Terapevticheskii arkhiv

Терапевтический архив

0040-36602309-5342

LLC Obyedinennaya Redaktsiya

32228

10.17116/terarkh201789394-107

Editorial article

Передовая статья

Research Article

All-Russian Consensus on Diagnosis and Treatment of Celiac Disease in Children and Adults

Всероссийский консенсус по диагностике и лечению целиакии у детей и взрослых

Parfenov

A I

Парфенов

А И

Bykova

S V

Быкова

С В

Sabelnikova

E A

Сабельникова

Е А

Maev

I V

Маев

И В

Baranov

A A

Баранов

А А

Bakulin

I G

Бакулин

И Г

Krums

L M

Крумс

Л М

Belmer

S V

Бельмер

С В

Borovik

T E

Боровик

Т Э

Zakharova

I N

Захарова

И Н

Dmitrieva

Yu A

Дмитриева

Ю А

Roslavtseva

E A

Рославцева

Е А

Kornienko

E A

Корниенко

Е А

Khavkin

A I

Хавкин

А И

Potapov

A S

Потапов

А С

Revnova

M O

Ревнова

М О

Mukhina

Yu G

Мухина

Ю Г

Shcherbakov

P L

Щербаков

П Л

Fedorov

E D

Федоров

Е Д

Belousova

E A

Белоусова

Е А

Khalif

I L

Халиф

И Л

Khomeriki

S G

Хомерики

С Г

Rotin

D L

Ротин

Д Л

Vorobyeva

N G

Воробьева

Н Г

Pivnik

A V

Пивник

А В

Gudkova

R B

Гудкова

Р Б

Chernin

V V

Чернин

В В

Vokhmyanina

N V

Вохмянина

Н В

Pukhlikova

T V

Пухликова

Т В

Degtyarev

D A

Дегтярев

Д А

Damulin

I V

Дамулин

И В

Mkrtumyan

A M

Мкртумян

А М

Dzhulai

G S

Джулай

Г С

Tetruashvili

N K

Тетруашвили

Н К

Baranovsky

A Yu

Барановский

А Ю

Nazarenko

L I

Назаренко

Л И

Kharitonov

A G

Харитонов

А Г

Loranskaya

I D

Лоранская

И Д

Saifutdinov

R G

Сайфутдинов

Р Г

Livzan

M A

Ливзан

М А

Abramov

D A

Абрамов

Д А

Osipenko

M F

Осипенко

М Ф

Oreshko

L V

Орешко

Л В

Tkachenko

E I

Ткаченко

Е И

Sitkin

S I

Ситкин

С И

Efremov

L I

Ефремов

Л И

Московский клинический научно-практический центр Департамента здравоохранения Москвы

Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова Минздрава России

Научный центр здоровья детей Минздрава России, Москва

Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова Минздрава России, Санкт-Петербург

Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского, Москва

Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России, Москва

Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России, Новосибирск

Российская детская клиническая больница, Москва

Российская медицинская академия последипломного образования Минздрава России

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова Минздрава России

Научно-исследовательский клинический институт педиатрии им. акад. Ю.Е. Вельтищева

Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова Минздрава России

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова Минздрава России, Санкт-Петербург

Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России

Городская клиническая больница №31 Департамента здравоохранения Москвы, Москва

Государственный научный центр колопроктологии им. А.Н. Рыжих Минздрава России

Тверской государственный медицинский университет Минздрава России

Медико-генетическая лаборатория Санкт-Петербургское «Диагностический центр»

Станция переливания крови Департамента здравоохранения города Москвы, Москва

Городская клиническая больница им. С.П. Боткина Департамента здравоохранения Москвы

Московская медицинская академия им. И.М. Сеченова Минздрава России

Научный центр здоровья детей Минздрава России

Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова Минздрава России

Российская детская клиническая больница

Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова Минздрава России, Москва

Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского

Научный центр здоровья детей Минздрава РоссииРоссийская медицинская академия последипломного образования Минздрава РоссииЦентр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова Минздрава РоссииКазанская государственная медицинская академия Минздрава РоссииОмский государственный медицинский университет Минздрава РоссииНовосибирский государственный медицинский университет Минздрава РоссииМосковский клинический научно-практический центр Департамента здравоохранения Москвы

