Terapevticheskii arkhiv

Терапевтический архив

0040-36602309-5342

LLC Obyedinennaya Redaktsiya

32240

10.17116/terarkh2017892105-113

Editorial article

Передовая статья

Research Article

The Russian consensus on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis

Российский консенсус по диагностике и лечению хронического панкреатита

Khatkov

I E

Хатьков

И Е

Maev

I V

Маев

И В

Abdulkhakov

S R

Абдулхаков

С Р

Alekseenko

S A

Алексеенко

С А

Alieva

E I

Алиева

Э И

Alikhanov

R B

Алиханов

Р Б

Bakulin

I G

Бакулин

И Г

Baranovsky

A Yu

Барановский

А Ю

Beloborodova

E V

Белобородова

Е В

Belousova

E A

Белоусова

Е А

Buriev

I M

Буриев

И М

Bystrovskaya

E V

Быстровская

Е В

Vertyankin

S V

Вертянкин

С В

Vinokurova

L V

Винокурова

Л В

Galperin

E I

Гальперин

Э И

Gorelov

A V

Горелов

А В

Grinevich

V B

Гриневич

В Б

Danilov

M V

Данилов

М В

Darvin

V V

Дарвин

В В

Dubtsova

E A

Дубцова

Е А

Dyuzheva

T G

Дюжева

Т Г

Egorov

V I

Егоров

В И

Efanov

M G

Ефанов

М Г

Zakharova

N V

Захарова

Н В

Zagainov

V E

Загайнов

В Е

Ivashkin

V T

Ивашкин

В Т

Izrailov

R E

Израилов

Р Е

Korochanskaya

N V

Корочанская

Н В

Kornienko

E A

Корниенко

Е А

Korobka

V L

Коробка

В Л

Kokhanenko

N Yu

Коханенко

Н Ю

Kucheryavyi

Yu A

Кучерявый

Ю А

Livzan

M A

Ливзан

М А

Loranskaya

I D

Лоранская

И Д

Nikolskaya

K A

Никольская

К А

Osipenko

M F

Осипенко

М Ф

Okhlobystin

A V

Охлобыстин

А В

Pasechnikov

V D

Пасечников

В Д

Plotnikova

E Yu

Плотникова

Е Ю

Polyakova

S I

Полякова

С И

Sablin

O A

Саблин

О А

Simanenkov

V I

Симаненков

В И

Ursova

N I

Урсова

Н И

Tsvirkun

V V

Цвиркун

В В

Tsukanov

V V

Цуканов

В В

Shabunin

A V

Шабунин

А В

Bordin

D S

Бордин

Д С

Московский клинический научно-практический центр ДЗ Москвы

Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова Минздрава России

Казанский государственный медицинский университет

Казанский федеральный университет

Дальневосточный государственный медицинский университет Минздрава России

Морозовская ДГКБ ДЗ Москвы

Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова Минздрава России

Сибирский государственный медицинский университет Минздрава России

Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского

Государственная классическая академия им. Маймонида

Государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского

Первый московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России

Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова Министерства обороны Российской Федерации

Сургутский государственный медицинский университет Минздрава России

Городская клиническая больница №5 ДЗМ

Нижегородская медицинская академия Минздрава России

Краевая клиническая больница №2 МЗ Краснодарского края

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет Минздрава России

Ростовский государственный медицинский университет Минздрава России

Омский медицинский университет Минздрава России

Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России

Новосибирский государственный медицинский университет

Ставропольский государственный медицинский университет Минздрава России

Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России

Российский научно-исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России

Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова МЧС России

Федеральный исследовательский центр Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук

НИИ медицинских проблем Севера, КрасноярскГКБ им. С.П. Боткина ДЗ МосквыМосковский клинический научно-практический центр ДЗ МосквыТверской государственный медицинский университет Минздрава России

15022017

892

VOL 89, NO2 ()

ТОМ 89, №2 (2017)

10511310042020

2017

Consilium Medicum

ООО "Консилиум Медикум"

