<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32292</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201789857-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficiency of immunosuppressive therapy in virus-negative and virus-positive patients with morphologically verified lymphocytic myocarditis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность иммуносупрессивной терапии у вирус-негативных и вируспозитивных больных с морфологически верифицированным лимфоцитарным миокардитом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Blagova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Благова</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nedostup</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Недоступ</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kogan</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коган</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sulimov</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сулимов</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>89</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 89, NO8 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 89, №8 (2017)</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32292">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32292</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the efficiency of immunosuppressive therapy (IST) in virus-negative (V–) and virus-positive (V+) patients with lymphocytic myocarditis (LM). Subjects and methods. 60 patients (45 males) (mean age 46.7±11.8 years) with dilated cardiomyopathy (mean left ventricular (LV) end diastolic size (EDS) 6.7±0.7 cm; ejection fraction (EF) 26.2±9.1%) were examined. The diagnosis of active/borderline LM was verified by right ventricular endomyocardial biopsy in 38 patients, by intraoperative LV biopsy in 10, in the study of explanted hearts from 3 patients and at autopsy in 9. The investigators determined the genomes of parvovirus B19, herpes viruses types 1, 2 and 6, Epstein—Barr (EBV), zoster, and cytomegalovirus in the blood and myocardium and, if antibodies were present in the blood, hepatitis B and C viruses, as well as antibodies against antigens in the endothelium, cardiomyocytes and their nuclei, smooth muscles, fibers of the conducting system. IST was used in terms of histological, immune, and viral activities. IST was performed in 22 V+ patients (Group 1) and in 24 V– patients (Group 2); this was not done in 10 V+ patients (Group 3) and V– patients (Group 4). IST comprised methylprednisolone at a mean dose of 24 mg/day (n=40), hydroxychloroquine 200 mg/day (n=20), azathioprine at a mean dose of 150 mg/day (n=21); antiviral therapy included acyclovir, ganciclovir, intravenous immunoglobulin (n=24). The follow-up period was 19 (7.3—40.3) months. Results. The viral genome was detected in the myocardium of 32 patients who made up a V+ group. The degree of histological activity did not differ in relation to the presence of viral genome in the myocardium. The degree of immune activity (anticardiolipin antibody titers) in the V+ patients was as high as that in V– ones. At baseline, the V+ patients had a significantly higher LV EDS and a lower EF than the V– patients. Overall, IST only could lead to a significant increase in EF (from 26.5±0.9 to 36.0±10.8%; p&lt;0.001) and reductions in NYHA functional class from III to II (p&lt;0.001), LV EDS (from 6.7±0.7 to 6.4±0.8 cm; p&lt;0.01), pulmonary artery systolic pressure (from 48.9±15.5 to 39.4±11.5 mm Hg (p&lt;0.01); the IST group had significantly lower mortality rates than the non-IST group (23.9 and 64.3%; p&lt;0.01). At the same time, a significant trend was seen in both V– and V+ patients. The mortality rate in the V+ patients, as a whole, was higher (46.9 and 17.9%; p&lt;0.05). Conclusion. IST leads to a significant improvement of functional indices and it is associated with lower mortality rates in both myocardial V– and V+ patients with LM. A more than 10% EF increase in the first 2 months is associated with a good prognosis. The presence of viral genome in the myocardium (primarily herpesviruses rather than parvovirus-19) is accompanied by more severe initial dysfunction, a less pronounced effect of IST, and higher mortality rates. However, the positive effect of IST also persists in V+ patients. No positive changes (a decrease in EF was observed) were absent only in IST-naïve V+ patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Оценка эффективности иммуносупрессивной терапии (ИСТ) у вируснегативных (V–) и вируспозитивных (V+) больных с лимфоцитарным миокардитом (ЛМ). Материалы и методы. Обследовали 60 больных (45 мужчин и 15 женщин) с синдромом дилатационной кардиомиопатии, средний возраст 46,7±11,8 года, средний конечный диастолический размер (КДР) левого желудочка (ЛЖ) 6,7±0,7 см, фракция выброса (ФВ) 26,2±9,1%. Диагноз активного/пограничного ЛМ верифицировали с помощью эндомиокардиальной биопсии правого желудочка у 38 больных, интраоперационной биопсии ЛЖ у 10, при исследовании эксплантированного сердца у 3 и при аутопсии у 9. Определяли в крови и миокарде геном парвовируса