<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32864</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/00403660.2019.01.000021</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical features of arterial hypertension in men and women (according to the National Registry of Arterial Hypertension)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности течения артериальной гипертонии у мужчин и женщин (по данным Национального регистра артериальной гипертонии)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chazova</surname><given-names>I E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чазова</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>акад. РАН, д.м.н., проф., директор Института клинической кардиологии им. А.Л. Мясникова ФГБУ «НМИЦ кардиологии» Минздрава России, руководитель отд. гипертонии; orcid: 0000-0002-9822-4357</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aksenova</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аксенова</surname><given-names>Анна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., м.н.с. отд. гипертонии ФГБУ «НМИЦ кардиологии» Минздрава России; тел.: +7(903)231-99-55; orcid: 0000-0001-8048-4882</p></bio><email>aksenovaannav@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oschepkova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ощепкова</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., г.н.с. лаб. мониторинга программ по снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний ФГБУ «НМИЦ кардиологии» Минздрава России; orcid: 0000-0003-4534-9890</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Medical Research Center of Cardiology of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>91</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 91, NO1 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 91, №1 (2019)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>12</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32864">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32864</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Modern clinical guidelines for the diagnosis and treatment of arterial hypertension (AH) do not provide different treatment strategies separately for men and women. The analysis of gender differences in cardiovascular complications and features of AH therapy contributes to the development of an individualized approach to diagnosis and treatment of hypertension. The purpose of this study is to study the effect of sex on the features of therapy of arterial hypertension and the development of cardiovascular complications. Materials and methods. Data from the register of AH from outpatient hospital and cardiology departments of hospitals of 22 regions of the Russian Federation were analyzed. Data of medical documents of 33 564 patients with AH [(36.2%) men and 21 423 (63.8%) women] were entered into the on-line computer program and were analyzed using the statistical software package STATISTICA 10. Results. Cardiovascular and cerebrovascular diseases are more often diagnosed in men: peripheral artery disease, coronary heart disease, acute coronary syndrome, congestive heart failure, ischemic stroke, dissecting aortic aneurysm. The beginning of development cardiovascular disease in men with elevated blood pressure is already observed at age of 25-44 years, which indicates the need for preventive measures already in adolescence and closer monitoring of treatment at a young age. Conclusion. The study confirmed the role of the male sex as a risk factor for the development of cardiovascular disease in hypertensive men and women with comparable figures of blood pressure in. Identified gender features must be considered when diagnosing patients with AH.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Современные клинические рекомендации по диагностике и лечению артериальной гипертонии (АГ) не предусматривают различных стратегий терапии отдельно для мужчин и женщин. Анализ гендерных различий сердечно-сосудистых осложнений (ССО) и особенностей терапии АГ способствует разработке индивидуализированного подхода к диагностике и лечению АГ. Целью данного исследования являлось изучение влияния пола на особенности терапии АГ и развития ССО. Материалы и методы. С помощью пакета статистических программ STATISTICA 10 проанализированы данные регистра артериальной гипертонии из поликлиник и кардиологических диспансеров 22 регионов Российской Федерации. Данные медицинских карт 33 564 больных с АГ [12 141 (36,2%) мужчина и 21 423 (63,8%) женщины] вводились в он-лайн компьютерную программу. Результаты. Сердечно-сосудистые и цереброваскулярные заболевания чаще диагностируются у мужчин: атеросклеротическое поражение периферических артерий, ишемическая болезнь сердца, инфаркт миокарда, хроническая сердечная недостаточность, ишемический инсульт, расслаивающая аневризма аорты. Начало развития ССО у мужчин с повышенным артериальным давлением (АД) отмечается уже в молодом возрасте, что говорит о необходимости проведения профилактических мероприятий в юношеском возрасте и более пристального контроля лечения в молодом возрасте. Заключение. Исследование подтвердило роль мужского пола как фактора риска развития ССО у больных с АГ при сопоставимых цифрах АД у мужчин и женщин. Выявленные гендерные особенности необходимо учитывать при проведении диагностики больных с АГ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>gender differences</kwd><kwd>sex differences</kwd><kwd>cardiovascular complications</kwd><kwd>cerebrovascular complications</kwd><kwd>registry of arterial hypertension</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>гендерные особенности</kwd><kwd>сердечно-сосудистые осложнения</kwd><kwd>цереброваскулярные осложнения</kwd><kwd>регистр артериальной гипертонии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Gueyffier F. Effect of Antihypertensive Drug Treatment on Cardiovascular Outcomes in Women and Men. Annals of Internal Medicine. 