<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32294</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh2017891028-35</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Microcirculatory parameters in compensated and decompensated type 2 diabetes mellitus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Параметры микроциркуляции при компенсированном и декомпенсированном сахарном диабете 2-го типа</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suchkova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сучкова</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gurfinkel</surname><given-names>Yu I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гурфинкель</surname><given-names>Ю И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sasonko</surname><given-names>M L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сасонко</surname><given-names>М Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный клинический центр ОАО РЖД\</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>89</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 89, NO10 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 89, №10 (2017)</issue-title><fpage>28</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32294">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32294</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To reveal the features of microcirculatory parameters in compensated and decompensated type 2 diabetes mellitus (T2DM). Subjects and methods. A total of 196 patients with T2DM were examined and divided into 2 groups: 1) 52 patients (40.4% of men) aged 52.8±8.7 years with compensated T2DM (glycated hemoglobin (HbA1с), 6.3±0.5%); 2) 68 patients (38.2% of men) aged 52.8±8.1 years with decompensated T2DM (HbA1с, 9.4±1.7%). Both patient groups had concomitant hypertension (its prevalence, degree, stage of hypertension were comparable). A control group consisted of 76 volunteers (40.8% of men) aged 52.2±8.7 years with normal carbohydrate metabolism and without signs of cardiovascular disease (HbA1с, 5.3±0.49%). Capillary blood flow in the finger nail-fold area was investigated in all the participants. A digital optical capillaroscope with image-processing software was used to obtain quantitative blood microcirculatory parameters. The diameters of arterial and venous capillary segments were measured, by calculating the remodeling rate. The degree of capillary tortuosity, network density, and polymorphism and the size of the perivascular zone (PZ) were estimated. Blood rheological properties and capillary blood flow velocity were also investigated. Results. The decompensated T2DM group compared to the compensated T2DM group was found to have a narrowing of the arterial capillary segment diameter (8.4±2.0 µm; p=0.009) and an increase in remodeling rates (1.47±0.22; p=0.000). The tendency of the PZ size to be larger in patients with decompensated T2DM compared to those with compensated T2DM (p=0.080) and the increase in this indicator compared to the control group (p=0.001) reflect the presence of edema syndrome in Group 2, as laboratory confirmed by a statistically significantly elevated sodium level (p=0.000; p=0.006). The enlarged venous capillary segment demonstrates involvement of the venous component in microcirculatory disorders in T2DM. The reduction in the density of the capillary network and the increase in capillary tortuosity and polymorphism, which were also observed in the patients of both groups versus the control group, are referred to as disorders that are characteristic of T2DM. Conclusion. In decompensated T2DM, capillary bed structural and functional changes are found as a narrowing of the arterial capillary segment, an increase in the rate of remodeling, and enlargement of the PZ. Digital capillaroscopy opens up new possibilities for assessing the magnitude of changes in the microcirculatory system in DM and can simultaneously evaluate the efficiency of treatment, by monitoring the status of the microvasculature.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Выявить особенности параметров микроциркуляции при компенсированном и декомпенсированном сахарном диабете 2-го типа (СД-2). Материалы и методы. Обследовали 196 человек. Пациентов с СД-2 разделили на 2 группы: в 1-ю включили 52 пациентов с компенсированным СД-2 (52,8±8,7 года, 40,4% мужчин, уровень гликированного гемоглобина — HbA1с 6,3±0,5%), во 2-ю — 68 пациентов с декомпенсированным СД-2 (52,8±8,1 года, 38,2% мужчин, HbA1с 9,4±1,7%). В обеих группах у пациентов имелась сопутствующая артериальная гипертония — АГ (распространенность, степень, стадия АГ сопоставимы). Контрольную группу составили 76 добровольцев с нормальным углеводным обменом и без признаков сердечно-сосудистой патологии (52,2±8,70 года, 40,8% мужчин, HbA1с 5,3±0,49%). У всех участников исследовали капиллярный кровоток в области ногтевого ложа пальцев кисти. Применяли цифровой оптический капилляроскоп с использованием программы обработки изображений для получения количественных характеристик параметров микроциркуляции крови. Выполнены измерения диаметров в артериальном, венозном