<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32750</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/terarkh201890628-34</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Atypical hemolytic-uremic syndrome as one of the causes of acute kidney injury in pregnant women</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Атипичный гемолитико-уремический синдром как одна из причин острого повреждения почек у беременных</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlovskaya</surname><given-names>N L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козловская</surname><given-names>Наталья Львовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korotchaeva</surname><given-names>Yu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коротчаева</surname><given-names>Юлия Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доц. каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><email>lumis-j@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shifman</surname><given-names>E M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шифман</surname><given-names>Ефим Муневич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. анестезиологии и реаниматологии ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bobrova</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Боброва</surname><given-names>Лариса Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>с.н.с. НИО здоровьесохраняющих технологий Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>90</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 90, NO6 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 90, №6 (2018)</issue-title><fpage>28</fpage><lpage>34</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32750">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32750</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Obstetric atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS) is one of the reasons for the development of acute kidney injury (AKI) and can determine the prognosis of both mother and child. Aim. Analysis of clinical manifestations, course and outcomes of obstetric aHUS. Materials and methods. 45 patients with aHUS development during pregnancy or immediately after childbirth were observed between 2011 and 2017, age from 16 to 42 years. Results and discussion. All patients had AKI (serum creatinine 521,5±388,0 µmol/l, oliguria or anuria that required initiation of hemodialysis). 93.3% pts had extrarenal manifestations of TMA with the development of multiple organ failure (MOF). The mean number of damage organs was 3,7±1,2. In all patients, the development of aHUS was preceded by obstetric complications, surgery, infection, etc. In the outcome: 53.4% women showed complete recovery of renal function, 11.1% developed CKD 4-5 stages, 35.5% had dialysis-dependent end-stage renal failure (ESDR). Maternal mortality was 23.9%. Perinatal mortality was 32.6%. The early start of eculizumab treatment (within 1-2 weeks from the onset of aHUS), compared with therapy start after 3 weeks, increased the chances of favorable outcome for mother in 5.33 times, and the chances for normalization of renal function in 48.7 times. Conclusion. Obstetric aHUS is characterized by the development of AKI in 100% of cases. In most patients, the obstetric aHUS occurs with the development of MOF. Timely diagnosis of aHUS and immediate treatment by eculizumab allows not only to save the life of patients, but also completely restore their health.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Акушерский атипичный гемолитико-уремический синдром (аГУС) является одной из причин развития острого повреждения почек (ОПП) и может определять прогноз как у матери, так и у ребенка. Цель исследования. Анализ особенностей клинической картины и течения акушерского аГУС, манифестировавшего ОПП. Материал и методы. С 2011 по 2017 г. наблюдались 45 пациенток в возрасте от 16 до 42 лет, у которых аГУС развился во время беременности или непосредственно после родов. Результаты и обсуждение. У всех пациенток отмечалось развитие ОПП (уровень креатинина сыворотки - 521,5±388,0 мкмоль/л), при этом у 93,3% женщин тромботическая микроангиопатия носила системный характер с развитием полиорганной недостаточности (ПОН). Среднее число пораженных органов составило 3,7±1,2. У всех пациенток развитию аГУС предшествовали акушерские осложнения, оперативные вмешательства, инфекция и т. д. В исходе аГУС у 53,4% женщин отмечено полное восстановление функции почек, у 11,1% развилась хроническая болезнь почек 4-5-й стадий, у 35,5% - диализ-зависимая терминальная почечная недостаточность. Летальность среди всех пациенток составила 23,9%, перинатальная смертность - 32,6%. При раннем старте терапии Экулизумабом (в течение 1-2 нед от дебюта аГУС), по сравнению с началом терапии позже 3 нед, шансы благоприятного исхода для матери увеличиваются в 5,33 раза, а шансы полностью восстановить функцию почек - в 48,7 раза. Заключение. Акушерский аГУС характеризуется развитием ОПП в 100% случаев. У подавляющего большинства пациенток акушерский аГУС протекает с развитием ПОН. Своевременная диагностика аГУС и незамедлительное начало терапии экулизумабом позволяют не только спасти жизнь пациенткам с аГУС, но и полностью восстановить их здоровье.