В19, вирусов герпеса 1, 2 и 6-го типов, Эбштейна—Барр (ВЭБ), zoster, цитомегаловируса, при наличии антител в крови — вирусов гепатитов В и С, а также антитела к антигенам эндотелия, кардиомиоцитов и их ядер, гладкой мускулатуры, волокон проводящей системы. ИСТ назначали с учетом гистологической, иммунной, вирусной активности. ИСТ проводили 22 больным V+ (1-я группа) и 24 V– (2-я группа), не проводили 10 больным V+ (3-я группа) и 4 больным V– (4-я группа). ИСТ включала метилпреднизолон в средней дозе 24 мг/сут (n=40), гидроксихлорохин 200 мг/сут (n=20), азатиоприн в средней дозе 150 мг/сут (n=21), противовирусная — ацикловир, ганцикловир, внутривенно иммуноглобулин (n=24). Срок наблюдения 19 (7,3; 40,3) мес. Результаты. Вирусный геном выявлен в миокарде у 32 больных, которые составили группу V+. Степень гистологической активности не различалась в зависимости от наличия вирусного генома в миокарде. Степень иммунной активности (титры антикардиальных антител) у больных V+ оказалась столь же высокой, как и у больных V–. По сравнению с больными V– больные V+ по миокарду исходно имели достоверно больший КДР ЛЖ и более низкую ФВ. В целом только при использовании ИСТ получено достоверное увеличение ФВ (с 26,5±0,9 до 36,0±10,8%; p&lt;0,001), снижение функционального класса (ФК) по NYHA с III до II (р&lt;0,001), КДР ЛЖ (с 6,7±0,7 до 6,4±0,8 см; р&lt;0,01), СДЛА (с 48,9±15,5 до 39,4±11,5 мм рт.ст.; р&lt;0,01); по сравнению с группой без ИСТ была достоверно меньше летальность (23,9 и 64,3%; p&lt;0,01). При этом достоверная динамика отмечена у больных как V–, так и V+. Летальность у больных V+ в целом выше оказалась (46,9 и 17,9%; р&lt;0,05). Заключение. ИСТ приводит к достоверному улучшению функциональных показателей и ассоциируется с меньшей летальностью у больных ЛМ как V–, так и V+ по миокарду. С хорошим прогнозом ассоциируется повышение ФВ в первые 2 мес более чем на 10%. Наличие вирусного генома в миокарде (в первую очередь герпетических вирусов, но не парвовируса В-19) сопровождается более тяжелой исходной дисфункцией, менее выраженным эффектом ИСТ и более высокой летальностью. Однако положительный эффект ИСТ сохраняется и у больных V+. Лишь у больных без ИСТ V+ положительная динамика отсутствовала (отмечено снижение ФВ).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>virus-positive myocarditis</kwd><kwd>virus-negative myocarditis</kwd><kwd>dilated cardiomyopathy</kwd><kwd>anticardiolipin antibodies</kwd><kwd>myocardial biopsy</kwd><kwd>immunosuppressive therapy</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вируспозитивный миокардит</kwd><kwd>вируснегативный миокардит</kwd><kwd>дилатационная кардиомиопатия</kwd><kwd>антикардиальные антитела</kwd><kwd>биопсия миокарда</kwd><kwd>иммуносупрессивная терапия</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Caforio AL, Pankuweit S, Arbustini E, Basso C, Gimeno-Blanes J, Felix SB, Fu M, Heliö T, Heymans S, Jahns R, Klingel K, Linhart A, Maisch B, McKenna W, Mogensen J, Pinto YM, Ristic A, Schultheiss HP, Seggewiss H, Tavazzi L, Thiene G, Yilmaz A, Charron P, Elliott PM; European Society of Cardiology Working Group on Myocardial and Pericardial Diseases. Current state of knowledge on aetiology, diagnosis, management, and therapy of myocarditis: a position statement of the European Society of Cardiology Working Group on Myocardial and Pericardial Diseases. Eur Heart J. 2013;34(33):2636-2648,2648a-2648d. https://doi.org/10.1093/eurheartj/eht210.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Палеев Н.Р., Палеев Ф.Н. Классификация некоронарогенных заболеваний миокарда. Кардиология. 2008;48(9):53-58.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Frustaci A, Chimenti C, Calabrese F, Pieroni M, Thiene G, Maseri A. Immunosuppressive therapy for active lymphocytic myocarditis: virological and immunologic profile of responders versus nonresponders. Circulation. 2003;107(6):857-863.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Frustaci A, Russo MA, Chimenti C. Randomized study on the efficacy of immunosuppressive therapy in patients with virus-negative inflammatory cardiomyopathy: the TIMIC study. Eur Heart J. 2009;30(16):1995-2002. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehp249</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Благова О.В., Недоступ А.В., Коган Е.А., Дземешкевич С.Л., Фролова Ю.В., Седов В.П., Гагарина Н.В., Сулимов В.А., Абугов С.А., Заклязьминская Е.В., Донников А.Е., Кадочникова В.В., Куприянова А.Г., Зайденов В.А., Белецкая Л.В. ДКМП как клинический синдром: опыт нозологической диагностики с применением биопсии и подходы к лечению. Терапевтический архив. 2011;83(9):41-48.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Chen DY, Chen YM, Tzang BS, Lan JL, Hsu TC. Th17-related cytokines in systemic lupus erythematosus patients with dilated cardiomyopathies: a possible linkage to parvovirus B19 infection. PLoS One. 2014;9(12):e113889. