<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32701</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201890154-59</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical features of cardiac lesion in patients with generalized sarcoidosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинические особенности поражения сердца при генерализованном саркоидозе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета</p></bio><email>ela12@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Strizhakov</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стрижаков</surname><given-names>Леонид Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sholomova</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шоломова</surname><given-names>Виктория Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент, каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета; врач-пульмонолог, отд-ние пульмонологии и профпатологии Клиники нефрологии, внутренних и профессиональных заболеваний им. Е.М. Тареева УКБ №3 ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»; аспирант, каф. внутренних болезней факультета фундаментальной медицины МГУ им. М.В. Ломоносова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>A B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>Андрей Борисович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент, каф. патологической анатомии им. академика А.И. Струкова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moiseev</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>Сергей Валентинович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»; проф., каф. внутренних болезней факультета фундаментальной медицины МГУ им. М.В. Ломоносова</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Brovko</surname><given-names>M U</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бровко</surname><given-names>Михаил Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием пульмонологии и профпатологии Клиники нефрологии, внутренних и профессиональных заболеваний им. Е.М. Тареева УКБ №3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>I B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Инна Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент, каф. внутренних, профессиональных болезней и пульмонологии медико-профилактического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>Любовь Андреевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студентка III курса лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>Виктор Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., зав. каф. факультетской терапии №1, член-корр. РАН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Faculty of Medicine, Chair of Internal Medicine No.1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University, Faculty of Base Medicine, Department of Internal medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова», Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">МГУ им. М.В. Ломоносова</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Faculty of Medicine, Chair of Internal Medicine No.1</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University, Faculty of Base Medicine, Department of Internal medicine</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова», Москва, Россия</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Faculty of Medicine, Chair of Internal Medicine No.1</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff6"><institution>ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>90</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 90, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 90, №1 (2018)</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>59</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32701">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32701</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical observation of two patients with generalized sarcoidosis. The woman typical granulomatous changes in the lungs and lymph nodes combined with atrial fibrillation, kidney failure and hereditary thrombophilia, men with atherosclerotic coronary arteries, re-myocardial infarction, cholestasis, tubulointerstitial nephritis. The accession of systemic manifestations was accompanied by increase of level of angiotensin-converting enzyme in the blood serum, morphological examination of lung tissue in both cases there were high histological activity of vasculitis and granulomatous inflammation. Extrapulmonary symptoms regressed when conducting immunosuppressive therapy. Discusses modern aspects of diagnosis of sarcoidosis in clinical practice.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены клинические наблюдения двух больных с генерализованным саркоидозом. У женщины типичные гранулематозные изменения в легких и лимфатических узлах сочетались с фибрилляцией предсердий, поражением почек и наследственной тромбофилией, у мужчины - с атеросклеротическим поражением коронарных артерий, повторными инфарктами миокарда, холестазом, тубулоинтерстициальным нефритом. Присоединение системных проявлений сопровождалось нарастанием уровня ангиотензин-конвертирующего фермента в сыворотке крови. При морфологическом исследовании в ткани легких в обоих случаях отмечена высокая гистологическая активность васкулита и гранулематозного воспаления. Внелегочные признаки заболевания регрессировали при проведении иммуносупрессивной терапии. Обсуждаются современные аспекты диагностики саркоидоза в реальной клинической практике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sarcoidosis</kwd><kwd>extrapulmonary manifestation of sarcoidosis</kwd><kwd>cardiomyopathy</kwd><kwd>cardiac rhythm disorder</kwd><kwd>atherosclerosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>саркоидоз</kwd><kwd>внелегочные проявления саркоидоза</kwd><kwd>кардиомиопатия</kwd><kwd>нарушения ритма сердца</kwd><kwd>атеросклероз</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Саркоидоз. Клинические рекомендации под ред. Мухина Н.А. М.: Издательство ИмаПресс, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Silverman K, Hutchins G and Bulkley B. Cardiac sarcoid: a clinicopathologic study of 84 unselected patients with systemic sarcoidosis. Circulation. 1978;58(6):1204-1211. https://doi.org/10.1161/01.cir.58.6. 1204</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rizzato G. Extrapulmonary presentation of sarcoidosis. Current Opinion in Pulmonary Medicine. 