Terapevticheskii arkhivTerapevticheskii arkhivТерапевтический архив0040-36602309-5342LLC Obyedinennaya Redaktsiya3285410.26442/terarkh201890294-97Editorial articleПередовая статьяResearch ArticleMagnetic resonance imaging in recognition of ectopic pancreatic tissue (Clinical observation)Магнитно-резонансная томография в распознавании эктопии ткани поджелудочной железы в области тощей кишки (клиническое наблюдение)KotlyarovP MКотляровПетр Михайлович

д.м.н., проф., зав. научно-исследовательским отделом новых технологий и семиотики лучевой диагностики заболеваний органов и систем

marnad@list.ruRussian Scientific Center of Rontgeno-Radiology, Ministry of Health of RussiaФГБУ «Российский научный центр рентгенорадиологии» Минздрава России15022018902VOL 90, NO2 (2018)ТОМ 90, №2 (2018)10010311042020Copyright ©; 2018, Consilium MedicumCopyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"2018Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32854

A rare clinical observation of retroperitoneal ectopy of pancreatic tissue with diligence to the kidney and jejunum is presented. For the first time, semiotics of ectopia is described according to the data of magnetic resonance imaging, which allows to determine with a high degree of reliability the belonging of the revealed structures to the tissues of the pancreas.

Представлено редкое клиническое наблюдение забрюшинной эктопии ткани поджелудочной железы с прилежанием к почке и тощей кишке. Впервые описана семиотика эктопиии по данным магнитно-резонансной томографии, которая позволяет с высокой степенью достоверности определить принадлежность выявленных структур к тканям поджелудочной железы.

ectopia of the pancreasmagnetic resonance imagingэктопия поджелудочной железымагнитно-резонансная томографияTanaka K, Tsunoda T, Eto T, Yamada M, Tajima Y, Shimogama H, Yamaguchi T, Matsuo S, Izawa K. Diagnosis and management of heterotopic pancreas. Int Surg. 1993;78:32-5.Thoeni R.F, Gedgaudas R.K. Ectopic pancreas: usual and unusual features. Gastrointest Radiol. 1980;5:37-42.Seifer G. Congenital anomalies. In: Kloppel G, Heitz P.U, editors. Pancreatic Pathology. Edinburgh: Churchill-Livingstone; 1984. P. 22-6.Самцов Е.Н., Вусик М.В., Каракешишева М.Б. Гетеротопия поджелудочной железы. Сибирский онкологический журнал. 2009;34(4):75-7.Белов Д.Ю., Коршунов И.Б., Федотов Е.В., Дмитренко Е.В., Демьянов А.И., Киценко Е.А. Гетеротопия поджелудочной железы. Клинический опыт «Двадцатки». 2012;(1):35-40.Tolentino L.F, Lee H, Maung T, Stabile B.E, Li K, French S.W. Islet cell tumor arising from a heterotopic pancreas in the duodenal wall with ulceration. Exp Mol Pathol. 2004;76(1):51-6.Rebours V, Lévy P, Vullierme M.P, Couvelard A, O’Toole D, Aubert A, et al. Clinical and morphological features of duodenal cystic dystrophy in heterotopic pancreas. Am J Gastroenterol. 2007;102:871-9. doi: 10.1111/ j.1572-0241.2007.01091.xRubbia-Brandt L, Huber O, Hadengue A, Frossard J.L. An unusual case of gastric heterotopic pancreas. JOP. 2004;10;5(6):484-7.Von Heinrich H. Ein Beitrag zur Histologie des sogen. Akzessorischen Pankreas. Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1909;198:392-401.Gaspar Fuentes A, Campos Tarrech J.M, Fernández Burgui J.L, Castells Tejón E, Ruíz Rossello J, Gómez Pérez J, Armengol Miró J. [Pancreatic ectopias]. Rev Esp Enferm Apar Dig. 1973;39:255-68.Аруин Л.И., Исаков В.А. Гетеротопия поджелудочной железы. В кн.: Аруин Л.А., Капуллер Л.Л., Исаков В.А. Морфологическая диагностика болезней желудка и кишечника. Москва: Триада-Х, 1998. С. 265-8.Okamoto H, Kawaoi A, Ogawara T, Fujii H. Invasive ductal carcinoma arising from an ectopic pancreas in the gastric wall: a long - term survival case. Case Rep Oncol. 2012;5:69-73. doi: 10.1159/000335870Verdin V, Putzeys V, Delbecque K, Demarche M. Pancreatic ectopia: a case report. Acta Chir Belg. 2013 Nov-Dec;113(6):449-51.Bini R, Voghera P, Tapparo A, Nunziata R, Demarchi A, Capocefalo M, Leli R. Malignant transformation of ectopic pancreatic cells in the duodenal wall. World J Gastroenterol. 2010 Mar 14;16(10):1293-5. doi: 10.3748/ wjg.v16.i10.1293Fukino N, Oida T, Mimatsu K, Kuboi Y, Kida K. Adenocarcinoma arising from heterotopic pancreas at the third portion of the duodenum. World J Gastroenterol. 2015 Apr 7;21(13):4082-8. doi: 10.3748/wjg. v21.i13.4082Papaziogas B, Koutelidakis I, Tsiaousis P, Panagiotopoulou K, Paraskevas G, Argiriadou H, Atmatzidis S, Atmatzidis K. Carcinoma developing in ectopic pancreatic tissue in the stomach: a case report. Cases J. 2008; Oct.18;1(1):249. doi: 10.1186/1757-1626-1-249Ginori A, Vassallo L, Butorano M.A, Bettarini F, Di Mare G, Marrelli D. Pancreatic adenocarcinoma in duodenal ectopic pancreas: a case report and review of the literature. Pathologica. 2013;105(2):56-8.Yasuda K, Cho E, Nakajima M, Kawai K. Diagnosis of submucosal lesions of the upper gastrointestinal tract by endoscopic ultrasonography. Gastrointest Endosc. 1990;36(2 Suppl):S17-20.Jiang L.X, Xu J, Wang X.W, Zhou F.R, Gao W, Yu G.H, Lv Z.C, Zheng H.T. Gastric outlet obstruction caused by heterotopic pancreas: A case report and a quick review. World J Gastroenterol. 2008;14:6757-9. doi: 10.3748/wjg.14.6757Yoshida A, Okabe M, Noguchi J, Futamata Y. A case of ectopic pancreatic cancer in the mesentery of the jejunum. Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2016;113(6):959-67. doi: 10.11405/nisshoshi.113.959