<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32153</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201789324-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Plasma low-molecular-weight DNA in patients with chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Низкомолекулярная ДНК плазмы крови у больных хронической обструктивной болезнью легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilyeva</surname><given-names>I N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>И Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bespalov</surname><given-names>V G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беспалов</surname><given-names>В Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова Минздрава России, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Международный научный центр «Биотехнологии третьего тысячелетия», Университет ИТМО, Санкт-Петербург</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова Минздрава России, Санкт-Петербург</institution></aff><aff id="aff4"><institution>Международный научный центр «Биотехнологии третьего тысячелетия», Университет ИТМО, Санкт-Петербург</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>89</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 89, NO3 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 89, №3 (2017)</issue-title><fpage>24</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32153">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32153</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To determine plasma extracellular low-molecular-weight DNA (elmwDNA) as an indicator of apoptosis in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in remission versus healthy donors, patients with chronic non-obstructive bronchitis (CNOB), and their first-degree relatives (FDRs). Subjects and methods. The investigation recruited 110 participants, including 17 healthy donors, 31 patients with COPD, and 20 patients with CNOB in remission, 19 healthy FDRs of patients with COPD, and 23 healthy FDRs of those with SNOB. The plasma levels of elmwDNA were determined in the study participants. Nucleic acids were isolated by phenol/chloroform extraction, precipitated with ethanol, and treated with RNase; elmwDNA was analyzed by electrophoresis. Results. In patients with COPD, the mean level of elmwDNA was 7.8±2.0 ng/ml, which was 3.9 and 3.0 times statistically significantly lower than that in healthy donors and patients with SNOB, respectively; while the level of elmwDNA in the latter did not differ statistically significantly from that in healthy donors. In both the blood relatives of patients with COPD and FDRs of those with SNOB, the mean level of elmwDNA was not significantly different from that in healthy donors. The content of elmwDNA tended to increase in COPD patients aged 60—80 years as compared to those aged 45—59 years; that in both age groups was, however, significantly lower than in healthy donors of the same age. Conclusion. The level of elmwDNA in plasma and, accordingly, apoptosis in the lung are reduced in patients with COPD in remission, whereas that is unchanged in those with SNOB. In patients with COPD, blood elmwDNA release is unrelated to heredity and varies little with age. The determination of elmwDNA is recommended for use in patients with COPD to assess apoptosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Определение внеклеточной низкомолекулярной ДНК (внмДНК) в плазме крови как показателя апоптоза у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) в состоянии ремиссии по сравнению со здоровыми донорами, больными хроническим необструктивным бронхитом (ХНБ), и их родственниками первой линии родства (РПЛР). Материалы и методы. В исследование набрали 110 участников: 17 здоровых доноров, 31 больной ХОБЛ и 20 больных ХНБ в состоянии ремиссии, 19 здоровых РПЛР больных ХОБЛ, 23 здоровых родственника первой линии больных ХНБ. У участников исследования определяли в плазме крови содержание мДНК. Нуклеиновые кислоты выделяли путем экстракции фенолом/хлороформом и осаждали этанолом, обрабатывали РНКазой, внмДНК анализировали электрофоретически. Результаты. У больных ХОБЛ среднее содержание внмДНК составляло 7,8±2,0 нг/мл, что статистически значимо в 3,9 и 3,0 раза меньше, чем соответственно у здоровых доноров и больных ХНБ; причем содержание внмДНК у больных ХНБ не отличалось статистически значимо от такового у здоровых доноров. У кровных родственников больных ХОБЛ, как и у РПЛР больных ХНБ, среднее содержание внмДНК статистически значимо не отличалось от такового у здоровых доноров. У больных ХОБЛ 60—80 лет по сравнению с больными ХОБЛ 45—59 лет наблюдалась тенденция к увеличению содержания внмДНК, однако уровень внмДНК в обеих возрастных группах оказался статистически значимо ниже, чем у здоровых доноров того же возраста. Заключение. У больных ХОБЛ в состоянии ремиссии содержание мДНК в плазме крови и соответственно процессы апоптоза в легких снижены, тогда как у больных ХНБ содержание внмДНК не меняется. Выделение внмДНК в кровь у больных ХОБЛ не связано с наследственностью и мало меняется с возрастом. Определение внмДНК рекомендуется использовать у больных ХОБЛ для оценки апоптоза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>chronic non-obstructive bronchitis</kwd><kwd>extracellular low-molecular-weight DNA</kwd><kwd>plasma</kwd><kwd>apoptosis</kwd><kwd>heredity</kwd><kwd>age</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>хронический необструктивный бронхит</kwd><kwd>внеклеточная низкомолекулярная ДНК</kwd><kwd>плазма крови</kwd><kwd>апоптоз</kwd><kwd>наследственность</kwd><kwd>возраст</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Adeloye D, Chua S, Lee C, Basquill C, Papana A, Theodoratou E, Nair H, Gasevic D, Sridhar D, Campbell H, Chan KY, Sheikh A, Rudan I;Global Health Epidemiology Reference Group (GHERG) Global and regional estimates of COPD prevalence: Systematic review and meta-analysis. Journal of Global Health. 