2001;7(5):295-297. https://doi.org/10.1097/ 00063198-200109000-00008</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Drent M, Costabel U. Sarcoidosis. European Respiratory Society Journals Ltd, 2005:341. https://doi.org/10.1183/1025448x.erm3205</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Segura A.M, Radovancevic R, Demirozu Z.T, Frazier O.H, Buja L.M. Granulomatous myocarditis in severe heart failure patients undergoing implantation of a left ventricular assist device. Cardiovascular Pathology. 2014;23(1):17-20. https://doi.org/10.1016/j.carpath.2013.06.005</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Моисеев С.В., Стрижаков Л.А., Диттерле В.Е., Семенкова Е.Н.,Новиков П.И., Кузнецова Е.И. Частота сердечно - сосудистых заболеваний у пациентов системными васкулитами. Клиническая фармакология и терапия. 2011;3:30-34.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лебедева М., Попова Е., Пономарев А., Кирдаков Д., Фомин В. Внелегочные проявления саркоидоза. Врач. 2011;3:43-45.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Попова Е.Н., Пономарев А.Б., Пальцева Е.М., Лебедева М.В., Казина Е.А., Попова И.А. Роль молекул ангиогенеза при интерстициальных болезнях легких. Молекулярная медицина. 2015;5:52-57.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ponce C, Gujral J. Renal Failure and Hypercalcemia as Initial Manifestations of Extrapulmonary Sarcoidosis. Southern Medical Journal. 2004;97(6):590-592. https://doi.org/10.1097/00007611-200406000-00016</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Agrawal V, Crisi G, D'Agati V, Freda B. Renal Sarcoidosis Presenting as Acute Kidney Injury With Granulomatous Interstitial Nephritis and Vasculitis. American Journal of Kidney Diseases. 2012;59(2):303-308. https://doi.org/10.1053/j.ajkd.2011.09.025</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Baughman R.P, Engel P.J, Meyer C.A, et al. Pulmonary hypertension insarcoidosis. Sarcoidosis Vasc Diffuse Lung Dis. 2006;23:108.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шоломова В.И., Сагинова Е.А., Балацкий А.В., Самоходская Л.М., Бровко М.Ю., Французевич Л., Краснова Т.Н., Лебедева М.В., Краева В.В., Мухин Н.А. Дисфункция почек у больных с саркоидозом с избыточной массой тела. Нефрология. 2017;21(2):41-47. https://doi.org/10.24884/1561-6274-2017-2-41-47</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Schuller J, Olson M, Zipse M, et al. Electrocardiographic Characteristics in Patients With Pulmonary Sarcoidosis Indicating Cardiac Involvement. Journal of Cardiovascular Electrophysiology. 2011;22(11):1243-1248. https://doi.org/10.1111/j.15408167.2011. 02099.x</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Yasutake H, Seino Y, Kashiwagi M, Honma H, Matsuzaki T, Takano T. Detection of cardiac sarcoidosis using cardiac markers and myocardial integrated backscatter. International Journal of Cardiology. 2005; 102(2):259-268. https://doi.org/10.1016/j.ijcard.2004.05.028</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Sawahata M, Sugiyama Y, Nakamura Y, et al. Age - related and historical changes in the clinical characteristics of sarcoidosis in Japan. Respiratory Medicine. 2015;109(2):272-278. https://doi.org/10.1016/ j.rmed.2014.12.012</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Koiwa H, Tsujino I, Ohira H, Yoshinaga K, Otsuka N, Nishimura M. Imaging of Cardiac Sarcoid Lesions Using Fasting Cardiac 18F-Fluorodeoxyglucose Positron Emission Tomography: An Autopsy Case. Circulation. 2010;122(5):535-536. https://doi.org/10.1161/circulationaha.110.952184</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Miyoshi S, Hamada H, Kadowaki T, et al. Comparative Evaluation of Serum Markers in Pulmonary Sarcoidosis. Chest. 2010;137(6):1391-1397. https://doi.org/10.1378/chest.09-1975</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Japan Society of Sarcoidosis and Granulomatous Disorders. Diagnostic standard and guidelines for sarcoidosis. Jpn J Sarcoidosis Granulomatous Disord. 2007;27:89-102.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Turesson C. Cardiovascular co - morbidity in rheumatic diseases. Vascular Health and Risk Management. 2008;4:605-614. https://doi.org/ 10.2147/vhrm.s2453</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Стрижаков Л.А., Моисеев С.В., Семенкова Е.Н., Кузнецова Е.И. Сердечно - сосудистые осложнения и дисфункция эндотелия при системных васкулитах. Терапевтический архив. 2012;5:31-35.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Salisbury E.M, Mc Laren J.S, Jayne D.R.W, Luqmani R.A. Incidence of non - fatal clinical coronary events in primary ANCA-associated systemic vasculitis (aasv). Rheumatology. 2003;42:135-135.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>van Leuven S, Franssen R, Kastelein J, Levi M, Stroes E, Tak P. Systemic inflammation as a risk factor for atherothrombosis. Rheumatology. 2008;47(1):3-7. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kem202</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Faurschou M, Mellemkjaer L, Sorensen I, Svalgaard Thomsen B, Dreyer L, Baslund B. Increased morbidity from ischemic heart disease in patients with Wegener's granulomatosis. Arthritis &amp; Rheumatism. 2009;60(4):1187-1192. https://doi.org/10.1002/art.24386</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Кузнецова Е.И., Моисеев С.В., Новиков П.И, Стрижаков Л.А., Макаров Е.А., Троицкая Е.А., Щербакова В.Д. Субклинический атеросклероз у больных гранулематозом с полиангиитом (Вегенера). Клиническая фармакология и терапия. 2013;4(22):36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Попкова Т.В., Новикова Д.С., Насонов Е.Л. Атеротромбоз при аутоиммунных заболеваниях: современное состояние проблемы. Consilium Medicum. 2008;11(10):128- 135.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Kaplan M. Management of cardiovascular disease risk in chronic inflammatory disorders. Nature Reviews Rheumatology. 2009;5(4):208-217. https://doi.org/10.1038/nrrheum.2009.29</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Кузнецова А.В., Фомин В.В., Попова И.А., Попова Е.Н. Натрийуретические пептиды в диагностике легочной гипертензии. Терапевтический архив. 2009;9:72-78.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Попова И.А., Кузнецова А.В., Попова Е.Н., Фомин В.В. Ангионеогенез и коагуляция в развитии лёгочной гипертензии при саркоидозе. Тезисы V Конференции молодых ученых России с международным участием «Фундаментальные науки и прогресс клинической медицины». Вестник РАМН. 2008;6:346.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Abraham T, Wu G, Vastey F, Rapp J, Saad N, Balmir E. Role of Combination Therapy in the Treatment of Pulmonary Arterial Hypertension. Pharmacotherapy. 2010;30(4):390-404. https://doi.org/10.1592/ phco.30.4.390</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
