<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32344</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh20178912165-174</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Analysis of the effectiveness and long-term results of formation of adaptive immunity in the use of various medications and vaccination schemes against pneumococcal infection in patients with chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анализ отдаленных результатов эффективности и формирования адаптивного иммунитета при применении разных препаратов и схем вакцинации против пневмококковой инфекции у больных с хронической обструктивной болезнью легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>A D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>А Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shteiner</surname><given-names>M L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Штейнер</surname><given-names>М Л</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tezikov</surname><given-names>Yu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тезиков</surname><given-names>Ю В</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lipatov</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Липатов</surname><given-names>И С</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yastrebova</surname><given-names>N E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ястребова</surname><given-names>Н Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinova</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинова</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryzhov</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыжов</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polishchuk</surname><given-names>V B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полищук</surname><given-names>В Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>ФГБНУ «НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова»</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>89</volume><issue>12-2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 89, NO12 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 89, №12-2 (2017)</issue-title><fpage>165</fpage><lpage>174</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32344">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32344</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the long-term clinical results of vaccination with pneumococcal polysaccharide and conjugated polysaccharide vaccines in the separate and sequential use, by determining the optimal vaccination schedule in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to investigate adaptive immunity levels. Subjects and methods. The clinical effects of vaccination were evaluated in patients with COPD within 1 and 4 years after immunization against pneumococcal infection using various schemes, as well as the time course of changes in adaptive immunity indicators was examined. Results. Four years after vaccination, the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13)/23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV23) group showed a decline in the number of patients with COPD exacerbations by 50% (p&lt;0.001) and reductions in the number of antimicrobial chemotherapy cycles by 47.8% (p&lt;0.001) and in that of hospitalizations by 87.5% (p&lt;0.001). At 1 year after vaccination versus at baseline, the COPD patients vaccinated against pneumococcal disease, regardless of the drug and schedule of vaccination, displayed elevated levels of IgG antibodies to the mixture of capsular polysaccharides included in PPV23 and PCV13. Conclusion. It has been indicated that a complex of basic therapy for patients with COPD should include initial vaccination with PCV13, followed by administration of a booster dose of PPV23.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценка отдаленных клинических результатов вакцинации пневмококковыми полисахаридной и конъюгированной полисахаридной вакцинами при раздельном и последовательном применении с определением оптимальной схемы вакцинации у взрослых больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ); изучение уровней адаптивного иммунитета. Материалы и методы. Проведена оценка клинических эффектов вакцинации у больных ХОБЛ в течение 1-го и 4-го годов после иммунизации против пневмококковой инфекции с использованием различных схем, а также изучена динамика показателей адаптивного иммунитета. Результаты. Через 4 года после вакцинации в группе 13-валентной пневмококковой конъюгированной вакцины (ПКВ13)/23-валентной пневмококковой полисахаридной вакцины (ППВ23) уменьшилось число пациентов с обострениями ХОБЛ на 50% (р&lt;0,001), число курсов антибактериальных химиопрепаратов — на 47,8% (р&lt;0,001), число госпитализаций — на 87,5% (р&lt;0,001). Установлено увеличение уровня IgG-антител к смеси капсульных полисахаридов, входящих в состав ППВ23 и ПКВ13, через год после вакцинации по сравнению с исходным у больных ХОБЛ, вакцинированных против пневмококковой инфекции, вне зависимости от используемого препарата и схемы введения. Заключение. Пациентам с ХОБЛ показано введение в комплекс базисной терапии первоначальной вакцинации ПКВ13 с последующим введением бустер-дозы ППВ23.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>pneumococcal polysaccharide vaccine</kwd><kwd>conjugated pneumococcal polysaccharide vaccine</kwd><kwd>clinical efficacy</kwd><kwd>long-term results</kwd><kwd>adaptive immunity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>пневмококковая полисахаридная вакцина</kwd><kwd>конъюгированная пневмококковая полисахаридная вакцина</kwd><kwd>клиническая эффективность</kwd><kwd>отдаленные результаты</kwd><kwd>адаптивный иммунитет</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р., Белевский А.С., Лещенко И.В., Мещерякова Н.Н., Овчаренко С.И., Шмелев Е.И. Российское респираторное общество: федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких. Пульмонология. 2014;3:15-54.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Протасов А.Д., Жестков А.В., Шанина И.Ю. Оценка качества жизни у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких. Казанский медицинский журнал. 2010;91(5):620-621.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Flamaing J, Backer WD, Laethem YV, Heijmans S, Mignon A. Pneumococcal lower respiratory tract infections in adults: an observational case-control study in primary care in Belgium. BMC Family Practice. 2015;16:66. https://doi.org/10.1186/s12875-015-0282-1</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>.