2015;5(2):020415. doi:10.7189/jogh.05-020415</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Takiguchi Y, Sekine I, Iwasawa S, Kurimoto R, Tatsumi K. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for lung cancer. World Journal of Clinical Oncology. 2014;5(4):660-666. doi:10.5306/wjco.v5.i4.660</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hobbs BD, Hersh CP. Integrative genomics of chronic obstructive pulmonary disease. Biochemical Biophysical Research Communications. 2014;452(2):276-286. doi:10.1016/j.bbrc. 2014. 07.086.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Vijayan VK. Chronic obstructive pulmonary disease. Indian Journal of Medical Research. 2013;137(2):251-269.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Жукова О.В., Конышкина Т.М., Кононова С.В. Концепция факторов риска в оценке влияния курения на обострение хронической обструктивной болезни легких. Тер. архив. 2015;3:23-26. doi:10.17116/terarkh201587323-26</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ивчик Т.В., Кокосов А.Н., Янчина Е.Д., Ходжаянц Н.Е., Разоренов Г.И., Киселева Е.А., Карлова Л.Н. Факторы риска хронической обструктивной болезни легких. Пульмонология. 2003;3:6-15.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Калюжин О.В., Челенкова И.Н., Понежева Ж.Б. Влияние респираторных вирусов на течение хронической обструктивной болезни легких: на пути к оптимизации лечения. Тер. архив. 2015;3:98-104. doi:10.1711/terarkh201587398-104</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Zeng H, Kong X, Peng H, Chen Y, Cai S, Luo H, Chen P. Apoptosis and Bcl-2 family proteins, taken to chronic obstructive pulmonary disease. European Review for Medical and Pharmacological Sciences. 2012;16(6):711-727.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Васильева И.Н., Подгорная О.И., Беспалов В.Г. Нуклеосомная фракция внеклеточной ДНК как показатель апоптоза. Цитология. 2015;57(2):87-94.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Vasilyeva IN, Ivtchik TV, Voznyuk IA. Low-molecular-weight DNA of blood plasma as an indicator of pathological process. In: Gahan PB. Circulating nucleic acids in plasma and serum. Dordrecht, Heidelberg, London, New York: Springer; 2011:165-170. doi:10/1007/978-90-481-9382-0_23</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Зинкин В.Н., Васильева И.Н. Биологический маркер экологической безопасности персонала промышленных производств. Экология промышленного производства. 2014;1:15-18.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Vasilyeva I, Bespalov V, Baranova A. Radioprotective combination of α-tocopherol and ascorbic acid promotes apoptosis that is evident by release of low-molecular weight DNA fragments into circulation. International Journal of Radiation Biology. 2015;91(11):872-877. doi:10.3109/09553002.2015.1087066</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Васильева И.Н., Вознюк И.А., Беспалов В.Г. Содержание низкомолекулярной ДНК в плазме крови и цереброспинальной жидкости больных с острым нарушением мозгового кровообращения. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2015;9(2):50-51. doi:10.17116/jnevro201511592</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Васильева И.Н., Беспалов В.Г. Роль внеклеточной ДНК в возникновении и развитии злокачественных опухолей и возможности ее использования в диагностике и лечении онкологических заболеваний. Вопросы онкологии. 2013;59(6):673-681.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Demedts IK, Demoor T, Bracke KR, Joos GF, Brusselle GG. Role of apoptosis in the pathogenesis of COPD and pulmonary emphysema. Respiratory Research. 2006;7(1):53-63. doi:10.1186/1465-9921-7-53</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Plataki M, Tzortzaki E, Rytila P, Demosthenes M, Siafakas NM. Apoptotic mechanisms in the pathogenesis of COPD. International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2006;1(2):161-171.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Wielscher M, Vierlinger K, Kegler U, Ziesche R, Gsur A, Weinhausel A. Diagnostic performance of plasma DNA methylation profiles in lung cancer, pulmonary fibrosis and COPD. EBioMedicine. 2015;2:929-936.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Lu B, Chen H, Hong-Guang H. The relationship between apoptosis and aging. Advances in Bioscience and Biotechnology. 2012;3:705-711. doi:10.4236/abb.2012.326091</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
