<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32716</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.26442/terarkh201890310-15</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pulse wave velocity and other indicators of arterial stiffness in hypertension comorbidity and chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Скорость распространения пульсовой волны и другие показатели артериальной ригидности при коморбидности артериальной гипертензии и хронической обструктивной болезни легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aksenova</surname><given-names>T A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аксенова</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. кафедры пропедевтики внутренних болезней, ORCID iD0000-0003-4957-5908</p></bio><email>tatianaks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorbunov</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горбунов</surname><given-names>Владимир Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsarenok</surname><given-names>S Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Царенок</surname><given-names>Светлана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент каф. пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Chita State Medical Academy» of the Ministry of Health of the Russian Federation, the Department of Propedeutics of Internal Diseases</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Читинская государственная медицинская академия» Минздрава Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>90</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 90, NO3 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 90, №3 (2018)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>15</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32716">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32716</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim is to study pulse wave velocity (PWV) and other parameters of arterial stiffness in patients with comorbid arterial hypertension (AH) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Materials and methods. 32 patients with a combination of AH and COPD (group 1), 30 patients with isolated hypertension (group 2), 18 patients with isolated COPD (group 3), 30 healthy subjects (control group) were examined. Applanation tonometry and pulse wave contour analysis at the carotid-femoral segment were made by SphygmoCor (AtCor Medical). Results. Aortic systolic blood pressure in patients with the combination of hypertension and COPD was higher compared to the group of the patients with isolated hypertension by 9.83% (p=0.02), and the patients with COPD by 41.5% (p = 0.000042), respectively. Central pulse pressure in the first group was higher compared to the second group by 29.58% (p=0.00022), in the third group - by 53.4% (p=0.0029). The combination of hypertension and COPD (β=0.42, p=0.00019), age (β=0.39, p=0.0002) and the level of aortic pulse pressure (β=0.54, p=0.001) were marked as independent factors of PWV increasing according to the multiple regression analysis. Conclusion. In patients with a combination of hypertension and COPD the increase in PWV, systolic and pulse pressure in the ascending aorta was observed, compared to patients with isolated hypertension, isolated COPD and the control group during applanation tonometry.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить скорость распространения пульсовой волны (СРПВ) и другие параметры артериальной ригидности у больных с коморбидностью артериальной гипертензии (АГ) и хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ). Материалы и методы. Обследовано 32 больных с сочетанием АГ и ХОБЛ (1-я группа), 30 больных с изолированной АГ (2-я группа), 18 больных с изолированной ХОБЛ (3-я группа), 30 практически здоровых лиц (контрольная группа). Аппланационная тонометрия с контурным анализом пульсовой волны на каротидно-феморальном сегменте проведена при помощи прибора SphygmoCor (AtCor Medical). Результаты. Систолическое аортальное давление у больных с сочетанием АГ и ХОБЛ было выше на 9,83% (р=0,02) по сравнению с изолированной АГ и на 41,5% (р=0,000042) по сравнению с группой пациентов с ХОБЛ. Центральное пульсовое давление в 1-й группе превышало показатели 2-й группы на 29,58% (р=0,00022), 3-й - на 53,4% (р=0,0029). СРПВ у больных с сочетанием АГ и ХОБЛ была на 30,23% выше (р=0,000033) по сравнению с пациентами с изолированной АГ и на 51,35% выше по сравнению с изолированной ХОБЛ (р=0,064). По данным многофакторного регрессионного анализа, независимыми факторами повышения СРПВ являются сочетание АГ и ХОБЛ (шаг 1, β=0,42, р=0,00019), возраст (шаг 2, β=0,39, р=0,0002) и уровень пульсового давления в аорте (шаг 3, β=0,54, р=0,001). Заключение. У больных с сочетанием АГ и ХОБЛ при проведении аппланационной тонометрии отмечается увеличение СРПВ, систолического и пульсового давления в восходящей части аорты по сравнению с больными изолированной АГ, изолированной ХОБЛ и контрольной группой.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulse wave velocity</kwd><kwd>arterial stiffness</kwd><kwd>comorbidity</kwd><kwd>hypertension</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скорость распространения пульсовой волны</kwd><kwd>артериальная ригидность</kwd><kwd>коморбидность</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Vestbo J, Hurd S.A, Agusti A, Jones P, Vogelmeier C, Anzueto А, Barnes P, Fabbri L, Martinez F, Nishimura M, Stockley R, Sin D, Rodriguez-Roisin R. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. GOLD Executive Summary. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. 2013; 187 (4): 347-365. doi:10.1164/rccm.201204-0596PP</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tashkin D, Celli B, Senn S, Burkhart D, Kesten S, Menjoge S, Decramer M. A 4-Year Trial of Tiotropium in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. The New England Journal of Medicine. 2008; 359:1543-1554. doi: 10.1056/NEJMoa0805800</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hansell A, Walk J, Soriano J. What do chronic obstructive pulmonary disease patients die from? Amultiple cause coding analysis. European Respiratory Journal. 2003; 22: 809-814. doi: 10.1183/09031936.03. 00031403</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ли В.В., Задионченко В.С., Адашева Т.В., Павлов С.В., Малиничева Ю.В., Саморукова Е.И., Салманова Е.А., Луговцова Ж.В. Артериальная гипертония у больных хронической обструктивной болезнью легких - в поисках фенотипов. Часть I. Архивъ внутренней медицины. 2013; (1): 19-24. doi:10.20514/2226-6704-2013-0-1-19-24</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bafakis I, Tsioufis C, Dimitriadis K, Andrikou I, Kintis K, Lioni L, Kasiakogias A, Vasileiou P, Kordalis A, Stefanadis C. Pulse wave velocity independently predicts incidence of stroke in patients with essential hypertension: data from a Greek 6-year - follow - up study. European Heart Journal. 2012; 33: 57-658. doi: 10.1093/eurheartj/eht307</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Laurent S, Cockcroft J, Van Bortel L, Boutouyrie P, Giannattasio C, Hayoz D, Pannier B, Vlachopoulos C, Wilkinson I, Struijker-Boudier H. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications. European Heart Journal. 2006; 27 (21): 2588- 2605. doi:10.1093/eurheartj/ehl254</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Васюк Ю.А., Иванова С.В., Школьник Е.Л., Котовская Ю.В., Милягин В.А., Олейников В.Э., Орлова Я.А., Сумин А.Н., Баранов А.А., Бойцов С.А., Галявич А.С., Кобалава Ж.Д., Кожевникова О.В., Конради А.О., Лопатин Ю.М., Мареев В.Ю., Новикова Д.С., Оганов Р.Г., Рогоза А.Н., Ротарь О.П., Сергацкая Н.В., Скибицкий В.В. Согласованное мнение российских экспертов по оценке артериальной жесткости в клинической практике. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2016; 15 (2): 4-19. doi:10.15829/ 1728-8800-2016-2-4-19</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Гагаркина Л.С., Горбунов В.В., Царенок С.Ю. Контурный анализ центральной пульсовой волны и эластические свойства артерий у больных ИБС, хронической коронарной недостаточностью, подвергшихся чрескожным коронарным вмешательствам. ЭНИ Забайкальский медицинский вестник.2012; 2: 66-70. Доступно по: http://chitgma.ru/zmv2/journal/2012/2/13.pdf. Ссылка активна на 22.08.2017. Available at: http://chitgma.ru/zmv2/ journal/2012/2/13.pdf. Accessed August 22.08.2017.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Макарова М.А., Авдеев С.Н. Артериальная ригидность и эндотелиальная дисфункция у больных хронической обструктивной болезнью легких. Пульмонология. 2011; (4): 109-117. doi:10.18093/0869-0189-2011-0-4-109-117</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Невзорова В.А., Шекунова О.И., Бродская Т.А. Состояние жесткости аорты при хронической обструктивной болезни легких, сочетающейся с ишемической болезнью сердца. Терапевтический архив. 2010; 3: 18-22.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Mancia G, Grassi G, Redon J, eds. Manual of Hypertension of the European Society of Hypertension, Second Edition. CRCPress; 2014: 563-610. doi: 10.1201/b17072-61</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Laurent S, Katsahian S, Fassot C, Tropeano A.-I, Gautier I, Laloux B, Boutouyrie P. Aortic stiffness is an independent predictor of fatal stroke in essential hypertension. Stroke. 2003; 34 (5): 1203-1206. doi:10. 1161/01.str.0000065428.03209.64</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Милягин В.А., Филичкин Д.Е., Шпынев К.В., Шпынева З.М., Милягина И.В. Контурный анализ периферической и центральной пульсовой волн у здоровых людей и больных артериальной гипертензией. Артериальная гипертензия. 2009; (1): 78-85.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ли В.В., Задионченко В.С., Адашева Т.В., Павлов С.В., Малиничева Ю.В., Саморукова Е.И., Салманова Е.А., Луговцова Ж.В. Артериальная гипертония у больных хронической обструктивной болезнью легких - в поисках фенотипов. Часть II. Архивъ внутренней медицины. 2013; (2): 29-34. doi:10.20514/2226-6704-2013-0-2-29-34</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Смирнова Е.Н., Смирнова Л.Е., Егорова Е.Н. Иммунологические показатели у больных с коморбидным течением хронической обструктивной болезни легких и артериальной гипертонии. ЭНИ Забайкальский медицинский вестник. 2015; 3: 95-101. Доступно по: http://chitgma.ru/zmv2/journal/2015/3/17.pdf. Ссылка активна на 22.08.2017. Accessed 22.08.2017.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Аксенова Т.А., Горбунов В.В., Пархоменко Ю.В., Царенок С.Ю. Суточное мониторирование центрального аортального давления и показателей артериальной ригидности при сочетании гипертонической болезни с хронической обструктивной болезнью легких. ЭНИ Забайкальский медицинский вестник. 2012;2:9-16. Доступно по: http://chitgma.ru/ zmv2/journal/2012/2/2.pdf. Ссылка активна на 22.08.2017. Accessed 22.08.2017.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