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atypical hemolytic uremic syndrome</kwd><kwd>acute kidney injury</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>eculizumab</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атипичный гемолитико-уремический синдром</kwd><kwd>острое почечное повреждение</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>экулизумаб</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Bentata Y, Housni B, Mimouni A, Azzouzi A, Abouqal R. Acute kidney injury related to pregnancy in developing countries: etiology and risk factors in an intensive care unit. J Nephrol. 2012;25:764-75. doi: 10.5301/jn.5000058</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Nwoko R, Plecas D, Garovic V.D. Acute kidney injury in the pregnant patient. Clin Nephrol. 2012;78:478-86. doi: 10.5414/CN107323</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Van Hook J.W. Acute kidney injury during pregnancy. Clin Obstet Gynecol. 2014;57:851-61. doi: 10.1097/GRF.0000000000000069</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gopalakrishnan N, Dhanapriya J, Muthukumar P, Sakthirajan R, Dineshkumar T, Thirumurugan S, Balasubramaniyan T. Acute kidney injury in pregnancy - a single center experience. Renal Failure. 2015;37(9):1476-80. doi: 10.3109/0886022X.2015.1074493</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Godara S.M, Kute V.B, Trivedi H.L, Vanikar A.V, Shah P.R, Gumber M.R, et al. Clinical profile and outcome of acute kidney injury related to pregnancy in developing countries: a single - center study from India. Saudi J Kidney Dis Transpl. 2014;25:906-11. doi: 10.4103/1319-2442.135215</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hildebrand A.M, Liu K, Shariff S.Z, Ray J.G, Sontrop J.M, Clark W.F, et al. Characteristics and outcomes of AKI treated with dialysis during pregnancy and the postpartum period. J Am Soc Nephrol. 2015;26:3085-91. doi: 10.1681/ASN.2014100954</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Patel M.L, Sachan R, Radheshyam S.P. Acute renal failure in pregnancy: tertiary centre experience from north Indian population. Niger Med J. 2013;54:191-5. doi: 10.4103/0300-1652.114586</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Tsai H.M. A Mechanistic Approach to the Diagnosis and Management of Atypical Hemolytic Uremic Syndrome. Transfus Med Rev. 2014 Oct;28(4):187-97.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fakhouri F, Fremeaux-Bacchi V. Does hemolytic uremic syndrome differ from thrombotic thrombocytopenic purpura. Nat Clin Pract Nephrol. 2007;3:679-87.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Noris M, Remuzzi G. Atypical hemolytic - uremic syndrome. N Engl J Med. 2009;361:1676-87.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Козловская Н.Л., Коротчаева Ю.В., Боброва Л.А., Шилов Е.М. Акушерский атипичный гемолитико - уремический синдром: первый российский опыт диагностики и лечения. Нефрология. 2016;20(2):68-81.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Fakhouri F, Vercel C, Frémeaux-Bacchi V. Obstetric nephrology: AKI and thrombotic microangiopathies in pregnancy. Clin J Am Soc Nephrol. 2012 Dec;7(12):2100-6.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Huerta A, Arjona E, Portoles J, Lopez-Sanchez P, Rabasco C, Espinosa M, Cavero T, Blasco M, Cao M, Manrique J, Cabello-Chavez V, Suñer M, Heras M, Fulladosa X, Belmar L, Sempere A, Peralta C, Castillo L, Arnau A, Praga M, Rodriguez de Cordoba S. A retrospective study of pregnancy - associated atypical hemolytic uremic syndrome. Kidney Int. 2018 Feb;93(2):450-9. doi: 10.1016/j.kint. 2017.06.022</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Коротчаева Ю.В., Козловская Н.Л., Демьянова К.А., Боброва Л.А., Шаталов П.А., Коростин Д.О., Ильинский В.В., Борисевич Д.И., Красненко А.Ю. Генетические аспекты акушерского атипичного гемолитико - уремического синдрома. Клиническая нефрология. 2017;(1):12-7.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Gopalakrishnan N, Dhanapriya J, Muthukumar P, Sakthirajan R, Dineshkumar T, Thirumurugan S, Balasubramaniyan T. Acute kidney injury in pregnancy - a single center experience. Ren Fail. 2015;37(9): 1476-80. doi: 10.3109/0886022X.2015.1074493</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Bentata Y, Housni B, Mimouni A, Azzouzi A, Abouqal R. Acute kidney injury related to pregnancy in developing countries: etiology and risk factors in an intensive care unit. J Nephrol. 2012;25:764-75. doi: 10.5301/jn.5000058</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