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0113889</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lu C, Qin F, Yan Y, Liu T, Li J, Chen H. Immunosuppressive treatment for myocarditis: a meta-analysis of randomized controlled trials. J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2014. https://doi.org/10.2459/ JCM.0000000000000134</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kühl U, Pauschinger M, Schwimmbeck PL, Seeberg B, Lober C, Noutsias M, Poller W, Schultheiss HP. Interferon-beta treatment eliminates cardiotropic viruses and improves left ventricular function in patients with myocardial persistence of viral genomes and left ventricular dysfunction. Circulation. 2003;107(22):2793-2798.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Schultheiss HP, Kühl U, Cooper LT. The management of myocarditis. Eur Heart J. 2011;32(21):2616-2625. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehr165</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Zimmermann O, Rodewald C, Radermacher M, Vetter M, Wiehe JM, Bienek-Ziolkowski M, Hombach V, Torzewski J. Interferon beta-1b therapy in chronic viral dilated cardiomyopathy--is there a role for specific therapy? J Card Fail. 2010;16(4):348-356. https://doi.org/10.1016/j.cardfail.2009.12.016</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Dennert R, Velthuis S, Schalla S, Eurlings L, van Suylen RJ, van Paassen P, Tervaert JW, Wolffs P, Goossens VJ, Bruggeman C, Waltenberger J, Crijns HJ, Heymans S. Intravenous immunoglobulin therapy for patients with idiopathic cardiomyopathy and endomyocardial biopsy-proven high PVB19 viral load. Antivir Ther. 2010;15(2):193-201. https://doi.org/10.3851/IMP1516</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Maisch B, Pankuweit S. Standard and etiology-directed evidence-based therapies in myocarditis: state of the art and future perspectives. Heart Fail Rev. 2013;18(6):761-795. https://doi.org/10.1007/s10741-012-9362-7</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Robinson J, Hartling L, Vandermeer B, Klassen TP. Intravenous immunoglobulin for presumed viral myocarditis in children and adults. Cochrane Database Syst Rev. 2015;(5):CD004370. https://doi.org/10.1002/14651858.CD004370.pub3</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Frustaci A, Chimenti C. Immunosuppressive therapy in myocarditis. Circ J. 2015;79(1):4-7. https://doi.org/10.1253/circj.CJ-14-1192</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kühl U, Schultheiss HP. Viral myocarditis. Swiss Med Wkly. 2014;144:w14010. https://doi.org/10.4414/smw.2014.14010</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Kühl U, Pauschinger M, Seeberg B, Lassner D, Noutsias M, Poller W, Schultheiss HP. Viral persistence in the myocardium is associated with progressive cardiac dysfunction. Circulation. 2005;112(13):1965-1970.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Осипова Ю.В., Благова О.В., Недоступ А.В., Коган Е.А., Сулимов В.А., Фролова Ю.В., Дземешкевич С.Л., Донников А.Е., Кадочникова В.В., Куприянова А.Г., Зайденов В.А. Значимость различных неинвазивных маркеров в диагностике латентного миокардита в сопоставлении с данными биопсии. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2015;8(1):40-56. https://doi.org/10.17116/kardio20158140-56</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Koepsell SA, Anderson DR, Radio SJ. Parvovirus B19 is a bystander in adult myocarditis. Cardiovasc Pathol. 2012;21(6):476-481. https://doi.org/10.1016/j.carpath.2012.02.002</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Camargo PR, Okay TS, Yamamoto L, Del Negro GM, Lopes AA. Myocarditis in children and detection of viruses in myocardial tissue: implications for immunosuppressive therapy. IntJ Cardiol. 2011;148(2):204-208. https://doi.org/10.1016/j.ijcard.2009.11.002</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Baumgratz JF, Vila JH, Silva JP, Fonseca Ld, Rodrigues EA, Knobel E. Cardiogenic shock due to cytomegalovirus myocarditis: successful clinical treatment. Rev Bras Cir Cardiovasc. 2010; 25(2):149-153.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Rafailidis PI, Mavros MN, Kapaskelis A, Falagas ME. Antiviral treatment for severe EBV infections in apparently immunocompetent patients. J Clin Virol. 2010;49(3):151-157. https://doi.org/10.1016/j.jcv.2010.07.008</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Morales JM1, Kamar N, Rostaing L. Hepatitis C and renal disease: epidemiology, diagnosis, pathogenesis and therapy. Contrib Nephrol. 2012;176:10-23. https://doi.org/10.1159/000333772</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Naniwa T, Maeda T, Shimizu S, Ito R. Hepatitis B virus-related polyarteritis nodosa presenting with multiple lung nodules and cavitary lesions. Chest. 2010;138(1):195-197. https://doi.org/10.1378/chest.09-2579</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Dennert R, Crijns HJ, Heymans S. Acute viral myocarditis. Eur Heart J. 2008;29(17):2073-2082. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehn296</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Andréoletti L, Lévêque N, Boulagnon C, Brasselet C, Fornes P. Viral causes of human myocarditis. Arch Cardiovasc Dis. 2009; 102(6-7):559-568. https://doi.org/10.1016/j.acvd.2009.04.010</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