Руководство по клинической иммунологии в респираторной медицине. Под ред. Костинова М.П., Чучалина А.Г. 1-е изд. М.: ООО «АТМО»; 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>.Вакцины нового поколения в профилактике инфекционных заболеваний. 2-е изд, дополненное. Под ред. М.П. Костинова, В.Ф. Лаврова. М.: МДВ, 2010. 192 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>.Вакцины и вакцинация: национальное руководство. Краткое изд. Под ред. В.В. Зверева, Р.М. Хаитова. М.: «ГЭОТАР-Медиа», 2014. 640 c.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Федеральное руководство по использованию лекарственных средств (формулярная система, справочное издание). Выпуск XVII, под редакцией А.Г. Чучалина (главный редактор), В.В. Яснецова. Глава 19 «Вакцины», 2016. М.: ООО «Видокс»:745-768.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>.Вакцинация детей с нарушенным состоянием здоровья: практическое руководство для врачей. 1-е изд. Под ред. М.П. Костинова. М.: «Медицина для всех», 1996. 78 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>.Вакцинация детей с нарушенным состоянием здоровья: практическое руководство для врачей. 2-е изд. Под ред. М.П. Костинова. М.: «Медицина для всех», 2000. 120 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>.Вакцинация детей с нарушенным состоянием здоровья: практическое руководство для врачей. 4-е изд. Под ред. М.П. Костинова. М.: «Медицина для всех», 2013. 432 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>.От профилактического к терапевтическому эффекту вакцин против пневмококковой и гемофильной типа b инфекций у пациентов с бронхолегочной патологией. М.П. Костинов, ред. М.: Общероссийский фонд «Здоровье человека», 2007: 182.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>.Применение вакцин «ПНЕВМО 23» и «Акт-ХИБ» в комплексе лечебно-профилактических мероприятий при хронических воспалительных заболеваниях легких у детей. Пособие для врачей: М.П. Костинов, ред. М.: «Медицина для всех», 2004:48.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>.Аллергология и иммунология: национальное руководство. Под ред. Р.М. Хаитова, Н.И. Ильиной. М.: «ГЭОТАР-Медиа», 2014. 656 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Петрова Т.И., Андреева Н.П., Костинов М.П., Костинова Т.А. Острые респираторные заболевания и возможности их профилактики у детей с хронической бронхолегочной патологией. Вестник Чувашского университета. 2012;3:462-466.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Протасов А.Д., Рыжов А.А., Жестков А.В., Костинов М.П. Влияние комплексной вакцинации против пневмококковой, гемофильной типа В инфекций и гриппа на клиническое течение хронической обструктивной болезни легких. Вестник современной клинической медицины. 2012;5(2):22-24.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г., Аметов А.С., Костинов М.П., Брико Н.И., Снегова Н.Ф., Галицкая М.Г., Сидоренко С.В. Современные подходы к вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции у взрослых пациентов групп риска. Эндокринология: новости, мнения, обучение. 2013;1:85-88.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Протасов А.Д., Чебыкина А.В., Костинов М.П., Жестков А.В., Чучалин А.Г. Является ли комбинированная вакцинация против респираторных инфекций положительным фактором в изменении функционального статуса у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких? Пульмонология. 2014;6:49-55.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease, 2016. Available from: www.goldcopd.org</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Ланг Т.А., Сесик М. Как описывать статистику в медицине. Руководство для авторов, редакторов и рецензентов. М.: Практическая медицина; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Патент РФ на изобретение № 2331074/10.08.2008. Ванеева Н.П., Ястребова Н.Е., Костинов М.П. Способ определения наличия поствакцинального иммунитета к антигенам вакцины «Пневмо-23». Ссылка активна на 18.10.2017 http://www.findpatent.ru/patent/233/2331074.html</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П. Первые результаты применения 13-валентной конъюгированной пневмококковой вакцины у больных хронической бронхолегочной патологией: оценка безопасности и переносимости. Российский Аллергологический Журнал. 2013;4:18-23.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Протасов А.Д., Чебыкина А.В., Костинов М.П., Жестков А.В., Чучалин А.Г. Является ли комбинированная вакцинация против респираторных инфекций положительным фактором в изменении функционального статуса у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких? Пульмонология. 2014;6:49-55.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Патент РФ на изобретение №2600838/27.10.2016. Бюл. №30. Протасов А.Д., Костинов М.П. Способ усиления активности факторов неспецифической защиты у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких. Ссылка активна на 14.11.2017 http://www.findpatent.ru/patent/260/2600838.html</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Новое в клинике, диагностике и вакцинопрофилактике управляемых инфекций. Под ред. М.П. Костинова. М.: «Медицина для всех», 1997. 110 с.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Иммунокоррекция в педиатрии. Практическое руководство для врачей. Под ред. М.П. Костинова. М.: «Медицина для всех», 1997:111.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Клинико-иммунологическая эффективность иммунобиологических препаратов: cправочник. Под ред. М.П. Костинова, Н.А. Озерецковского. М.: «Миклош», 2004. 256 с.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Афиногенова В.П., Лукачев И.В., Костинов М.П. Иммунотерапия: механизм действия и клиническое применение иммунокорригирующих препаратов. Лечащий врач. 2010;4:9.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Лукачев И.В., Костинов М.П., Шабалина С.В. Иммуностимуляция бактериальными вакцинами при патологии органов дыхания. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2003;3:49-53.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Протасов А.Д., Жестков А.В., Полищук В.Б. Перспективные данные применения пневмококковой 13-валентной конъюгированной вакцины у взрослых пациентов с хронической бронхолегочной патологией. Пульмонология. 2014;4:57-63.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Маркелова Е.В., Гущина Я.С., Костинов М.П., Журавлева Н.В. Клинико-иммунологический эффект вакцинации «ПНЕВМО 23» детей с атопической бронхиальной астмой. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2005;2:83-85.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
