<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32922</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/terarkh201890114-101</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Abscess of the spleen in a patient with infectious endocarditis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Абсцесс селезенки у больной инфекционным эндокардитом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dvoretsky</surname><given-names>L I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дворецкий</surname><given-names>Леонид Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., зав. каф. госпитальной терапии №2 ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</p></bio><email>dvoretski@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>Сергей Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф. каф. госпитальной терапии №2 ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeeva</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеева</surname><given-names>Елена Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент каф. госпитальной терапии №2 ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolendo</surname><given-names>S E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колендо</surname><given-names>Светлана Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент каф. госпитальной терапии №2 ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>90</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 90, NO11 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 90, №11 (2018)</issue-title><fpage>98</fpage><lpage>101</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32922">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32922</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A patient with infective endocarditis (IE), complicated by the development of the abscess of the spleen, is described. The diagnosis of IE was verified several months after the onset of clinical symptoms (fever, hemorrhagic skin rashes, splenomegaly).The patient suspected hemorrhagic vasculitis and lymphoma of the spleen, which were not confirmed. With transesophageal echocardiography, vegetations on the aortic valve have been identified, and, according to CT, a spleen infarct with suspected abscess. A successful simultaneous operation was performed - aortic valve replacement and splenectomy. An abscess was found in the spleen. The patient is discharged in a satisfactory condition.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описана больная инфекционным эндокардитом (ИЭ), осложнившимся развитием абсцесса селезенки. Диагноз ИЭ верифицирован через несколько месяцев после появления клинических симптомов (лихорадка, геморрагические кожные высыпания, спленомегалия). У больной подозревался геморрагический васкулит и лимфома селезенки, которые не были подтверждены. При трансэзофагеальной эхокардиографии выявлены вегетации на аортальном клапане, а по данным компьютерной томографии - инфаркт селезенки с подозрением на наличие абсцесса. Выполнена успешная симультанная операция - протезирование аортального клапана и спленэктомия. В селезенке выявлен абсцесс. Пациентка выписана в удовлетворительном состоянии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infective endocarditis</kwd><kwd>spleen infarction</kwd><kwd>spleen abscess</kwd><kwd>simultaneous operation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекционный эндокардит</kwd><kwd>инфаркт селезенки</kwd><kwd>абсцесс селезенки</kwd><kwd>симультанная операция</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Yoshikai M, Kamachi M, Kobayashi K, Murayama J, Kamohara K, Minematsu N. Splenic abscess associated with active infective endocarditis. Jpn J Thorac Cardiovasc Surg. 2002;50(11):478-80.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Farres H, Felsher J, Banbury M, Brody F. Management of splenic abscess in a critically ill patient. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2004;14(2):49-52.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ting W, Silverman N.A, Arzouman D.A, Levitsky S. Splenic septic emboli in endocarditis. Circulation. 1990;82(5 Suppl):105-9.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mansur A.J, Grinberg M, da Luz P.L, Bellotti G. The complications of infective endocarditis. A reappraisal in the 1980s. Arch Intern Med. 1992;152:2428-32.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ebels J, Van Elst F, Vanderveken M, Van Cauwelaert R, Brands C, Declercq S, Willemsen P. Splenic abscess complicating infective endocarditis: three case reports. Acta Chir Belg. 2007;107(6):720-3.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Carbonell A.M, Kercher K.W, Matthews B.D, Joels C.S, Sing R.F, Heniford B.T. Laparoscopic splenectomy for splenic abscess. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2004;14(5):289-91.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Simsir S.A, Cheeseman S.H, Lancey R.A, Vander Salm T.J, Gammie J.S. Staged laparoscopic splenectomy and valve replacement in splenic abscess and infective endocarditis. Ann Thorac Surg. 2003;75(5):1635-7.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Elasfar А, Аl Baradai A, Al Harfi Z, Alassal M, Ghoneim A, Ghofaili F. Splenic abscess associated with infective endocarditis; Case series. J Saudi Heart Assoc. 2015;27(3):210-15. https://doi: 10.1016/j.jsha.2015.02.001</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Robinson S.L, Saxe J.M, Lucas C.E, Arbulu A, Ledgerwood A.M, Lucas W.F. Splenic abscess associated with endocarditis. Surgery. 1992;112:781-6.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ozkurt Z, Erkut B, Kadanali A, Ates A, Yekeler I. Nosocomial Methicilin - resistant Staphylococcus aureus endocarditis with splenic abscess in a pregnant woman. Jpn J Infect Dis. 2005;58:323-5.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Naito R, Mitani H, Ishiwata S, Yamaguchi T, Tanaka K, Naruse Y, Hideki A, Ohno M. Infective endocarditis complicated with splenic abscess successfully treated with splenectomy followed by double valve replacement. J Cardiology Cases. 2010;2(1):e20-e2. https://doi.org/ 10.1016/j.jccase. 2010.01. 002</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
