<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32825</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/terarkh201890259-64</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The cardiovascular system in patients with functional and inflammatory bowel diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Состояние сердечно-сосудистой системы у пациентов с функциональными и воспалительными заболеваниями кишечника</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maev</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маев</surname><given-names>Игорь Вениаминович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., академик РАН, зав. каф. пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazulin</surname><given-names>A N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казюлин</surname><given-names>Александр Нисонович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., академик РАЕН, проф. каф. пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии</p></bio><email>alexander.kazyulin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>D N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Дмитрий Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент каф. пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Evdokimov Moscow state medical dental University, Ministry of health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>90</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 90, NO2 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 90, №2 (2018)</issue-title><fpage>59</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32825">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32825</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Identification of subclinical and metamanifests state changes of cardiovascular system in patients with functional and inflammatory bowel diseases (IBD) without a background of cardiac pathology. Materials and methods. Was examined 79 patients with colon diseases, 20 patients were diagnosed with irritable bowel syndrome (IBS) with diarrhea, 37 - with undifferentiated colitis (UdC) and 22 patients with ulcerative colitis (UC). As a control group were examined in 50 healthy subjects. All patients received treatment in accordance with international and national guidelines. Prescribed medications had effect on the function of the cardiovascular system. Patients with contacting the hospital and against the onset of remission was performed ultrasound of the heart. Determines the size of the left atrium, heart rate, end-diastolic volume, end-systolic volume, ejection fraction (EF), cardiac index (CI), total peripheral vascular resistance, the presence of right heart failure, blood flow, the area of the right atrium and right ventricle in systole and diastole, and calculated the proportion of contractility of the right atrium and right ventricle. Determined systolic pressure in PA (SPPA), the average pressure in PA (APPA). Results. Clinical manifestations of cardiac syndrome was identified in 75,0% of patients with IBS, 54,1% of patients NK and 68,2% patients with UC. When performing correlation analysis in the patients with UdC and UC was noted the relationship of hemodynamic parameters and disease severity was more pronounced in UC. So, when comparing the duration of the disease and levels of the MLC - r=0,52 and r=0,73 (p&lt;0,05), EF - r=-0,51 and r=-0,71 (p&lt;0,05), CI - r=0,49 and r=0,70 (p&lt;0,05), heart rate - r=0,47, r=0,68 (p&lt;0,05); duration of stay in hospital and the magnitudes of MLC - r=0,54 and r=0,77 (p&lt;0,05), EF - r=-0,51 and r=-0,71 (p&lt;0.05), CI - r=0,55 and r=0,73 (p&lt;0,05), heart rate - r=0,47, r=0,63 (p&lt;0,05). For patients with UC, we noted the presence of correlation when the average frequency of exacerbations per year and the values of the MLC - r=0,53 (p&lt;0,05), EF - r=-0,55 (p&lt;0,05), heart rate: r=0,54 (p&lt;0,05); severity of UC and EF (r=-0,67; p&lt;0,05). A statistically significant correlation of changes in EF and value SPPA and APPA, aggravated by the deepening severity of the disease. So, for IBS - r=-0,46, and r=-0,48 (p&lt;0,05); for NK - r=-0,51 and r=-0,59 (p&lt;0,05); for the UC - r=-0,62, and r=-0,67 (p&lt;0,05). In the analysis of duration of hospitalization, and values SPPA and APPA for patients with IBS - r=0.48 and r=0.46 (p&lt;0,05); with UdC - r=0,50 and r=0,53 (p&lt;0,05); with UC - r=0,59 and r=0,62 (p&lt;0,05). Sick UC was characterized by the greatest dilatation of RA and RV with access from outside the variations of the norms of 90.9 and 68.2 per cent, a significant decrease dRA and dRV. Discovered correlation of the squares of PP and SDL - r=0,48, r=0,54 and r=0,61 (p&lt;0,05); APPA - r=0,50, r=0,56 and r=0,63 (p&lt;0,05); RV areas and levels SPPA - r=0,45, r=0,50 and r=0.52 (p&lt;0,05); and APPA - r=0,46, r=0,47 r=0,53 (p&lt;0,05). When analyzing the values of the squares of the pancreas and MLC - r=0,47 r=0,54 and r=0,61 (p&lt;0,05), levels of EF and dRV - r=0,41, r=0,50 and r=0,56 (p&lt;0,05). Conclusion. Cardiac syndrome in patients with IBS and IBD without a background of cardiac pathology can occur in the form of subclinical or manifested weakly, but persistent changes that may not be recognized, but in the future may complicate the course of the underlying disease, necessitating research to develop tactics to correct them.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Выявление субклинических и маломанифестирующих изменений состояния сердечно-сосудистой системы у пациентов с функциональными и воспалительными заболеваниями кишечника (ВЗК) без фоновой кардиальной патологии. Материалы и методы. Обследовано 79 больных с заболеваниями толстой кишки, у 20 больных диагностирован синдром раздраженного кишечника (СРК) с диареей, у 37 - недифференцированный колит (НК) и у 22 - язвенный колит (ЯК). В качестве контрольной группы обследовано 50 здоровых лиц. Все пациенты получали лечение в соответствии с международными и национальными рекомендациями. Назначаемые препараты не оказывали влияние на функции сердечно-сосудистой системы. Больным при обращении в стационар и на фоне наступления ремиссии проводилось ультразвуковое исследование сердца. Определялись размер левого предсердия (ЛП), число сердечных сокращений (ЧСС), конечно-диастолический объем (КДО) левого желудочка (ЛЖ), конечно-систолический объем ЛЖ (КСО), фракция выброса (ФВ), сердечный индекс (СИ), общее периферическое сопротивление сосудов, наличие правожелудочковой недостаточности кровотока (ПНК), площади правого предсердия (ПП) и правого желудочка (ПЖ) в систолу и диастолу, рассчитывались удельная сократимость правого предсердия (dПП) и правого желудочка (dПЖ). Определяли систолическое давление в легочной артерии (ЛА) (СДЛА), среднее давление в ЛА (СрДЛА). Результаты. Различные клинические проявления кардиального синдрома выявлялись у 75,0% больных СРК, 54,1%, больных НК и 68,2% больных ЯК. При проведении корреляционного анализа у больных НК и ЯК отмечалась связь показателей гемодинамики и тяжести заболевания, более выраженная при ЯК. Так, при сравнении срока заболевания и уровней КДО - r=0,52 и r=0,73 (р&lt;0,05), ФВ - r=-0,51 и r=-0,71 (р&lt;0,05), СИ - r=0,49 и r=0,70 (р&lt;0,05), ЧСС - r=0,47 и r=0,68 (р&lt;0,05); срока пребывания в стационаре и величин КДО - r=0,54 и r=0,77 (р&lt;0,05), ФВ - r=-0,51 и r=-0,71 (р&lt;0,05), CИ - r=0,55 и r=0,73 (р&lt;0,05), ЧСС - r=0,47 и r=0,63 (р&lt;0,05). Для больных ЯК мы отметили наличие корреляционной связи средней частоты обострений за год и величин КДО - r=0,53 (p&lt;0,05), ФВ - r=-0,55 (p&lt;0,05), ЧCC - r=0,54 (p&lt;0,05); степени тяжести ЯК и ФВ (r=-0,67; р&lt;0,05). Выявлена корреляционная связь изменений ФВ и величин СДЛА и СрДЛА, усиливающаяся при углублении тяжести заболевания. Так, для СРК - r=-0,46 и r=-0,48 (p&lt;0,05); для НК - r=-0,51 и r=-0,59 (p&lt;0,05); для ЯК - r=-0,62 и r=-0,67 (р&lt;0,05). При анализе связи длительности госпитализации и значений СДЛА и СрДЛА для больных СРК - r=0,48 и r=0,46 (р&lt;0,05); с НК - r=0,50 и r=0,53 (р&lt;0,05); с ЯК - r=0,59 и r=0,62 (р&lt;0,05). Больные ЯК характеризовались наибольшей дилатацией ПП и ПЖ с выходом из пределов вариации нормы у 90,9 и 68,2%, значительным снижением dПП и dПЖ. Обнаружена корреляционная связь площадей ПП и СДЛА - r=0,48, r=0,54 и r=0,61 (р&lt;0,05); СрДЛА - r=0,50, r=0,56 и r=0,63 (р&lt;0,05); площадей ПЖ и уровней СДЛА - r=0,45, r=0,50 