<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32201</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201789162-71</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pharmacoepidemiological study of the course of influenza and other acute respiratory viral infections in risk groups</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фармакоэпидемиологическое исследование течения гриппа и других ОРВИ в группах риска</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bulgakova</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Булгакова</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Poromov</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поромов</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grekova</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грекова</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pshenichnaya</surname><given-names>N Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пшеничная</surname><given-names>Н Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Selkova</surname><given-names>E P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Селькова</surname><given-names>Е П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lvov</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Львов</surname><given-names>Н И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leneva</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ленева</surname><given-names>И А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shestakova</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шестакова</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maleev</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малеев</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НЦЗД Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГУ им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СГМУ Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РостГМУ Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н. Габричевского Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова Министерства обороны Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГМСУ им. А.И. Евдокимова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>89</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 89, NO1 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 89, №1 (2017)</issue-title><fpage>62</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32201">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32201</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To identify risk factors (RFs) for the development of bacterial complications and the prolonged course of influenza and other acute respiratory viral infections (ARVIs) among inpatients treated in Russian healthcare facilities in the post-pandemic period; to determine the clinical presentation of the disease (flu-like syndrome) in risk-group people and to evaluate the efficacy of antiviral therapy with arbidol (umifenovir). Materials and methods. The investigators retrospectively analyzed randomly selected medical records of inpatients with influenza and other ARVI in 88 hospitals from 50 regions of the Russian Federation: those of 3532 and 1755 patients in the 2010-2011 and 2014-2015 seasons, respectively, by applying parametric and nonparametric statistical methods. Results. The built database of patients with influenza-like syndrome contained data from the histories of 2072 men and 2537 women, of whom there were 317 (12.49%) pregnant women; gender evidence was not given in the medical records for 678 patients. 382 (7.2%) were vaccinated against influenza. 1528 (28.9%) people were admitted to hospital with various complications. Information on laboratory tests was available in 1691 (31.98%) patients; of these, 1291 (76.4%) were detected to have influenza and other respiratory viruses. Influenza viruses were found in 1026 (60.7%) examinees; influenza A viruses in 712 (42.1%) people while pandemic strain of swine influenza A/H1N1 and A/H3N2 viruses was detected in 487 (28.8%) and 107 (6.3%) patients, respectively; influenza A subtype was indicated in 118 (7%) persons with laboratory-confirmed influenza virus. Influenza B viruses were found in 314 (18.6%) examinees. Other types of respiratory viruses were detected in 265 (15.7%) patients. The body mass index exceeded 30 kg/m2 in 227 (4.3%) patients. Single-factor analysis of variance revealed factors influencing the course of flu-like syndrome and identified risk groups: children younger than 2 years old and adults over 65, pregnant women, and people with chronic somatic diseases and obesity. The high-risk groups exhibited a more severe course of flu-like syndrome than did the patients outside the risk groups. The incidence of complications was higher, especially in the under 2-year-year-old children and in patients with endocrine, metabolic, or respiratory diseases, with a large proportion of complications being pneumonia. The efficacy of antiviral therapy was higher in the elderly, patients with chronic diseases, and pregnant women than in patients not at risk. In patients treated with umifenovir (provided that it was administered in the first 48 hours after disease onset), the duration of fever and frequency of complications proved to be lower than those in patients who did not receive antiviral therapy. Conclusion. The FRs for influenza and ARVI complications are patient’s age (children under 3 years of age and adults older than 65 years), the presence of chronic somatic diseases, and pregnancy. Patients with endocrine, eating, metabolic (including obesity), circulatory, and respiratory disorders are at high risk for influenza and ARVI complications. Umifenovir therapy substantially reduces the duration of fever and risk of complications, especially in patients with laboratory-confirmed influenza infection</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Выявить факторы риска (ФР) развития бактериальных осложнений и длительного течения гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) среди пациентов, находившихся на стационарном лечении в российских медицинских учреждениях в постпандемическом периоде; установить особенности клинической картины болезни (гриппоподобного синдрома — ГПС) у лиц групп риска и оценить эффективность противовирусной терапии (ПВТ) умифеновиром (арбидол). Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ случайно выбранных историй болезни пациентов, госпитализированных с гриппом и другими ОРВИ в 88 лечебных учреждениях 50 регионов Российской Федерации: 3532 — в сезоне 2010—2011 гг., 1755 в сезоне 2014—2015 гг. с использованием параметрических и непараметрических методов статистики. Результаты. Построенная база данных пациентов с ГПС содержала сведения из историй болезни 2072 мужчин и 2537 женщин, из которых 317 (12,49%) беременные, у 678 пациентов пол в карте стационарного больного не указан. Вакцинированных против гриппа 382 (7,2%). Поступили в стационар с различными осложнениями 1528 (28,9%) человек. Сведения о лабораторном обследовании имелись у 1691 (31,98%) пациента, из них у 1291 (76,4%) обнаружены вирусы гриппа и другие респираторные вирусы. Вирусы гриппа найдены у 1026 (60,7%) обследованных больных, вирусы гриппа типа А — у 712 (42,1%), при этом пандемический штамм «свиного» гриппа A/H1N1 выявлен у 487 (28,8%) и штамм A/H3N2 — у 107 (6,3%) пациентов, у 118 (7%) человек с лабораторно подтвержденным гриппом подтип вируса гриппа А был указан. Вирусы гриппа типа B найдены у 314 (18,6%) обследованных пациентов. Другие виды респираторных вирусов обнаружены у 265 (15,7%) больных. У 227 (4,3%) пациентов индекс массы тела превышал 30 кг/м2. На основе однофакторного дисперсионного анализа выделены факторы, влияющие на течение ГПС, и определены группы риска: дети младше 2 лет и взрослые старше 65 лет; беременные; лица с хроническими соматическими заболеваниями и ожирением. В группах риска наблюдалось более тяжелое течение ГПС по сравнению с пациентами вне групп риска. Частота развития осложнений выше, особенно у детей младше 2 лет, у пациентов с болезнями эндокринной системы и нарушениями обмена веществ, с болезнями органов дыхания, при этом большая доля осложнений приходилась на пневмонию. У пациентов пожилого возраста, больных хроническими заболеваниями, а также беременных эффективность ПВТ была выше, чем у пациентов, не относящихся к группам риска. У пролеченных умифеновиром пациентов (при условии его применения в первые 48 ч после начала заболевания) длительность лихорадки и частота развития осложнений оказались меньше, чем у пациентов, не получавших ПВТ. Заключение. ФР развития осложнений гриппа и ОРВИ являются возраст пациента (детский — младше 2 лет и пожилой — старше 65 лет), наличие хронических соматических заболеваний, беременность. Высокий риск развития осложнений гриппа и ОРВИ имеют пациенты с болезнями эндокринной системы, расстройствами питания и нарушениями обмена веществ (включая ожирение), болезнями системы кровообращения и органов дыхания. Терапия умифеновиром существенно сокращает продолжительность лихорадки и риск развития осложнений, особенно у пациентов с лабораторно подтвержденной гриппозной инфекцией.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>acute respiratory viral infections</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>risk groups</kwd><kwd>chronic somatic diseases</kwd><kwd>obesity</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd><kwd>umifenovir</kwd><kwd>arbidol</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>острые респираторные вирусные инфекции</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>группы риска</kwd><kwd>хронические соматические заболевания</kwd><kwd>ожирение</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd><kwd>умифеновир</kwd><kwd>арбидол</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Grohskopf LA, Sokolow LZ, Broder KR, Olsen SJ, Karron RA, Jernigan DB, Bresee JS. Prevention and Control of Seasonal Influenza with Vaccines. MMWR Recomm Rep. 2016;65(No. RR-5):1-54. doi:10.15585/mmwr.rr6505a1</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>World Health Organization. Seasonal influenza factsheet no. 211. 2014. Accessed 9 October 2016. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs211/en/</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Center for Disease Control and Prevention. People at High Risk of Developing Flu-Related Complications. 2016. Accessed 9 October 2016. Available at: http://www.cdc.gov/flu/about/disease/high_risk.htm</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dawood FS, Iuliano AD, Reed C, et al. Estimated global mortality associated with the first 12 months of 2009 pandemic influenza A H1N1 virus circulation: a modelling study. Lancet Infect Dis. 2012;12(9):687-695. doi:10.1016/S1473-3099(12)70121-4</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Hui DS, Hayden FG. Editorial commentary: Host and viral factors in emergent influenza virus infections. Clin Infect Dis. 2014;58(8):1104-1106. doi:10.1093/cid/ciu054</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Fiore AE, Fry A, Shay D, Gubareva L, Bresee JS, Uyeki TM; Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Antiviral agents for the treatment and chemoprophylaxis of influenza — recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm Rep. 2011;60(1):1-24.