15032017

893

VOL 89, NO3 ()

ТОМ 89, №3 (2017)

9410710042020

2017

Consilium Medicum

ООО "Консилиум Медикум"

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32228

1Moscow Clinical Research-and-Practical Center, Moscow Healthcare Department, Moscow; 2A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia, Moscow; 3Children’s Health Research Center, Ministry of Health of Russia, Moscow; 4I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 5M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute, Moscow; 6Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Ministry of Health of Russia, Moscow; 7Novosibirsk State Medical University, Ministry of Health of Russia, Novosibirsk; 8Russian Children’s Clinical Hospital, Moscow; 9Department of Pediatrics, Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Ministry of Health of Russia, Moscow; 10I.P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 11Acad. Yu.E. Veltishchev Research Clinical Institute of Pediatrics, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 12Clinic Four, Department of Pediatrics, I.P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia, Saint Petersburg; 13Childhood Diseases Department Two, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 14Research Laboratory of Surgical Gastroenterology and Endoscopy, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 15Department of Endoscopic Surgery, City Clinical Hospital Thirty-One, Moscow Healthcare Department, Moscow; 16A.N. Ryzhikh State Research Center of Coloproctology, Ministry of Health of Russia, Moscow; 17Department of Intermediate-Level Therapy, Tver State Medical University, Ministry of Health of Russia, Tver; 18Laboratory of Medical Genetics, Diagnostic Center of Medical Genetics, Saint Petersburg; 19HLA Typing Laboratory, Blood Transfusion Station, Moscow Healthcare Department, Moscow; 20S.P. Botkin City Clinical Hospital, Moscow Healthcare Department, Moscow; 21Department of Nervous System Diseases, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow; 22Department of Endocrinology and Diabetology, A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia, Moscow; 23Acad. V.I. Kulakov Research Center of Obstetrics, Gynecology, and Perinatology, Ministry of Health of Russia, Moscow; 24Department of Therapy, Kazan State Medical Academy, Ministry of Health of Russia, Kazan; 25Department of Intermediate-Level Therapy with Course of Occupational Diseases, Faculty of General Medicine, Omsk State Medical University, Ministry of Health of Russia, Omsk; 26Dmitry Rogachev Federal Research Clinical Center of Pediatric Hematology, Oncology, and Immunology, Ministry of Health of Russia, Moscow The paper presents the All-Russian consensus on the diagnosis and treatment of celiac disease in children and adults, which has been elaborated by leading experts, such as gastroenterologists and pediatricians of Russia on the basis of the existing Russian and international guidelines. The consensus approved at the 42nd Annual Scientific Session of the Central Research Institute of Gastroenterology on Principles of Evidence-Based Medicine into Clinical Practice (March 2—3, 2016). The consensus is intended for practitioners engaged in the management and treatment of patients with celiac disease. Evidence for the main provisions of the consensus was sought in electronic databases. In making recommendations, the main source was the publications included in the Cochrane Library, EMBASE, MEDLINE, and PubMed. The search depth was 10 years. Recommendations in the preliminary version were reviewed by independent experts. Voting was done by the Delphic polling system.

Аннотация В статье изложен Всероссийский консенсус по диагностике и лечению целиакии у детей и взрослых, разработанный ведущими экспертами — гастроэнтерологами и педиатрами России на основе существующих отечественных и зарубежных рекомендаций. Консенсус утвержден на 42-й ежегодной Научной сессии ЦНИИГ «Принципы доказательной медицины в клиническую практику» (2—3 марта 2016 г.). Консенсус предназначен для практикующих врачей, осуществляющих ведение и лечение больных целиакией. Поиск доказательств основных положений консенсуса проводился в электронных базах данных. При составлении рекомендаций основным источником являлись публикации, вошедшие в Кохрейновскую библиотеку, базы данных EMBASE, MEDLINE и PubMed. Глубина поиска — 10 лет. Рекомендации в предварительной версии рецензированы независимыми экспертами. Голосование проводилось по Дельфийской системе.

celiac diseaserefractory celiac diseasediagnosistreatmentAll-Russian consensus

целиакиярефрактерная целиакиядиагностикалечениевсероссийский консенсус

Парфенов А.И. Целиакия. Эволюция представлений о распространенности, клинических проявлениях и значимости этиотропной терапии. М.: Анахарсис, 2007.