и r=0,52 (р&lt;0,05); и СрДЛА - r=0,46, r=0,47 и r=0,53 (р&lt;0,05). При анализе величин площадей ПЖ и КДО - r=0,47, r=0,54 и r=0,61 (р&lt;0,05), уровней ФВ и dПЖ - r=0,41, r=0,50 и r=0,56 (р&lt;0,05). Заключение. Кардиальный синдром у пациентов с СРК и ВЗК без фоновой кардиальной патологии может протекать в виде субклинических или слабо манифестирующих, но стойких изменений, которые могут быть не распознаны, но в дальнейшем способны осложнить течение основного заболевания, что требует проведения исследований по отработке тактики их коррекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inflammatory bowel disease</kwd><kwd>irritable bowel syndrome</kwd><kwd>ulcerative colitis</kwd><kwd>undifferentiated colitis</kwd><kwd>central hemodynamics</kwd><kwd>myocardial</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>синдром раздраженного кишечника</kwd><kwd>язвенный колит</kwd><kwd>недифференцированный колит</kwd><kwd>центральная гемодинамика</kwd><kwd>миокардиодистрофия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Воробьев Г.И., Халиф И.Л. Неспецифические воспалительные заболевания кишечника. Москва: Миклош; 2008. 400 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Парфенов А.И. Энтерология. Москва: ООО «Медицинское информационное агентство»; 2009. 880 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Михайлова З.Ф. Системная патология при хронических воспалительных заболеваниях кишечника. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2010;(3):95-9.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Михайлова З.Ф. Бронхолегочная патология у больных язвенным колитом и болезнью Крона. Автореф. дисс. … докт. мед. наук. Москва; 2011. 43 с. [.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Rogler G, Scholmerich J. Extraintestinal manifestations of inflammatory bowel disease. Med Clin. 2004;99(3):123-30. doi: 10.1007/s00063-004-1003-2</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ruisi P, Makaryus J.N, Ruisi M, Makareyus N. Inflammatory Bowel Disease as a Risk Factor for Premature Coronary Artery Disease. J Clin Med Res. 2015;7(4):257-61. doi: 10.14740/jocmr2102w</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Хлынова О.В., Туев А.В., Василец Л.М., Кузнецова Е.С. Заболевания сердечно - сосудистой системы и воспалительные заболевания кишечника: коморбидность или полиморбидность? Пермский медицинский журнал. 2017;(2):94-102.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lindhardsen J, Kristensen S.L, Ahlehoff O. Management of Cardiovascular Risk in Patients with Chronic Inflammatory Diseases: Current Evidence and Future Perspectives. Am J Cardiovasc Drugs. 2016;16(1):1-8. doi: 10.1007/s40256-015-0141-4</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kristensen S.L, Ahlehoff O, Lindhardsen J, Erichsen R, Jensen G.V, Torp-Pedersen C, Nielsen O.H. Disease activity in inflammatory bowel disease is associated with increased risk of myocardial infarction, stroke and cardiovascular death - a Danish nationwide cohort study. PLoS One. 2013;8(2):e56944. doi: 10.1371/journal.pone.0056944</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Yarur A.J, Deshpande A.R, Pechman D.M, Tamariz L, Abreu M.T, Sussman D.A. Inflammatory bowel disease is associated with an increased incidence of cardiovascular events. Am J Gastroenterol. 2011;106 (4):741-7. doi: 10.1038/ajg.2011.63</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Singh S, Kullo I.J, Pardi D.S, Loftus E.V. Jr. Epidemiology, risk factors and management of cardiovascular diseases in IBD. Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2015;12(1):26-35. doi: 10.1038/nrgastro.2014.202</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Rellecke P, Strauer B. Chronic inflammatory bowel disease and cardiovascular complications. Med Klin (Munich). 2006;101(1):56-60.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Pattanshetty D.J, Anna K, Gajulapalli R.D, Sappati-Biyyani R.R. Inflammatory Bowel “Cardiac” Disease: Point Prevalence of Atrial Fibrillation in Inflammatory Bowel Disease Population. Saudi J Gastroenterol. 