1997;126(10):761. doi:10.7326/0003-4819-126-10-199705150-00002</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Turnbull F, Woodward M, Neal B, Barzi F, Ninomiya T, Chalmers J. Do men and women respond differently to blood pressure - lowering treatment? Results of prospectively designed overviews of randomized trials. European Heart J. 2008;29(21):2669-80. doi:10.1093/eurheartj/ehn427</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ezzati M, Oza S, Danaei G, Murray C.J.L. Trends and Cardiovascular Mortality Effects of State-Level Blood Pressure and Uncontrolled Hypertension in the United States. Circulation. 2008;117(7):905-14. doi:10.1161/circulationaha.107.732131</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lawes C.M, Hoorn S.V, Rodgers A. Global burden of blood - pressure - related disease, 2001. Lancet. 2008;371(9623):1513-18. doi:10.1016/s0140-6736(08)606 55-8</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ощепкова Е.В., Лазарева Н.В., Чазова И.Е. Оценка качества обследования больных артериальной гипертонией в первичном звене здравоохранения (по данным российского Регистра артериальной гипертонии). Системные гипертензии. 2017;2:29-34. doi:10.26442/2075-082x_14.2.29-34</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Angela H.E.M Maas, Yvonne T van der Schouw, Vera Regitz-Zagrosek, Eva Swahn, Yolande E. Appelman, Gerard Pasterkamp, Hugo ten Cate, Peter M Nilsson, Menno V Huisman, Hans C.G Stam, Karin Eizema, Marco Stramba-Badiale. Red alert for women's heart: the urgent need for more research and knowledge on cardiovascular disease in women: Proceedings of the Workshop held in Brussels on Gender Differences in Cardiovascular disease. 29 September, 2010. European Heart J. 2011(1 June);32(11):1362-68. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehr048</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gender in cardiovascular diseases: impact on clinical manifestations, management, and outcomes. European Heart J. 2015;37(1):24-34. doi:10.1093/ eurheartj/ehv598</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Roffi M, Patrono C, Collet J-P, Mueller C, Valgimigli M, Andreotti F, Windecker S. 2015 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation. European Heart J. 2015;37(3):267-315. doi:10.1093/eurheartj/ehv320</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ambrosy A.P, Fonarow G.C, Butler J, Chioncel O, Greene S J, Vaduganathan M, Gheorghiade M. The Global Health and Economic Burden of Hospitalizations for Heart Failure. J Am College Cardiol. 2014;63(12):1123-33. doi:10.1016/j.jacc. 2013.11.053</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Velagaleti R.S, Pencina M.J, Murabito J.M, Wang T.J, Parikh N.I, D’Agostino R.B, Vasan R.S. Long-Term Trends in the Incidence of Heart Failure After Myocardial Infarction. Circulation. 2008;118(20):2057-62. doi:10.1161/circulationaha.108.78 4215</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Dahlström B.A, Ulf. Patients in primary health care diagnosed and treated as heart failure, with special reference to gender differences. Scandinavian J Primary Health Care. 2001;19(1):14-9. doi:10.1080/02813430117814</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Cleland J. The EuroHeart Failure survey programme - a survey on the quality of care among patients with heart failure in Europe Part 1: patient characteristics and diagnosis. European Heart J. 2003;24(5):442-63. doi:10.1016/s0195-668x(02) 00823-0</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Brown D, Giles W, Greenlund K. Blood Pressure Parameters and Risk of Fatal Stroke, NHANES II Mortality Study. Am J Hypertension. 2007;20(3):338-41. doi:10.1016/j.amjhyper.2006.08.004</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Reeves M.J, Bushnell C.D, Howard G, Gargano J.W, Duncan P.W, Lynch G, Khatiwoda A, Lisabeth L. Sex differences in stroke: epidemiology, clinical presentation, medical care, and outcomes. Lancet Neurol. 2008 Oct;7(10):915-26. doi: 10.1016/S1474-4422(08)70193-5.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Barker-Collo S, Bennett D.A, Krishnamurthi R.V, Parmar P, Feigin V.L, Naghavi M. Sex Differences in Stroke Incidence, Prevalence, Mortality and Disability-Adjusted Life Years: Results from the Global Burden of Disease Study 2013. Neuroepidemiology. 2015;45(3):203-14. doi:10.1159/000441103</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Чазова И.Е., Ощепкова Е.В. Итоги реализации Федеральной целевой программы по профилактике и лечению артериальной гипертензии в России в 2002-2012 гг. Вестник РАМН. 2013;68(2):4-11. doi:10.15690/vramn.v68i2.542</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>https://mkb10.su/ Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10). http://www.who.int/classifications/icd/ICD10Volume2_en_2010.pdf International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