Кондратьева Е.И., Щербаков П.Л., Бельмер С.В. и др. О регистре больных целиакией. Сибирскийвестникгепатологииигастроэнтерологии. 2007;20:67-68.

Парфенов А.И. Энтерология: Руководство для врачей. 2-е изд. М.: МИА, 2009.

Alberto Rubio-Tapia, Ivor D Hill, Ciarán P Kelly, Audrey H Calderwood, Joseph A Murray. American college of gastroenterology clinical guideline: diagnosis and management of celiac disease. Am J Gastroenterol. 2013;108(5):656-677.

ACG clinical guidelines: diagnosis and management of celiac disease. Rubio-Tapia A1, Hill ID, Kelly CP, Calderwood AH, Murray JA; American College of Gastroenterology. Am J Gastroenterol. 2013;108(5):656-676.

Klapp G, Masip E, Bolonio M, Donat E, Polo B, Ramos D, Ribes-Koninckx C. Coeliac Disease:The New Proposed ESPGHAN Diagnostic Criteria Do Work Well in A Selected Population. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2012 Oct 29.

Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с целиакией, 2015.

Крумс Л.М., Сабельникова Е.А. Хронические болезни тонкой кишки (клиника, диагностика, лечение). М.; 2014.

AGA Institute. AGA Institute medical position statement on the diagnosis and management of celiac disease Gastroenterology. 2006;131(6):1977-1980.

10.

Захарова И.Н., Боровик Т.Э., Рославцева Е.А., Андрюхина Е.Н., Дмитриева Ю.А. Дзебисова Ф.С. Целиакия у детей: решенные и нерешенные вопросы этиопатогенеза. Вопросы современной педиатрии. 2011;10(4):30-35

11.

The Oslo definitions for coeliac disease and related terms. Jonas F Ludvigsson, Daniel A Leffler,* Julio Bai, Federico Biagi, Alessio Fasano, Peter HR Green, Marios Hadjivassiliou, MD, Katri Kaukinen, Ciaran Kelly, Jonathan N Leonard, Knut E Lundin, Joseph A Murray, David S Sanders, Marjorie M Walker, Fabiana Zingone, and Carolina Ciacci. Gut. 2013;62(1):43-52.

12.

Jonas F Ludvigsson, Julio C Bai, Federico Biagi, Timothy R Card, Carolina Ciacci, Paul J Ciclitira, Peter H R Green, Marios Hadjivassiliou, Anne Holdoway, David A van Heel, Katri Kaukinen, Daniel A Leffler, Jonathan N Leonard, Knut E A Lundin, Norma McGough, Mike Davidson, Joseph A Murray, Gillian L Swift, Marjorie M Walker, Fabiana Zingone, David S Sanders. Authors of the BSG Coeliac Disease Guidelines Development Group. Diagnosis and management of adult coeliac disease: guidelines from the British Society of Gastroenterology. Gut. 2014;63:1210-1228.

13.

Захарова И.Н., Боровик Т.Э., Рославцева Е.А., Андрюхина Е.Н., Дмитриева Ю.А. Клинические варианты целиакии в практике педиатра. Вопросы диагностики в педиатрии. 2011; 3(6):52-58.

14.

Бельмер С.В., Мухина Ю.Г., Гасилина Т.В. и соавт. Проект рабочего протокола диагностики и лечения целиакии у детей. Вопросы детской диетологии. 2004;1:92-99.

15.

Захарова И.Н., Боровик Т.Э., Рославцева Е.А., Андрюхина Е.Н., Дмитриева Ю.А. Целиакия у детей: современные подходы к лечению. Медицинский совет. 2011;9-10:39-44.