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32240

1Moscow Clinical Research and Practical Center, Moscow Healthcare Department, Moscow; 2A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia, Moscow; 3Kazan State Medical University, Kazan; 4Kazan (Volga) Federal University, Kazan; 5Far Eastern State Medical University, Ministry of Health of Russia, Khabarovsk; 6Morozov City Children’s Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department, Moscow; 7I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 8Siberian State Medical University, Ministry of Health of Russia, Tomsk; 9M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute, Moscow; 10Maimonides State Classical Academy, Moscow; 11V.I. Razumovsky Saratov State Medical University, Saratov; 12I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 13S.M. Kirov Military Medical Academy, Ministry of Defense of the Russian Federation, Saint Petersburg; 14Surgut State Medical University, Ministry of Health of Russia, Surgut; 15City Clinical Hospital Five, Moscow Healthcare Department, Moscow; 16Nizhny Novgorod Medical Academy, Ministry of Health of Russia, Nizhny Novgorod; 17Territorial Clinical Hospital Two, Ministry of Health of the Krasnodar Territory, Krasnodar; 18Saint Petersburg State Pediatric Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 19Rostov State Medical University, Ministry of Health of Russia, Rostov-on-Don; 20Omsk Medical University, Ministry of Health of Russia, Omsk; 21Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Ministry of Health of Russia, Moscow; 22Novosibirsk State Medical University, Novosibirsk; 23Stavropol State Medical University, Ministry of Health of Russia, Stavropol; 24Kemerovo State Medical University, Ministry of Health of Russia, Kemerovo; 25N.I. Pirogov Russian Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 26A.M. Nikiforov All-Russian Center of Emergency and Radiation Medicine, Ministry of Emergency Situations of Russia, Saint Petersburg; 27Federal Research Center, Krasnoyarsk Research Center, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences, Research Institute of Medical Problems of the North, Krasnoyarsk; 28S.P. Botkin City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department, Moscow; 29Tver State Medical University, Ministry of Health of Russia, Tver The Russian consensus (a consensus document) on the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis has been prepared on the initiative of the Russian «Pancreatic Club» under the Delphi system. Its aim was to identify and consolidate the opinions of Russian experts on the most topical issues of the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis. The interdisciplinary approach involved the participation of leading gastroenterologists, surgeons, and pediatricians.

Аннотация Российский консенсус (согласительный документ) по диагностике и лечению хронического панкреатита подготовлен по инициативе Российского «Панкреатологического клуба» по Дельфийской системе. Его целью явились выяснение и консолидация мнений отечественных специалистов по наиболее актуальным вопросам диагностики и лечения хронического панкреатита. Междисциплинарный подход обеспечен участием ведущих гастроэнтерологов, хирургов и педиатров.

chronic pancreatitisRussian consensustreatmentdiagnosisDelphi system

хронический панкреатитРоссийский консенсуслечениедиагностикаДельфийская система

Linstone H, Turoff M. The Delphi method: Techniques and applications. URL: http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/

Рекомендации Научного общества гастроэнтерологов России по диагностике и лечению хронического панкреатита (приняты 11 съездом НОГР 2 марта 2011 г. на заседании Российского панкреатического клуба). Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология 2011;7:122-129.

Schneider A, Löhr JM, Singer MV. The M-ANNHEIM classification of chronic pancreatitis: introduction of a unifying classification system based on a review of previous classifications of the disease. J Gastroenterol. 2007;42(2):101-119. doi:10.1007/s00535-006-1945-4

Andriulli A, Botteri E, Aimasio PL et al. Smoking as a cofactor for causation of chronic pancreatitis: a meta-analysis. Pancreas 2010;39:1205-1210. doi:10.1097/MPA.0b013e3181df27c0

