<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32908</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.02.000123</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Rebamipide increases the disaccharidases activity in patients with enteropathy with impaired membrane digestion. Pilot study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Ребамипид повышает активность дисахаридаз у больных энтеропатией с нарушением мембранного пищеварения. Пилотное исследование</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>Асфольд Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. отд. патологии кишечника</p></bio><email>asfold@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belostotsky</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белостоцкий</surname><given-names>Николай Игоревич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., с н.с. лаб. научно-клинических исследований</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khomeriki</surname><given-names>S G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хомерики</surname><given-names>Сергей Германович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., зав. лаб. патоморфологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akhmadullina</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ахмадуллина</surname><given-names>Ольга Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м.н.с. отд-ния невоспалительной патологии кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bykova</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Быкова</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., зав. отд-нием невоспалительной патологии кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sabelnikova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сабельникова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зам. директора по научной работе</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dbar</surname><given-names>S R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дбар</surname><given-names>Сариа Романовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м.н.с. отд-ния невоспалительной патологии кишечника</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.S. Loginov Moscow Clinical Research and Practical Center of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №2 (2019)</issue-title><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32908">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32908</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the effectiveness of enteroprotector Rebamipide in the treatment of enteropathy with impaired membrane digestion (EIMD). Materials and methods. We examined 102 patients aged 18 to 50 years (41 men and 61 women) with clinical signs of irritable bowel syndrome (n=65), functional diarrhea (n=33), and functional constipation (n=4) according to Rome IV criteria (2016). The activities of glucoamylase (GA), maltase, sucrase and lactase were determined by Dahlquist-Trinder method in duodenal biopsies obtained during esophagogastroduodenoscopy. The control group consisted of 20 healthy people aged 23-47. They showed following average enzyme activity: lactase - 42±13 ng glucose on 1 mg of tissue per minute, GA - 509±176, maltase - 1735±446, sucrase - 136±35 ng glucose on 1 mg of tissue per minute. These numbers were taken as the norm. Results and discussion. The activity of the disaccharidases was reduced in 89.2% out of 102 patients, and they were diagnosed with EIMD. Thirteen patients with EIMD were recommended to maintain the FODMAP diet and take enteroprotector Rebamipide 100 mg 3 times a day for 12 weeks. After 3 months 11 patients reported decreased or no flatulence, abdominal pain, stool disorder; 2 patients reported no change. The activity of GA increased to an average of 149±82 (by 78%, p=0.016), maltase - to 864±472 (by 131%, p=0.0019), sucrase - 63±35 (by 95%, p=0.0041) and lactase - 10±8 ng glucose on 1 mg of tissue per minute. The activity of lactase did not change. Conclusion. We discovered a previously unknown phenomenon of the disaccharidases activity increase in duodenal mucosa and improved carbohydrates tolerance in the patients with EIMD taking Rebamipide in the dose 300 mg/day for 12 weeks.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить эффективность гастроэнтеропротектора ребамипида в лечении больных энтеропатией с нарушением мембранного пищеварения (ЭНМП). Материалы и методы. Обследованы 102 больных (41 мужчина и 61 женщина) в возрасте от 18 до 50 лет с клиническими симптомами синдрома раздраженного кишечника (n=65), функциональной диареи (n=33) и функционального запора (n=4), соответствующими Римскому консенсусу IV (2016). Активность глюкоамилазы (ГА), мальтазы, сахаразы и лактазы исследовали в слизистой оболочке тонкой кишки (СОТК), полученной из дистального отдела двенадцатиперстной кишки во время эзофагогастродуоденоскопии. Применяли методику Далквиста в модификации Триндера. За норму приняты показатели активности карбогидраз у 20 практически здоровых людей в возрасте 23-47 лет. Активность лактазы у них в среднем составила 42±13 нг глюкозы на 1 мг ткани в минуту, активность ГА - 509±176, мальтазы - 1735±446, сахаразы - 136±35 нг глюкозы на 1 мг ткани в минуту. Результаты и обсуждение. У 89,2% из 102 больных активность дисахаридаз снижена, и у них установлен не синдромный, а нозологический диагноз - ЭНМП. У 13 больных со сниженной активностью дисахаридаз проведено лечение низкоуглеводной диетой FODMAP и гастроэнтеропротектором ребамипидом. Препарат назначали по 100 мг (1 таблетка) 3 раза в день на протяжении 12 нед. Активность ГА у этих больных до лечения составляла в среднем 83±78, мальтазы - 417±221, сахаразы - 32±17, лактазы - 11±9 нг глюкозы на 1 мг ткани в минуту. Через 3 мес метеоризм, боли в животе, нарушения стула прекратились или уменьшились у 11, остались прежними - у двух человек. Активность ГА в СОТК повысилась в среднем до 149±82, мальтазы - до 864±472, сахаразы - до 63±35, а лактазы - осталась на уровне 10±8 нг глюкозы на 1 мг ткани в минуту. Таким образом, активность ГА возросла на 78%, мальтазы - на 131%, сахаразы - на 95%. Активность лактазы не изменилась. Заключение. Обнаружено неизвестное ранее явление - повышение активности дисахаридаз в СОТК и улучшение переносимости углеводов у больных ЭНМП под влиянием приема ребамипида в дозе 300 мг/сут в течение 12 нед.