<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32695</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201890122-26</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Morbidity and mortality of the Russian population from acute respiratory viral infections, pneumonia and vaccination</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Заболеваемость и смертность населения России от острых респираторных вирусных инфекций, пневмонии и вакцинопрофилактика</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bilichenko</surname><given-names>T N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Биличенко</surname><given-names>Татьяна Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., зав. лаб. клинической эпидемиологии</p></bio><email>tbilichenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>CHuchalin</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>Александр Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., акад. РАН, директор ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России, зав. каф. госпитальной терапии педиатрического факультета Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова</p></bio><email>chuchalin@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Pulmonology Federal medico-biological agency</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентства»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>90</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 90, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 90, №1 (2018)</issue-title><fpage>22</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-11"><day>11</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32695">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32695</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In order to assess the impact of influenza vaccination and pneumococcal infection (PI) were studied seasonal morbidity and mortality because of influenza, acute respiratory viral infections (ARVI) and pneumonia among the population of the Russian Federation during 2012-2016 timeframe.The methods. There were analyzed the data of Federal service for surveillance in consumer rights protection and human welfare (Rospotrebnadzor) on influenza vaccination and PI and ARVI morbidity (including influenza), diseases of the respiratory system (DRS). The information on mortality of the population of Russia because of these diseases received from official publications of the Federal State statistics service (Rosstat) and The Ministry of health of the Russian Federation (Ministry of Health of Russia) on the mortality rates of the population of Russia because of these illnesses. Results: the analysis revealed that compared to 2015, in 2016 the incidence rate of ARVI in total Russian population was increased to 5,7%. The incidence rate of influenza in 2016 reached 60,5 cases per 100 thousand of the total population and was higher than the 1,8 times than in 2015 (34,01 on 100 thousand people). The incidence rate of pneumonia in total population was increased by 24,0% in 2016 compared to 2015. According to Rosstat data, the increase of deaths because of influenza and ARVI was mainly in the first semester of 2016, which was associated with influenza epidemic. Mortality because of pneumonia dropped by 10,8% and from other DRS - by 6,9%, which might indicate on the improvement of the quality of medical care and prevention of DRS. Reduction in the mortality rate because of pneumonia also was due to significant influenza vaccination coverage and the increasing number of children and adults vaccinated against PI.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить влияние вакцинации против гриппа и пневмококковой инфекции (ПИ) на сезонную заболеваемость и смертность от гриппа, острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) и пневмонии населения Российской Федерации (РФ) за 2012-2016 гг.Материалы и методы. Проанализированы данные оперативного мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) о вакцинации против гриппа и ПИ в 2015-2016 гг. и заболеваемости населения ОРВИ (включая грипп), болезнями органов дыхания (БОД), а также официальная информация Федеральной службы государственной статистики (Росстата) и Министерства здравоохранения РФ (Минздрава России) о показателях смертности населения России по причине этих болезней. Результаты. Установлено, что по сравнению с 2015 г. прирост заболеваемости всего населения России ОРВИ (включая грипп) в 2016 г. составил 5,7%. При этом показатель заболеваемости гриппом в 2016 г. достиг 60,5 случая на 100 тыс. всего населения, что выше в 1,8 раза, чем в 2015 г. (34,01 на 100 тыс. населения). Заболеваемость всего населения пневмонией в 2016 г. увеличилась на 24,0% по сравнению с 2015 г. Заключение. По данным Росстата, зарегистрирован прирост смертельных случаев при гриппе и острых респираторных заболеваниях (ОРЗ) преимущественно в первом полугодии 2016 г., что связано с эпидемией гриппа. Смертность населения от пневмонии снизилась на 10,8%, от других БОД - на 6,9%, что может указывать на повышение качества медицинской помощи и профилактики БОД. Снижение частоты летальных исходов при пневмонии также обусловлено значительным охватом населения вакцинацией против гриппа и увеличением числа детей и взрослых лиц, вакцинированных против ПИ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza and ARVI</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>morbidity and mortality</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп и ОРВИ</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>заболеваемость населения</kwd><kwd>смертность населения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>О состоянии санитарно - эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2016 году: Государственный доклад. - М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2017. - 220 с. Европейское региональное бюро ВОЗ: C. S. Brown, R. Andraghetti, J. Paget. Центры</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>по контролю и профилактике заболеваний (CDC), США: J. Michalove, N. Dharan, J. Moran, J. A. Mott, A. Mounts. Рабочая группа экспертов - представителей государств - членов. Всемирная организация здравоохранения. Европейское руководство ВОЗ по эпиднадзору за гриппом среди людей. 2009. - 86 c.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>World health organization. Influenza virus infections in humans (February 2014). S 1- 2. https://doi.org/10.1016/b978-0-12-801238-3.00084-2 http://www.who.int/influenza/gisrs_laboratory/terminology_variant/en/index.html</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Coffin S.E, Zaoutis T.E, Rosenquist A.B, et al. Incidence, complications, and risk factors for prolonged stay in children hospitalized with community - acquired influenza. Pediatrics. 2007;119 (4):740-748. https://doi.org/10.1542/peds.2006-2679</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Finelli L, Fiore A, Dhara R, et al. Influenza - associated pediatric mortality in the United States: increase of Staphylococcus aureus coinfection. Pediatrics. 2009;122(4): 805-811. https://doi.org/10.1542/peds.2008-1336</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Bhat N, Wright J.G, Broder K.R, et al. Influenza - associated deaths among children in the United States, 2003-2004. N Engl J Med. 2005; 353(24): 2559-67. https://doi.org/10.1056/nejmoa051721</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Мельникова А.А., Фролова Н.В., Михеев В.Н., Рыжиков А.Б. О предварительных итогах эпидемического сезона 2015-2016 гг. по гриппу и ОРВИ в Российской Федерации. Consilium medicum. 2016;18(3):8-11.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Yu H, Liao Q, Yuan Y, et al. Effectiveness of oseltamivir on disease progression and viral RNA shedding in patients with mild pandemic 2009 influenza A H1N1: opportunistic retrospective study of medical charts in China. British Medical Journal. 2010; 341(1): c4779.https://doi.org/ 10.1136/bmj.c4779</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Эффективная фармакотерапия. Медицинский форум. Сателлитный симпозиум ОАО «Валента Фарм». Грипп и ОРВИ: актуальная проблема современности. Эпидемиология и инфекции. 2016;(1):3-10.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Зайцев А.А. Современный взгляд на режимы антибактериальной терапии внебольничных инфекций нижних дыхательных путей. РМЖ. 2016; (12): 786-790.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Еженедельный эпидемиологический бюллетень. 23 ноября 2012 г. 2012;87(47):461-476. http://www.who.int/wer.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Prosser L.A, O'Brien M.A, Molinari N.A, et al. Non-Traditional Settings for Influenza Vaccination of Adults. Pharmaco-Economics. 2008; 26(2): 163-178. https://doi.org/10.2165/00019053-200826020-00006</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
