Terapevticheskii arkhivTerapevticheskii arkhivТерапевтический архив0040-36602309-5342LLC Obyedinennaya Redaktsiya3283010.26442/terarkh2018908131-136Editorial articleПередовая статьяReview ArticleOn respiratory manifestations of gastroesophageal reflux diseaseО респираторных проявлениях гастроэзофагеальной рефлюксной болезниAbrosimovV NАбросимовВладимир Николаевич

д.м.н., проф., зав. каф. терапии и семейной медицины ФДПО; тел.: +7(910)642-13-68; ORCID: 0000-0001-7011-4765

PonomarevaI BПономареваИрина Борисовна

к.м.н., ассистент каф. терапии и семейной медицины ФДПО; ORCID: 0000-0002-0273-4388

docib@yandex.ruNizovA AНизовАлексей Александрович

д.м.н., проф., зав. каф. внутренних болезней и поликлинической терапии; тел.: +7(910)635-53-75; ORCID: 0000-0003-3726-4125

SolodunM VСолодунМария Валерьевна

к.м.н., ассистент каф. внутренних болезней и поликлинической терапии; тел.: +7(920)634-20-55; ORCID: 0000-0003-0268-0612

Acad. I.P. Pavlov Ryazan State Medical University, Ministry of Health of RussiaФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет имени акад. И.П. Павлова» Минздрава России15082018908VOL 90, NO8 (2018)ТОМ 90, №8 (2018)13113611042020Copyright ©; 2018, Consilium MedicumCopyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"2018Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32830

One of the manifestations of gastroesophageal reflux disease (GERD) is extraesophageal symptoms, in particular, from the upper and lower respiratory tract. Gastroesophageal reflux is capable of both causing respiratory symptoms independently and aggravating the course of already existing diseases of the respiratory system. The article presents available in the literature current information on the pathogenesis of GERD respiratory symptoms, their clinical course, considerations of diagnosis and treatment.

Одним из проявлений гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ) являются экстрапищеводные симптомы, в частности со стороны верхних и нижних дыхательных путей. Гастроэзофагеальный рефлюкс способен как самостоятельно вызывать респираторные симптомы, так и усугублять течение уже имеющихся заболеваний органов дыхания. В статье представлены имеющиеся в литературе современные сведения о патогенезе респираторных симптомов ГЭРБ, их клинического течения, вопросы диагностики и лечения.