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>disaccharidasen</kwd><kwd>glucoamylasa</kwd><kwd>maltasa</kwd><kwd>sucrosa</kwd><kwd>lactase</kwd><kwd>duodenal mucosa</kwd><kwd>Rebamipid</kwd><kwd>Enteropathy with impaired membrane digestion (EIMD)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисахаридазы</kwd><kwd>глюкоамилаза</kwd><kwd>мальтаза</kwd><kwd>сахараза</kwd><kwd>лактаза</kwd><kwd>ребамипид</kwd><kwd>энтеропатия с нарушением мембранного пищеварения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Уголев А.М. Мембранное пищеварение. Л.: Наука; 1985. 358 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Вахрушев Я.М., Ляпина М.В. Коррекция нарушений функционального состояния тонкой кишки как новое направление лечения больных с метаболическим синдромом. Терапевтический архив. 2017;89(8):43-9. doi: 10.17116/terarkh2017898 43-49</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Масевич Ц.Г., Уголев А.М., Забелинский Э.К. Методика изучения пристеночного пищеварения в клинической практике. Терапевтический архив. 1978;50(8):52-6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Парфенов А.И. Значение еюноперфузии в диагностике нарушений кишечного пищеварения и всасывания. Военно - медицинский журнал. 1987;(10):26-30.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Парфенов А.И. К 50-летию создания А.М. Уголевым современной теории пищеварения (передовая статья). Терапевтический архив. 2010;82(2):5-10</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lojda Z, Gossrau R, Shiebler H. Enzyme histochemistry. Berlin, New York, Heidelberg; 1979.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Dahlqvist A. Method for assay of intestinal disaccharidases. Ann Biochem. 1964;7:18-25.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Staudacher H.M, Whelan K, Irving P.M, Lomer M.C. Comparison of symptom response following advice for a diet low in fermentable carbohydrates (FODMAPs) versus standard dietary advice in patients with irritable bowel syndrome. J Hum Nutrit Diet. 2011;24:487-95. doi: 10.1111/j.1365-277X.2011.01162.x</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Shepherd S.J, Lomer M.C, Gibson P.R. Short - chain carbohydrates and functional gastrointestinal disorders. Am J Gastroenterol. 2013;108:707-17. doi: 10.1038/ajg.2013.96</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Маев И.В., Казюлин А.Н. Новые возможности профилактики рака желудка. Терапевтический архив. 2017;89(4):101-7. doi: 10.17116/terarkh2017894101-109</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Zhang S, Qing Q, Bai Y. Rebamipide helpsd efend against nonsteroidal anti - inflammatory drugs induced gastroenteropathy: A systematic review and meta - analysis. Dig Dis Sci. 2013;7:1991-2000. doi: 10.1007/s10620-013-2606-0</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Trinder P. Determination of blood glucose using an oxidase - peroxidase system with a non carcinogenic chromogen. J Clin Pathol. 1969;22:158-61.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Van Beers E.H, Buller H.A, Grand R.J, Einerhard A.W.C, Dekker J. Intestinal brush - border glucohydrolases - structure, function and development. Crit Rev Biochem Mol Biol. 1995;30:197-262.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Robayo-Torres C.C, Quezada-Calvillo R, Nichols B.L. Disaccharide digestion: clinical and molecular aspects. Clin Gastroentrol. 2006;4:276-87.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Naim H.Y, Sterchi E.E, Leutze M.J. Biosynthesis and maturation of lactase - phlorizin hydrolase in the human small intestinal epithelial cells. Biochem J. 1987;241:427-34.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Hauri H.P, Sterchi E.E, Bienz D, Fransen J.A.M, Marxer A. Expression and intracellular transport of microvillus membrane hydrolases in human intestinal epithelial cells. J Cell Biol. 1985;101:838-51.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Парфенов А.И., Ахмадуллина О.В., Сабельникова Е.А., Белостоцкий Н.И., Хомерики С.Г., Быкова С.В. Дисахаридазная недостаточность и функциональные заболевания кишечника. Терапевтический архив. 2017;89(4):45-52. doi: 10.17116/terarkh201789445-52</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Логинов А.С., Потапова В.Б., Парфенов А.И. Ультраструктурные изменения слизистой оболочки тонкой и толстой кишки при синдроме раздраженного кишечника. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 1996;6(2):78-81.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Wetzel G, Heine M, Rohwedder A, Naim N.Y. Impact of glycosylation and detergent - resistant membranes on the function of intestinal sucrase - isomaltase. Biol Chem. 2009;390:545-9. doi: 10.1515/BC.2009.077</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Mones R.L, Yankah A, Duelfer D, Bustami R, Merser G. Disaccaridase deficiency in pediatric patients with celiac disease and intact villi. Scand J Gastroenterol. 2011;46(12):1429-34. doi: 10.3109/003655/21.2011.619276</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Яковенко Э.П., Агафонова Н.А., Иванов А.Н., Яковенко А.В., Алдиярова М.А., Волошейникова Т.В., Григорьева Ю.В., Солуянова И.П. Цитопротектор ребамипид в терапии воспалительных и эрозивно - язвенных поражений желудочно - кишечного тракта. Терапевтический архив. 2016;88(4):88-92. doi: 10.17116/terarkh201688488-92</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Lee S.M, Kim K.H. Rebamipide ameliorates hepatic dysfunction induced by ishemia/reperfusion in rats. Eur J Pharmacol. 1995;294:41-6.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Tarnawski A.S, Chai J, Pai R, Chiou S.K. Rebamipide activates gene encoding angiogenic growth factors and COX2 and stimulates angiogenesis: a key to its ulcer healing action? Dig Dis Sci. 2004 Feb;49(2):202-9.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