отделах капилляра с расчетом коэффициента ремоделирования. Оценены степень извитости, плотность сети, полиморфизм капилляров, величина периваскулярной зоны (ПЗ). Кроме того, исследованы реологические свойства крови, скорость капиллярного кровотока. Результаты. В группе пациентов с декомпенсированным СД-2 по сравнению с группой компенсированных по СД-2 больных выявлены сужение диаметра артериального отдела капилляра (8,4±2,0 мкм; р=0,009) и повышение коэффициента ремоделирования (1,47±0,22; р=0,000). Тенденция к увеличению размера ПЗ у пациентов с декомпенсированным СД-2 по сравнению с компенсированным (р=0,080) и увеличение этого показателя по сравнению с контрольной группой (р=0,001) отражают наличие отечного синдрома во 2-й группе, что лабораторно подтверждено статистически значимым повышением уровня натрия (р=0,000; р=0,006). Расширение венозного отдела капилляра демонстрирует участие венозного компонента в микроциркуляторных нарушениях при СД-2. Снижение плотности капиллярной сети, повышение извитости и полиморфизма капилляров, выявленные у пациентов обеих групп при сравнении с контрольной, относит их к нарушениям, характерным для СД-2. Заключение. При декомпенсации СД-2 выявлены структурные и функциональные изменения капиллярного русла в виде сужения артериального отдела капилляра, увеличения коэффициента ремоделирования, увеличения ПЗ. Цифровая капилляроскопия открывает новые возможности для оценки степени изменений в системе микроциркуляции при СД и одновременно позволяет оценить эффективность лечения, контролируя состояние микроциркуляторного русла.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital nail-fold capillaroscopy</kwd><kwd>blood microcirculation</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>glycated hemoglobin</kwd><kwd>capillary tortuosity</kwd><kwd>remodeling rate</kwd><kwd>narrowed arterial capillary segment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровая капилляроскопия ногтевого ложа</kwd><kwd>микроциркуляция крови</kwd><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd><kwd>гликированный гемоглобин</kwd><kwd>извитость капилляров</kwd><kwd>коэффициент ремоделирования</kwd><kwd>сужение артериального отдела капилляра</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>IDF diabetes atlas — 7th edition. The link is active on 14.02.2017Available at: http://www.diabetesatlas.org/</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Pfeiffer A, Schatz H. Diabetic microvascular complications and growth factors. Experimental Clinical Endocrinology and Diabetes. 1995;103(Suppl. I):7-14.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Pickup JC, Crook MA. Is Type II diabetes mellitus a disease of innate immune system? Diabetologia. 1998;41:1241-1248.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Meyer MF, Schatz H. Influence of metabolic control and duration of disease on microvascular dysfunction in diabetes assessed by laser Doppler anemometry. Exp. Clin. Endocrin. and Diabetes. 1998;106:395-403.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Levitan EB, Song Y, Ford ES, Liu S. Is non-diabetic hyperglycemia a risk factor for cardiovascular disease? A meta-analysis of prospective studies. Arch. Intern. Med. 2004;164:2147-2155.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Barrett-Connor E, Giardina EG, Gitt AK, Gudat U, Steinberg HO, Tschoepe D. Women and heart disease: the role of diabetes and hyperglycemia. Arch Intern Med. 2004;164:934-942.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Laakso M. Hyperglycemia as a risk factor for cardiovascular disease in type 2 diabetes. Prim Care. 1999; 26:829-839.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Glycemic Targets. ADA. Diabetes Care. 2015;38(Suppl.1):S33-S40. https://doi.org/10.2337/dc15-S009</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Stirban A. Microvascular dysfunction in the context of diabetic neuropathy. Curr Diab Rep. 2014;14(11):541. https://doi.org/10.1007/s11892-014-0541-x</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Tooke JE. The microcirculation in diabetes. Diabetic medicine. 1987;4(3):189-196.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Barrett-Connor E, Grundy SM, Holdbrook MJ. Plasma lipids and diabetes mellitus in an adult community. Am J Epidemiol. 1982;115:657-663.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Abrams ME, Jarrett RJ, Keen H, Boyns DR, Crossley JN. Oral glucose tolerance and related factors in a normal population sample—II. Interrelationship of glycerides, cholesterol, and other factors with the glucose and insulin response. Br Med J. 1969; 1(5644):599-602.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>McMillan DE. Deterioration of the microcirculation in diabetes. Diabetes. 1975;24(10):944-57.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Frisbee JC. Obesity, insulin resistance, and microvessel density. Microcirculation. 2007;14(4-5): 289-298.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Nazzaro P, Schirosi G, Mezzapesa D, Petruzzellis M, Pascazio L, Serio G, De Benedittis L, Federico F. Effect of clustering of metabolic syndrome factors on capillary and cerebrovascular impairment. European journal of internal medicine. 