<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32899</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.01.000027</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comorbidity and polymorbidity of the patient with chronic obstructive pulmonary disease and cardiovascular diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности формирования и развития сердечно-сосудистых заболеваний у больных хронической обструктивной болезнью легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grigoryeva</surname><given-names>N Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. факультетской и поликлинической терапии ФГБОУ ВО ПИМУ Минздрава России, кардиолог ГБУЗ НО ГКБ №5</p></bio><email>grigoreva28@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maiorova</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Майорова</surname><given-names>Мария Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог ГБУЗ НО ГКБ №5</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korolyova</surname><given-names>M E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Королёва</surname><given-names>Мария Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. факультетской и поликлинической терапии ФГБОУ ВО ПИМУ Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samolyuk</surname><given-names>M O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самолюк</surname><given-names>Марина Олеговна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. факультетской и поликлинической терапии ФГБОУ ВО ПИМУ Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Privolzhsky Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation, Department of faculty and outpatient therapya</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital №5</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ НО «Городская клиническая больница №5»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Privolzhsky Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation, Department of faculty and outpatient therapy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO1 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №1 (2019)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32899">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32899</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: the study of comorbid status and characteristics of clinical course of ischemic heart disease (IHD) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Materials and methods. We conducted a retrospective analysis of case histories of 958 IHD patients aged 32 to 93 years (mean age of 60.8±10.2 years), including men - 525 (54.8%), women - 433 (45.2%) who were treated in the cardiology Department of city clinical hospital №5 of Nizhny Novgorod. Related COPD was diagnosed in 251 patients (26.3%). We compared two groups patients: with IHD and COPD, and the second - persons suffering from only IHD (without COPD). Results. Myocardial infarction was transferred by 62.2% of patients in Group 1, which is 16.3% more than in Group 2 (p&lt;0.05). Arterial hypertension in patients with COPD was 13.6% more frequent than in patients without COPD (p&lt;0.05), and 6.4% more often (p&lt;0.05), with comorbid pathology there was a chronic and paroxysmal forms of atrial fibrillation. In patients with IHD in combination with COPD it is 21.5% more often (p&lt;0.05) than in IHD without COPD, there was shortness of breath and 32.1% more often (p&lt;0.05) of the heartbeat. In patients with IHD with COPD, a higher level of was C-reactive protein detected (p&lt;0.05) and more pronounced violations of the lipid profile (p&lt;0.05). Conclusion. COPD makes a significant contribution to the development of the cardiovascular continuum, modifying its course. A modern patient with COPD is a high-risk patient with severe cardiovascular comorbidity and various polymorbidity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель: изучение частоты встречаемости различных коморбидных и полиморбидных состояний, а также особенностей клинического течения ишемической болезни сердца (ИБС) у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ историй болезни 958 больных ИБС в возрасте от 32 до 93 лет (средний возраст 60,8±10,2 года), в том числе мужчин - 525 (54,8%), женщин - 433 (45,2%), находившихся на лечении в кардиологическом отделении Городской клинической больницы №5 Нижнего Новгорода. Сопутствующая ХОБЛ выявлена у 251 (26,3%) больного. Сравнивались две группы: 1-я - больные ИБС с ХОБЛ и 2-я - пациенты с ИБС без ХОБЛ. Для оценки коморбидного и полиморбидного статуса больного ХОБЛ проанализированы 250 историй болезни пациентов с ХОБЛ. Результаты. Инфаркт миокарда перенесли 62,2% пациентов 1-й группы, что на 16,3% больше, чем во 2-й группе (р=0,023). Артериальная гипертония у больных ХОБЛ встречалась на 13,6% чаще, чем у пациентов без ХОБЛ (р=0,015), а также на 6,4% чаще (р=0,034) при сочетанной патологии встречались хроническая и пароксизмальная формы фибрилляции предсердий. У больных ИБС в сочетании с ХОБЛ на 21,5% чаще (р=0,035), чем при ИБС без ХОБЛ, встречалась одышка и на 32,1% чаще (р=0,025) сердцебиения, а также выявлен более высокий уровень С-реактивного белка (р=0,001) и более выраженные нарушения различных показателей липидного профиля. Заключение. ХОБЛ вносит существенный вклад в развитие сердечно-сосудистого континуума, модифицируя его течение. Современный больной ХОБЛ - это больной высокого риска с выраженной сердечно-сосудистой коморбидностью и различной полиморбидностью.