gastroesophageal reflux diseaseasthmachronic coughгастроэзофагеальная рефлюксная болезньбронхиальная астмахронический кашельHunt R, Armstrong D, Katelaris P, et al. World Gastroenterology Organisation Global Guidelines. J Clin Gastroenterol. 2017;51(6):467-478. doi: 10.1097/mcg.0000000000000854Pomari C, Mauroner L, Paiano S, Assante L, Bertolaccini L, Ruffo G, Mainardi P, Bocus P, Geccherle A, Albanese S, Ciaffoni S. Bronchial reacutization and gastroesophageal reflux: is there a potential clinical correlation? Ann Translat Med. 2016;4(16):304. doi: 10.21037/atm. 2016.08.40Hogan W. Spectrum of Supraesophageal Complications of Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Med. 1997;103(5):77S-83S. doi: 10.1016/s0002-9343(97)00329-xToohill R, Kuhn J. Role of Refluxed Acid in Pathogenesis of Laryngeal Disorders. Am J Med. 1997;103(5):100S-106S. doi: 10.1016/s0002-9343(97)00333-1Sidwa F, Moore A, Alligood E, Fisichella P. Surgical Treatment of Extraesophageal Manifestations of Gastroesophageal Reflux Disease. World J Surg. 2017;41(10):2566-2571. doi: 10.1007/s00268-017-4058-8Solidoro P, Patrucco F, Fagoonee S, Pellicano R. Asthma and gastroesophageal reflux disease: a multidisciplinary point of view. Minerva Med. 2017;108(4):350-356. doi: 10.23736/S0026-4806.17.05181-3Martinucci I, Albano E, Marchi S, Blandizzi C. Extra - esophageal presentation of gastroesophageal reflux disease: new understanding in a new era. Minerva Gastroenterol Dietol. 2017;63(3):221-234. doi: 10.23736/S1121-421X.17.02393-5Fisichella P.M, Andolfi C, Orthopoulos G. Evaluation of Gastro - esophageal Reflux Disease. World J Surg. 2017;41(7):1672-1677. doi: 10.1007/s00268-017-3953-3Zerbib F, Dulery C. Facts and Fantasies on Extraesophageal Reflux. J Clin Gastroenterol. 2017;51(9):769-776. doi: 10.1097/mcg.0000000000000918Locke G, Talley N, Fett S, Zinsmeister A, Melton L. Prevalence and clinical spectrum of gastroesophageal reflux: A population - based study in Olmsted County, Minnesota. Gastroenterology. 1997;112(5):1448-1456. doi: 10.1016/s0016-5085(97)70025-8Koufman J. The Otolaryngologic Manifestations of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD): A Clinical Investigation of 225 Patients Using Ambulatory 24-Hour pH Monitoring and an Experimental Investigation of the Role of Acid and Pepsin in the Development of Laryngeal. Laryngoscope. 1991;101:1-78. doi: 10.1002/lary.1991.101.s53.1El-Serag H, Sonnenberg A. Comorbid occurrence of laryngeal or pulmonary disease with esophagitis in United States military veterans. Gastroenterology. 1997;113(3):755-760. doi: 10.1016/s0016-5085(97) 70168-9Havemann B, Henderson C, El-Serag H. The association between gastro - oesophageal reflux disease and asthma: a systematic review. Gut. 2007;56(12):1654-1664. doi: 10.1136/gut.2007.122465Ильяшевич И.Г., Коновалова Н.В., Тихонов С.В. Внесистемные проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Вестник Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И.Мечникова. 2013;5(1):93-100 [.Абдулманапова Д.Н., Чамсутдинов Н.У. Бронхолегочные проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни: особенности патогенеза, клиники и диагностики. Современные проблемы науки и образования. 2013;(2):1-7.Araujo A, Aprile L, Dantas R, Terra-Filho J, Vianna E. Bronchial Responsiveness During Esophageal Acid Infusion. Lung. 2008;186 (2):123-128. doi: 10.1007/s00408-008-9072-zDaoui S, D’Agostino B, Gallelli L, Emonds Alt X, Rossi F, Advenier C. Tachykinins and airway microvascular leakage induced by HCl intra - oesophageal instillation. Eur Respir J. 2002;20(2):268-273. doi: 10.1183/09031936.02.00250902Patterson R, Johnston B, Ardill J, Heaney L, Mc Garvey L. Increased tachykinin levels in induced sputum from asthmatic and cough patients with acid reflux. Thorax. 2007;62(6):491-495. doi: 10.1136/thx. 2006.063982Woodley F, Mousa H. Acid Gastroesophageal Reflux Reports in Infants: A Comparison of Esophageal pH Monitoring and Multichannel Intraluminal Impedance Measurements. Dig Dis Sci. 2006;51(11): 1910-1916. doi: 10.1007/s10620-006-9179-0Михайлов А.Н., Римашевский В.Б. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь. Медицинские новости. 2011;(8):6-10.Hampel M, Abraham N.S, El-Serag H.B. Meta - analysis: obesity and the risk for gastro - oesophageal reflux disease and its complications. Ann Intern Med. 2005;143:199-211.Ruigoґmez A, Rodriguez L.A, Wallander M.A, Johansson S, Thomas M, Price D. Gastro - oesophageal reflux disease and asthma: a longitudinal study in UK general practice. Chest. 2005;128:85-93. doi: 10.1378/ chest.128.1.85Houghton L, Smith J. Gastro - oesophageal reflux events: just another trigger in chronic cough? Gut. 2017;66(12):2047-2048. doi: 10.1136/ gutjnl-2017-314027Rogha M, Behravesh B, Pourmoghaddas Z. Association of gastroesophageal reflux disease symptoms with exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. J Gastrointest Liver Dis. 2010;19(3):253-256.Bor S, Kitapcioglu G, Solak Z, Ertilav M, Erdinc M. Prevalence of gastroesophageal reflux disease in patients with asthma and chronic obstructive pulmonary disease. J Gastroenterol Hepatol. 2010;25(2): 309-313. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.06035.xКляритская И.Л., Балабанцева А.П., Шкадова М.Г., Шахбазиди Г. Патогенетическая роль и клиническое значение гастроэзофагеального рефлюкса при бронхиальной астме. Крымский терапевтический журнал. 2013;(2):56-63.Hekking P.W, Amelink M, Wener R.R, Bouvy M.L, Bel E.H. Comorbidities in Difficult - to-Control Asthma. J Allerg Clin Immunol. In Pract. 2017;19:30473-30477. doi: 10.1016/j.jaip.2017.06.008Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, 2017. http://ginasthma.org/2017-gina-report-global-strategy-for-asthma-management-and-prevention/Петров Ю.В., Глотов С.И., Абросимов В.Н. Первый опыт применения интрапульмональной электронной аускультации у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и бронхиальной астмой. Наука молодых - Eruditio Juvenium. 2015;23(4):45-49.Michaudet C, Malaty J. Chronic Cough: Evaluation and Management. Am Fam Phys. 2017;96(9):575-580.Irwin R.S, French C.L, Chang A.B, Altman K.W; CHEST Expert Cough Panel. Classification of Cough As a Symptom in Adults and Management Algorithms: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest. 2018 Jan;153(1):196-209. doi: 10.1016/j.chest.2017.10.016Dettmar P, Strugala V, Fathi H, Dettmar H, Wright C, Morice A. The online Cough Clinic: developing guideline - based diagnosis and advice. Eur Respir J. 2009;34(4): 819-824. doi: 10.1183/09031936.00126908Correction to reference in: Treatment of Unexplained Chronic Cough: CHEST Guideline and Expert Panel Report. Chest. 2016;149(5):1353. doi: 10.1016/j.chest.2016.03.014Hsu W, Lai C, Wang Y, et al. Risk of pneumonia in patients with gastroesophageal reflux disease: A population - based cohort study. PLOS ONE. 2017;12(8):e0183808. doi: 10.1371/journal.pone.0183808Zhang C, Hu Z, Yan C, et al. Nissen fundoplication vs proton pump inhibitors for laryngopharyngeal reflux based on pH-monitoring and symptom - scale. World J Gastroenterol. 2017;23(19):3546. doi: 10.3748/wjg.v23.i19.3546Vaezi M. Reflux - induced laryngitis (laryngopharyngeal reflux). Curr Treat Opt Gastroenterol. 2006;9(1):69-74. doi: 10.1007/s11938-006-0025-4Poelmans J, Feenstra L, Demedts I, Rutgeerts P, Tack J. The Yield of Upper Gastrointestinal Endoscopy in Patients with Suspected Reflux-Related Chronic Ear, Nose, and Throat Symptoms. Am J Gastroenterol. 2004;99(8):1419-1426. doi: 10.1111/j.1572-0241.2004.30066.xPoe R.H, Kallay M.C. Chronic cough and gastroesophageal reflux disease: experience with specific therapy for diagnosis and treatment. Chest. 2003;123:679-684.Балабанцева А.П., Кляритская И.Л. Экстраэзофагеальные манифестации ГЭРБ. Крымский терапевтический журнал. 2010;(1):8-14.Delahunty J. Acid laryngitis. J Laryngol Otol. 1972;86(04):335-342. doi: 10.1017/s0022215100075356Ylitalo R, Ramel S. Extraesophageal Reflux in Patients with Contact Granuloma: A Prospective Controlled Study. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2002;111(5):441-446. doi: 10.1177/000348940211100509Jindal J, Milbrath M, Hogan W, Shaker R, Toohill R. Gastroesophageal Reflux Disease as a Likely Cause of “Idiopathic” Subglottic Stenosis. Ann Otol Rhinol Laryngol. 1994;103(3):186-191. doi: 10.1177/ 000348949410300304El-Serag H. Lansoprazole treatment of patients with chronic idiopathic laryngitis: a placebo - controlled trial. Am J Gastroenterol. 2001;96(4): 979-983. doi: 10.1016/s0002-9270(01)02244-4Xu X, Chen Q, Liang S, Lü H, Qiu Z. Successful resolution of refractory chronic cough induced by gastroesophageal reflux with treatment of baclofen. Cough. 2012;8(1):8. doi: 10.1186/1745-9974-8-8Kiljander T, Junghard O, Beckman O, Lind T. W1828 The Effect of Esomeprazole 40mg Once or Twice Daily On Asthma Outcome: A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Study. Gastroenterology. 2009;136(5):A-734. doi: 10.1016/s0016-5085(09)63387-4.Efficacy of Esomeprazole for Treatment of Poorly Controlled Asthma. New Engl J Med. 2009;360(15):1487-1499. doi: 10.1056/nejmoa0806290Chan W, Chiou E, Obstein K, Tignor A, Whitlock T. The Efficacy of Proton Pump Inhibitors for the Treatment of Asthma in Adults. Arch Intern Med. 2011;171(7). doi: 10.1001/archinternmed.2011.116De Vault K. Gastro - oesophageal reflux treatment for prolonged non - specific cough in children and adults. Yearbook Gastroenterol. 2011;2011:31-33. doi: 10.1016/j.ygas.2011.07.075Акопов А.Л., Филиппов Д.И., Зарембо И.А., Старостин Б.Д., Пузань М.В., Каменева М.Ю., Молодцова В.П. Преимущества комбинированной терапии гастроэзофагеального рефлюкса у больных бронхиальной астмой: результаты рандомизированного исследования. Вестник Санкт-Петербургской государственной медицинской академии им. И.И. Мечникова. 2008;(1):103-106].Рогачиков А.И., Урясьев О.М. Техника ингаляции лекарственных средств и контроль над бронхиальной астмой. Российский медико - биологический вестник им. академика И.П. Павлова. 2016;24(3):86-91.Абдулманапова Д.Н., Исмаилова Х.З., Ахмедова П.Н., Чамсутдинов Н.У. Тактика лечения пациентов с бронхиальной астмой, ассоциированной с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью. Вестник Дагестанской государственной медицинской академии. 2015;2(15):19-22.