2013;24(2):183-188.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Гурфинкель Ю.И., Макеева О.В. Особенности микроциркуляции, эндотелиальной функции и скорости распространения пульсовой волны у пациентов с сахарным диабетом второго типа. Реферативный сборник «Клиническая эндокринология». 2010;5:7-15.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Cong Zou, Honglin Hu. Use of pioglitazone in the treatment of diabetes: effect on cardiovascular risk. Vascular Health and Risk Management. 2013:9 429-433.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Schiekofer S, Balletshofer B, Andrassy M. Endothelial dysfunction in diabetes mellitus. Semin Thromb Hemost. 2000;26(5):503-511.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Lin JH, Duffy JL, Roginsky MS. Microcirculation in diabetes mellitus: A study of gingival biopsies. Human pathology. 1975;6(1):77-96.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>De Vriese AS, Verbeuren TJ, Vand V, Lameire NH and Vanhoutte PM. Endothelial dysfunction in diabetes. Br J Pharmacol. 2000; 130:963-974.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Sarwar N, Gao P, Seshasai SR, Gobin R, Kaptoge S, DiAngelantonio E, Ingelsson E, Lawlor DA, Selvin E, Stampfer M, Stehouwer CD, Lewington S, Pennells L, Thompson A, Sattar N, White IR, Ray KK, Danesh J. Diabetes mellitus, fasting blood glucose concentration and risk of vascular disease: a collaborative meta-analysis of 102 prospective studies. Lancet. 2010;375:2215-2222.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Duckworth W, Abraira C, Moritz T, Reda D, Emanuele N, Reaven PD, Zieve FJ, Marks J, Davis SN, Hayward R, Warren SR, Goldman S, McCarren M, Vitek ME, Henderson WG, Huang GD. Glucose control and vascular complications in veterans with type 2 diabetes. N Engl J Med. 2009;360:129-139.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Hemmingsen B, Lund SS, Gluud C, Vaag A, Almdal T, Hemmingsen C, Wetterslev J. Intensive glycaemic control for patients with type 2 diabetes: systematic review with meta-analysis and trial sequential analysis of randomised clinical trials. BMJ. 2011;343:d6898.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Meyer MF, Pfohl M, Schatz H. Assessment of diabetic alterations of microcirculation by means of capillaroscopy and laser-Doppler anemometry. Med Klin (Munich). 2001;96(2):71-77. (Article in German).</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Гурфинкель Ю.И., Макеева О.В., Острожинский В.А. Особенности микроциркуляции, эндотелиальной функции и скорости распространения пульсовой волны у пациентов с начальными стадиями артериальной гипертензии. Функциональная диагностика. 2010; 2:18-25.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Bohlen HG. Microvascular Consequences of Obesity and Diabetes. Handbook of physiology Microcirculation. 2008; chapter 19: 895-898.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Brunner H, Cockcroft JR, Deanfield J. Endothelial function and dysfunction. Part II: Association with cardiovascular risk factors and diseases. Hypertension. 2005;23:233-246.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Edelstein SL, Knowler WC, Bain RP. Predictors of progression from impaired glucose tolerance to NIDDM: an analysis of six prospective studies. Diabetes. 1997;46:701-710.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Гурфинкель Ю.И., Макеева О.В., Особенности микроциркуляции у пациентов с сахарным диабетом второго типа. Технологии живых систем. 2011;Выпуск 2 М:44-50.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Barchetta V, Riccieri Vasile M, Stefanantoni K, Comberiati P, Taverniti L, Cavallo MG. High prevalence of capillary abnormalities in patients with diabetes and association with retinopathy. Diab Med. 2011;28(9):1039-1044.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Florea I, Stoica LE, Jolea I. Chronic venous insufficiency Clinical-Evolutional Aspects. Current Health Sciences Journal. 2011; 37(1):21-25.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Ferrara F, Ferrara G. Sclerotherapy in the patient with diabetes: indications and results. Phlebolymphology. 2012;19(4):193.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Stuard S, Cesarone MR, Belcaro G, et al. Five-year treatment of chronic venous insufficiency with O-(β-hydroxyethyl)- rutosides: Safety aspects. International Journal of Angiology. 2008; 17(3):143-148.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Mani R, Yarde S, Edmonds M. Prevalence of deep venous incompetence and microvascular abnormalities in patients with diabetes mellitus. Int J Low Extrem Wounds. 2011;10:75-79.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Dormandy JA. Pathophysiology of venous leg ulceration: an update. Angiology. 1997;48:71-75.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Моисеев ВС, Фомин ВВ. Симпатическая нервная система и метаболический синдром. Клиническая фармакология и терапия. 2004;4:70-74.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