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>comorbidity</kwd><kwd>polymorbidity</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коморбидность</kwd><kwd>полиморбидность</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания. Часть I. ХОБЛ и поражения сердечно - сосудистой системы. РМЖ. 2008;10:58-65.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Buist A.S, Mc Burnie M.A, Vollmer W.M, et al. International variation in the prevalence of COPD (the BOLD Study): a population - based prevalence study. Lancet. 2007;370:741-50.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Decramer M. Chronic obstructive pulmonary disease and comorbidities. Lancet Respir Med. 2013;1(1):73-83.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Crisafulli E, Costi S, Luppi F, et al. Role of comorbidities in a cohort of patients with COPD undergoing pulmonary rehabilitation. Thorax. 2008; 63:487-92.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kokuvi Atsou, Christos Chouaid, Gilles Hejblum. Variability of the chronic obstructive pulmonary disease key epidemiological data in Europe: systematic review. BMC Med. 2011;9:7.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Diseases (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI/WHO workshop report. Updated 2017. www.goldcopd.org</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>ATS/ERS. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS/ERS position paper. Eur Respir J. 2004; 23:932-46.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Milevoj Kopčinović L, Domijan A.M, Posavac K, Čepelak I, Žanić Grubišić T, Rumora L. Systemic redox imbalance in stable chronic obstructive pulmonary disease. Biomarkers. 2016;28:1-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ambrosino L. Clinical assessment of endothelial function in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review with meta - analysis. Intern Emerg Med. 2017;5:877-85.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Crisafulli E, Costi S, Luppi F, et al. Role of comorbidities in a cohort of patients with COPD undergoing pulmonary rehabilitation. Thorax. 2008; 63:487-92.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Anthonisen N.R, Connett J.E, Enright P.L, Manfreda J. Lung Health Study Research Group. Hospitalizations and mortality in the Lung Health Study. Am J Respir Crit Care Med. 2002;166:333-9.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Кароли Н.А., Ребров А.П. Хроническая обструктивная болезнь легких и кардиоваскулярная патология. Клиницист. 2007;1:13-9.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Vicente L.San, Galofre N, Oriol J. Prevalence of heart disease in patients hospitalized for an acute exacerbation of COPD: impact on clinical outcome. A 6-month follow - up study. Eur J Heart Fail. 2011;10(1):152.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Авдеев С.Н., Баймаканова Г.Е. Стратегия ведения кардиологического пациента, страдающего ХОБЛ. Кардиопульмонологические взаимоотношения. Сердце. 2007;6(6):305-9.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Gan W.Q, Man S.F, Senthilselvan A, Sin D.D. The association between chronic obstructive pulmonary disease and systemic inflammation: a systematic review and a meta - analysis. Thorax. 2004;59:574-80.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Fischer B.M, Voynow J.A, Ghio A.J. COPD: balancing oxidants and antioxidants. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2015;10:76.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Charlson M.E, Pompei P, Ales K, Mac Kenzie C.R. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. J Chronic Dis. 1987;40(5):373-83.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Авдеев С.Н., Айсанов З.Р., Белевский А.С., Визель А.А., Зырянов С.К., Игнатова Г.Л., Княжеская Н.П., Лещенко И.В., Овчаренко С.И., Синопальников А.И., Степанян И.Э., Трофимов В.И. Новые возможности в профилактике обострений хронической обструктивной болезни легких. Заключение группы специалистов Российского респираторного общества. Пульмонология. 2017;27(1):108-13. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2017-27-1-108-113</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