Chronic Pancreatitis German Society of Digestive and Metabolic Diseases (DGVS), Hoffmeister A, Mayerle J, Beglinger C, Büchler MW, Bufler P, Dathe K, Fölsch UR, Friess H, Izbicki J, Kahl S, Klar E, Keller J, Knoefel WT, Layer P, Loehr M, Meier R, Riemann JF, Rünzi M, Schmid RM, Schreyer A, Tribl B, Werner J, Witt H, Mössner J, Lerch MM. S3-Consensus guidelines on definition, etiology, diagnosis and medical, endoscopic and surgical management of chronic pancreatitis German Society of Digestive and Metabolic Diseases (DGVS). Z Gastroenterol. 2012; 50:1176-1224. doi:10.1055/s-0032-1325479

Martinez J, Abad-Gonzalez A, Aparicio JR and all. The Spanish Pancreatic Club recommendations for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis: part 1 (diagnosis). Pancreatology. 2013;13(1):8-17. doi:10.1016/j.pan.2012.11.309

Lieb JG 2nd, Shuster JJ, Theriaque D Curington C, Cintrón M, Toskes PP. A pilot study of Octreotide LAR vs. octreotide tid for pain and quality of life in chronic pancreatitis. JOP. 2009;10:518-522.

Guarner L, Navalpotro B, Molero X, Giralt J, Malagelada JR. Management of painful chronic pancreatitis with single-dose radiotherapy. Am J Gastroenterol. 2009;104(2):349-355. doi:10.1038/ajg.2008.128

Lerch MM, Bachmann KA, Izbicki JR. New guidelines on chronic pancreatitis: interdisciplinary treatment strategies. Chirurg. 2013;84(2):99-105. doi:10.1007/s00104-012-2373-z

10.

Ивашкин В.Т., Маев И.В., Охлобыстин А.В., Кучерявый Ю.А., Трухманов А.С., Шептулин А.А., Шифрин О.С., Лапина Т.Л., Осипенко М.Ф., Симаненков В.И., Хлынов И.Б., Алексеенко С.А., Алексеева О.П., Чикунова М.В. Рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации по диагностике и лечению хронического панкреатита. Росс. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2014;4:70-97.

11.

Hart PA, Conwell DL. Diagnosis of Exocrine Pancreatic Insufficiency. Curr Treat Options Gastroenterol. 2015;13(3):347-353. doi:10.1007/s11938-015-0057-8

12.

Afghani E, Sinha A, Singh VK. An overview of the diagnosis and management of nutrition in chronic pancreatitis. Nutr Clin Pract. 2014;29(3):295-311. doi:10.1177/0884533614529996

13.

Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Москалева А.Б. Хронический панкреатит: мифы и реалии. Фарматека 2010;12:24-31.

14.

Frulloni L, Falconi M, Gabbrielli A et al. Italian consensus guidelines for chronic pancreatitis. Dig Liver Dis. 2010;42(suppl.6):381-406. doi:10.1016/S1590-8658(10)60682-2

15.

Rasmussen HH, Irtun O, Olesen SS, Drewes AM, Holst M. Nutrition in chronic pancreatitis. World J Gastroenterol. 2013;19(42):7267-7275. doi:10.3748/wjg.v19.i42.7267

16.

Kucheryavyy YA, Andreev DN. Nutritional Status in Patients with Chronic Pancreatitis. Journal of Nutritional Therapeutics. 2014;3:122-132.

17.

Tong GX, Geng QQ, Chai J, Cheng J, Chen PL, Liang H, Shen XR, Wang DB. Association between pancreatitis and subsequent risk of pancreatic cancer: a systematic review of epidemiological studies. Asian Pac J Cancer Prev. 2014;15(12):5029-5034

18.

Issa H, Al-Haddad A, Al-Salem AH. Diagnostic and therapeutic ERCP in the pediatric age group. Pediatr Surg Int. 2007;23(2): 111-116. doi:10.1007/s00383-006-1832-3

19.

Taylor C, Chen K, Horvath K, et al. ESPGHAN and NASPGHAN report on the assessment of exocrine pancreatic function and pancreatitis in children. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2015;61(1):144-153. doi:10.1097/MPG.0000000000000830