month off-treatment intervals, with the total treatment duration of 12 months. In the course of treatment, MHE dynamics was assessed using the critical flicker fusion frequency (CFF) test and the number connecting test (NCT), as well as by serum concentrations of ammonium ion. The LOLA efficacy endpoint was the change in the frequency of violations of traffic rules (traffic code). Results and discussion. A significant decrease in the concentration of ammonium ion was observed after 5 months of treatment (135.53 and 82.9 μmol/L, p=0.002) and maintained throughout the study. The results of the CFF test significantly improved by the end of the 1st month of LOLA treatment (p=0.008), remaining at the achieved level for 9 months. The NCT parameters reached their minimum values after 5 months (p&lt;0.001) and remained at this level throughout the study. During the study period, the frequency of traffic code violations by participants decreased from 60 to 40% (р=0.03). Conclusion. Fractional treatment with LOLA leads to a decrease in the blood concentration of ammonium ion and, consequently, to an improvement in psychometric test results and a decrease in the frequency of traffic code violations. The result achieved can have an impact on the accident rate reduction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение социальных последствий когнитивных расстройств при минимальной печеночной энцефалопатии (МПЭ) у больных хроническим гепатитом С (генотип 1) и возможностей их фармакологической коррекции L-орнитином-L-аспартатом (LOLA, Гепа-Мерц). Материалы и методы. Исследуемая группа включала 60 пациентов мужского пола, с диагнозом «хронический гепатит С, генотип 1» со стадией фиброза F1 по шкале METAVIR и наличием МПЭ. Средний возраст обследованных составил 34,2±5,3 года. В контрольную группу вошли 20 здоровых мужчин в возрасте 34,1±5,8 года без заболеваний печени. Основной группе проводилась интермиттирующая терапия LOLA по 15 г утром однократно в течение 2 мес с 2-месячным перерывом общей продолжительностью 12 мес. В процессе лечения оценивалась динамика МПЭ с помощью теста критической частоты слияния мельканий (КЧСМ) и теста связи чисел (ТСЧ), а также сывороточной концентрации иона аммония. Конечной точкой оценки эффективности LOLA являлась динамика частоты нарушений правил дорожного движения (ПДД). Результаты и обсуждение. Значимое снижение концентрации иона аммония отмечено через 5 мес терапии (135,53 и 82,9 мкмоль/л; р=0,002) и поддерживалось на протяжении всего исследования. Результаты КЧСМ-теста достоверно улучшились к окончанию 1-го месяца терапии LOLA (р=0,008), сохраняясь на достигнутом уровне в течение 9 мес. Показатели ТСЧ достигли минимальных значений через 5 мес (р&lt;0,001) и сохранялись на этом уровне в течение всего исследования. За период проведения исследования частота нарушений ПДД участниками снизилась с 60 до 40% (р=0,03). Выводы. Дробная терапия LОLА ведет к снижению концентрации иона аммония в крови и, как следствие, к улучшению психометрических тестов и снижению частоты нарушений ПДД. Достигнутый результат может оказать влияние на снижение аварийности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>minimal hepatic encephalopathy</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>violation of traffic rules</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>L-ornithine-L-aspartate</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>минимальная печеночная энцефалопатия</kwd><kwd>хронический гепатит С</kwd><kwd>нарушение правил дорожного движения</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>L-орнитин-L-аспартат</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Butterworth R.F, Norenberg M.D, Felipo V, et al. Experimental models of hepatic encephalopathy: ISHEN guidelines. Liver Int. 2009;29:783-8. doi: 10.1111/j.1478-3231</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tiberi O, Tognarelli J.M, Cook N.A, Crossey M.M, Dhanjal N.S, Taylor-Robinson S.D. Diagnosing and treating hepatic encephalopathy. Br J Hosp Med (Lond). 2015;76(11):646-54. doi: 10.12968/hmed</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Liu A, Yoo E.R, Siddique O, Perumpail R.B, Cholankeril G, Ahmed A. Hepatic encephalopathy: what the multidisciplinary team can do. J Multidiscip Healthc. 2017;10:113-9. doi: 10.2147/JMDH.S118963</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Wang J.Y, Zhang N.P, Chi B.R, et al. Prevalence of minimal hepatic encephalopathy and quality of life evaluations in hospitalized cirrhotic patients in China. World J Gastroenterol. 2013;19:4984-91.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Jalan R, De Chiara F, Balasubramaniyan V, Andreola F, Khetan V, Malago M, Pinzani M, Mookerjee R.P, Rombouts K. Ammonia produces pathological changes in human hepatic stellate cells and is a target for therapy of portal hypertension. J Hepatol. 2016;64(4):823-33. doi: 10.1016/j.jhep.2015.11.019</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ермолова Т.В., Ермолов С.Ю., Сологуб Т.В., Карев В.Е., Добкес А.Л., Апресян А.Г. Нарушения портопеченочной гемодинамики при хронических заболеваниях печени на начальных стадиях фиброза и их коррекция. Фарматека. 2016;15:1-8.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Северин Е.С., редактор. Биохимия. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2010. С. 476-89.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ennaifer R, Cheikh M, Hefaiedh R, Romdhane H, Ben Nejma H, Hadj NB.Minimal hepatic encephalopathy: a better diagnostic to improve prognostic. Presse Med. 2014;43(5):e127-33. doi: 10.1016/ j.lpm.2013.09.016</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Wein C, Koch H, Popp B, et al. Minimal hepatic encephalopathy impairs fitness to drive. Hepatology. 2004;39:739-45. doi: 10.1002/ hep.20095</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bajaj J.S, Hafeezullah M, Zadvornova Y, et al. The effect of fatigue on driving skills in patients with hepatic encephalopathy. Am J Gastroenterol. 2009;104:898-905. doi: 10.1038/ajg.2009.7</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Amodio P, Montagnese S, Merkel C, et al. Attention: minimal hepatic encephalopathy and road accidents. Hepatology. 2012;55:985-7. doi: 10.1002/hep.25583</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>D’Antiga L, Dacchille P, Boniver C, Poledri S, Schiff S, Zancan L, Amodio P. Clues for minimal hepatic encephalopathy in children with noncirrhotic portal hypertension. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2014;59(6):689-94. doi: 10.1097/MPG.0000000000000537</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Агеева Е.А., Алексеенко С.А. Опыт применения пероральной формы препарата L-орнитин-L-аспартат при гипераммониемии у больных с хроническими заболеваниями печени на доцирротической стадии. Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2015;(6):24-6</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Blanco Vela C.I, Poo Ramírez J.L. Efficacy of oral L-ornithine L-aspartate in cirrhotic patients with hyperammonemic hepatic encephalopathy. Ann Hepatol. 2011;10(Suppl 2):55-9.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