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>World Health Organization. Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on Immunization. Report for the SAGE meeting of April 2016. Accessed 9 October 2016. Available at: http://www.who.int/wer/2016/wer9121.pdf?ua=1</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Вакцинопрофилактика — краеугольный камень в контроле над гриппом. Ссылка активна на 9.11.2016. Доступно по: http://www.influenza.spb.ru/institute_for_population/gripp_prof/</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Estimates of deaths associated with seasonal influenza - United States, 1976-2007. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2010;59:1057-1062.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Simonsen L. The global impact of influenza on morbidity and mortality. Vaccine. 1999;23(suppl):3-10.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Лещенко И.В., Кривоногов А.В. Особенности течения пневмонии при пандемическом гриппе А/Н1N1/09. Пульмонология. 2011;(6):62-68. doi:10.18093/0869-0189-2011-0-6-62-68</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Здравоохранение в России. 2015: Стат.сб./Росстат. М., 2015. 174 с. ISBN 978-5-89476-413-9.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Семенов Б.Ф. Концепция отложенной смерти при гриппе и тактика вакцинопрофилактики инфарктов, инсультов и летальных исходов при этой инфекции. Русский медицинский журнал. 2003;11(22):1266-1267.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Nichol KL, Nordin J, Mullooly J, Lask R, Fillbrandt K, Iwane M. Influenza Vaccination and Reduction in Hospitalizations for Cardiac Disease and Stroke among the Elderly. N Engl J Med. 2003;348(14):1322-1332. doi:10.1056/NEJMoa02502</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Прикладная фармакоэпидемиология: учебник. Под ред. В.И. Петрова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 384 с. ISBN 978-5-9704-0632-8</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Berger ML, Dreyer N, Anderson F, Towse A, Sedrakyan A, Normand SL. Prospective observational studies to assess comparative effectiveness: the ISPOR good research practices task force report. Value Health. 2012;15(2):217-230. doi:10.1016/j.jval.2011.12.010</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Малеев В.В., Селькова Е.П., Простяков И.В., Осипова E.A. Фармакоэпидемиологическое исследование течения гриппа и других ОРВИ в сезоне 2010/11 гг. Инфекционные болезни. 2012;10(3):15-23.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Bulgakova V, Uchaikin V, Shamsheva O et al. Pharmacologic and Epidemiologic Study of the Course of Influenza and Other Acute Respiratory Viral Infections in Postpandemic Season in Children Younger than 18 years. J Pediatr Infect Dis. 2016;10(03):068-075. doi:10.1055/s-0036-1571306</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Leneva IA, Burtseva EI, Yatsyshina SB, Fedyakina IT, Kirillova ES, Selkova EP, Osipova E, Maleev VV. Virus susceptibility and clinical effectiveness of anti-influenza drugs during the 2010-2011 influenza season in Russia. Int J Infect Dis. 2016;43:77-84. doi:10.1016/j.ijid.2016.01.001</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Reiczigel J. Confidence intervals for the binomial parameter: some new considerations. Stat Med. 2003;22(4):611-621. doi:10.1002/sim.1320</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>von Elm E, Altman DG, Egger M, et al. Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. BMJ. 2007;335(7624):806-808. doi:10.1136/bmj.39335.541782.AD</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Cocoros NM, Lash TL, DeMaria A, Klompas M. Obesity as a risk factor for severe influenza-like illness. Influenza Other Respi Viruses. 2014;8(1):25-32. doi:10.1111/irv.12156</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Brooks MJ, Burtseva EI, Ellery PJ, et al. Antiviral activity of arbidol, a broad-spectrum drug for use against respiratory viruses, varies according to test conditions. J Med Virol. 2012;84(1):170-181. doi:10.1002/jmv.22234</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Shi L, Xiong H, He J, et al. Antiviral activity of arbidol against influenza A virus, respiratory syncytial virus, rhinovirus, coxsackie virus and adenovirus in vitro and in vivo. Arch Virol. 2007;152(8):1447-1455. doi:10.1007/s00705-007-0974-5</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Pécheur E-I, Borisevich V, Halfmann P, et al. The Synthetic Antiviral Drug Arbidol Inhibits Globally Prevalent Pathogenic Viruses. J Virol. 2016;90(6):3086-3092. doi:10.1128/JVI.02077-15</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Ferguson NM, Cummings DAT, Fraser C, Cajka JC, Cooley PC, Burke DS. Strategies for mitigating an influenza pandemic. Nature. 2006;442(7101):448-452. doi:10.1038/nature04795</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Longini IM, Halloran ME, Nizam A, Yang Y. Containing pandemic influenza with antiviral agents. Am J Epidemiol. 2004;159(7):623-633. Accessed November 7, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Kumar A, Singh S. Editorial: Influenza Virus Vaccines and Immunotherapies. Frontiers in Immunology. 2015;6:599. doi:10.3389/fimmu.2015.00599</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