2015;21(5):325-9. doi: 10.4103/1319-3767.166208</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Cioffi U, Giulla M, De Simone M, Paliotti R, Pierini A, Magrini F, Botti F, Contessini-Avesani E. Effects of chronic inflammatory bowel diseases on left ventricular structure and function: a study protocol. BMC Public Health. 2002;2:19. doi: 10.1186/1471-2458-2-19</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Calishkan Z, Gokturk H.S, Caliskan M, Gullu H, Cifci O, Ozgur G.T, Guven A, Selcuk H. Impaired coronary microvascular and left ventricular diastolic function in patients with inflammatory bowel disease. Microvasc Res. 2015;97:25-30. doi: 10.1016/j.mvr.2014.08.003</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Sharma P, Makharia G.K, Ahuja V, Dwivedi S.N, Deepak K.K. Autonomic dysfunctions in patients with inflammatory bowel disease in clinical remission. Dig Dis Sci. 2009;54(4):853-61. doi: 10.1007/s10620-008-0424-6</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Pellissier S, Dantzer C, Canini F, Mathieu N, Bonaz D. Psychological adjustment and autonomic disturbances in inflammatory bowel diseases and irritable bowel syndrome. Psychoneuroendocrinology. 2010;35(5):653-62. doi: 10.1016/j.psyneuen.2009.10.004</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Vizzardi E, Sciatti E, Bonadei T, Ricci C, Lanzarotto F, Lanzini A, Metra M. Subclinical cardiac involvement in Crohn's disease and ulcerative colitis: an echocardiographic case - control study. Panminerva Med. 2016;58(2):115-20.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Truelove S.C, Witts L.J. Cortisone in ulcerative colitis: final report on a therapeutic trial. Br Med J. 1955 Oct 29;2(4947):1041-8.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Drossman D.A, Hasler W.L. Rome IV-Functional GI Disorders: Disorders of Gut-Brain Interaction. Gastroenterology. 2016;150(6):1257-61. doi: 10.1053/j.gastro.2016.03.035</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Самсонов А.А., Андреев Д.Н., Дичева Д.Т. Синдром раздраженного кишечника с позиций современной гастроэнтеорлогии. Фарматека. 2014;18:7-13.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Андреев Д.Н., Заборовский А.В., Трухманов А.С., Маев И.В., Ивашкин В.Т. Эволюция представлений о функциональных заболеваниях желудочно - кишечного тракта в свете Римских критериев IV пересмотра (2016 г.). Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2017;27(1):4-11 gii, Koloproktologii. 2017;27(1):4-11 (In Russ.)]. doi: 10.22416/1382-4376-2017-27-1-4-11</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Маев И.В., Самсонов А.А., Яшина А.В., Казюлин А.Н., Шестаков В.А. Новые возможности в лечении синдрома раздраженного кишечника: эффективный подход и коррекция качества жизни. Фарматека. 2016;15:12-8.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Казюлин А.Н. Колофорт: механизм действия и возможности патогенетической терапии заболеваний желудочно - кишечного тракта. Гастроэнтерология Санкт-Петербурга. 2016;(1-2):19-23.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Казюлин А.Н. Особенности состояния сердечно - сосудистой системы у больных с заболеваниями органов пищеварения. Автореф. дисс.. докт. мед. наук. Москва; 2000. 47 с.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Deepak J.P, Rama D.G, Kiran A, Raja S. Sappati B. Prevalence of QT interval prolongation in inflammatory bowel disease. Turk J Gastroenterol. 2016;27:136-42. doi: 10.5152/tjg.2015.150349</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Caviglia R, Boskoski I, Cicala M. Long - term treatment with infliximab in inflammatory bowel disease: safety and tolerability issues. Expert Opin Drug Saf. 2008;7:617-32. doi: 10.1517/14740338.7.5.617</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Mudter J, Neurath M.F. IL-6 Signaling in Inflammatory Bowel Disease: Pathophysiological Role and Clinical Relevance. Inflamm Bowel Dis. 2007;13:1016-23. doi: 10.1002/ibd.20148</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Cibor D, Domagala-Rodacka R, Rodacki T, Jurczyszen A, Macg T, Owczarek D. Endothelial dysfunction in inflammatory bowel diseases: Pathogenesis, assessment and implications. World J Gastroenterol. 2016;22(3):1067-77. doi: 10.3748/wjg.v22.i3.1067</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
