<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32149</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201789318-23</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A personalized approach to the pulmonary rehabilitation of patients with chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Персонализированный подход к легочной реабилитации больных хронической обструктивной болезнью легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovcharenko</surname><given-names>S I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овчаренко</surname><given-names>С И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volel</surname><given-names>B A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волель</surname><given-names>Б А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galetskaite</surname><given-names>Ya K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галецкайте</surname><given-names>Я К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>89</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 89, NO3 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 89, №3 (2017)</issue-title><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32149">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32149</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To elaborate and introduce personalized pulmonary rehabilitation (PR) programs adapted in terms of the types of disease response in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to evaluate the effectiveness of the programs. Subjects and methods. A total of 85 patients with COPD of more than 2 years’ duration (the shortest time frame that was valid to assess the type of disease response) were examined. All the patients underwent adequate physical, instrumental, laboratory, and psychiatric examinations, during which the type of COPD response was determined. Before a rehabilitation cycle, after its termination, and 1, 3, and 6 months later, each patient underwent evaluation of the symptoms of COPD, the frequency of its exacerbations, the level of basic knowledge about COPD according to the author’s questionnaire, assessment of the quality of life and the symptoms of anxiety and depression, and functional tests. Results. The final sample included 30 patients who met the inclusion criteria and agreed to voluntarily participate in the PR programs. According to the type of a response to the underlying disease, the patients were divided into 2 polar groups: A) those who were anxious about their illness (excessive apprehension, fears that were associated with the perception of lung disease and that led to distress) and depression (despondency, an agonizing understanding of a possible poor outcome and consequences of the impact of COPD on their lives) and B) those who had a newly diagnosed type of COPD response — hyponosognosia (underestimation of disease severity, perception of the symptoms of COPD as age-related changes, and preservation of the old way of life to the detriment of their health). Effective personalized PR programs were elaborated and applied to both groups. Conclusion. Group measures focused on learning how to cope with the disease and its symptoms and on the ability to distinguish its manifestations from the signs of psychological distress and to combat them are effective in patients who are anxious about the disease and depressed (Group A). Individual inpatient activities aimed at the formation and maintenance of motivation, the formation of an image of the disease and its manifestations, and early specialized care for smoking cessation are indicated for patients with hyponosognosia (Group B).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Разработка, внедрение и оценка эффективности персонализированных программ легочной реабилитации (ЛР), адаптированных с учетом типов реагирования на заболевание у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Материалы и методы. Обследовали 85 больных ХОБЛ с длительностью течения ХОБЛ более 2 лет (минимальный временно`й промежуток, валидный для оценки типа реагирования на заболевание). Всeх бoльных пoдвeргaли пoлнoцeннoму физичeскoму, лaбoрaтoрнo-инструмeнтaльнoму и психиaтричeскoму обследованию, при кoтoрoм oпрeдeляли тип рeaгирoвaния нa ХOБЛ. Пeрeд прoхoждeниeм курсa рeaбилитaции, пo eгo окончании и через 1, 3 и 6 мeс пoслe oкoнчaния кaждoму пaциeнту прoводили oцeнку симптoмoв ХOБЛ и чaстoты oбoстрeний, урoвня oснoвных знaний o ХOБЛ пo aвтoрскoму oпрoснику, oцeнку качества жизни и симптoмoв тревоги и дeпрeссии, функционaльныe исслeдoвaния. Результаты. В окончательную выборку вошли 30 пациентов, соответствующих критериям включения и согласившихся добровольно принять участие в программах ЛР. В зависимости от типа реагирования на основное заболевание пациенты разделены на 2 полярные группы: группа A — пациенты с тревогой о болезни (чрезмерные опасения, страхи, связанные с восприятием легочного заболевания и приводящие к дистрессу) и депрессией (подавленность, мучительное осмысление возможного неблагоприятного исхода и последствий влияния ХОБЛ на жизнь) и группа B — пациенты с впервые установленным типом реакции на ХОБЛ — гипонозогнозией (недооценка тяжести болезни, восприятие симптомов ХОБЛ как «возрастных изменений», сохранение прежнего образа жизни в ущерб здоровью). Разработаны и применены эффективные персонализированные программы ЛР для обеих групп. Заключение. У пациентов с тревогой о болезни и депрессией (группа А) эффективно применение группoвых мeрoприятий, сфoкусирoвaнных нa oбучeнии сoвлaдaнию с зaбoлeвaниeм и eгo симптoмaми, умeнии oтличaть прoявлeния бoлeзни oт признaкoв психoлoгичeскoгo дистрeссa и бoрoться с ними. Больным с гипонозогнозией (группа В) показаны проведение индивидуaльных мeрoприятий в услoвиях стaциoнaрa, нaпрaвлeнных нa вырaбoтку и пoддeржaниe мoтивaции, фoрмирoвaниe oбрaзa бoлeзни и ее прoявлeний, а также рaнняя спeциaлизирoвaннaя пoмoщь пo oткaзу oт курeния.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>personalized approach</kwd><kwd>pulmonary rehabilitation</kwd><kwd>depression</kwd><kwd>anxiety about disease</kwd><kwd>hyponosognosia</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>персонализированный подход</kwd><kwd>легочная реабилитация</kwd><kwd>депрессия</kwd><kwd>тревога о болезни</kwd><kwd>гипонозогнозия</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Tudor-Locke C, Washington TL, Hart TL. Expected values for steps/day in special populations. Prev Med. 2009;49(1):3-11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г., Айсанов З.Р., Авдеев С.Н., Белевский А.С., Лещенко И.В., Мещерякова Н.Н., Овчаренко С.И., Шмелев Е.И. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких. Российское респираторное общество, 2014. Ссылка активна на 09.10.2016. Доступно по: http://www.pulmonology.ru/download/COPD2014may.doc</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Spruit MA, Singh SJ, Garvey C, ZuWallack R, Nici L, Rochester C, Hill K, Holland A, Lareau S, Man WD-C, Pitta F et al. An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement:key concepts and advances in pulmonary rehabilitation. Am J Respir Crit Care Med. 2013;188:e13-e64.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Rochester CL, Vogiatzis I, Holland AE, et al. An Official American Thoracic Society/European Respiratory Society Policy Sta-tement:Enhancing Implementation, Use, and Delivery of Pulmonary Rehabilitation. Am J Respir Crit Care Med. 2015;192:1373-1386.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лакосина Н.Д. Клиническая психология. Н.Д. Лакосина, И.И. Сергеев, О.Ф. Панкова. М.: МЕДпресс-информ, 2005:416.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lazarus RS, Folkman S. Stress, Appraisal, and Coping. Springer Publishing Company; 1984:141.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Овчаренко С.И., Галецкайте Я.К., Волель Б.А. Предикторы дезадаптивного поведения в болезни пациентов с хронической обструктивной болезнью легких. Пульмонология. 2014;2:60-68.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Овчаренко С.И., Галецкайте Я.К., Волель Б.А., Пушкарев Д.Ф., Лас Е.А. Типология расстройств личности и реагирования на заболевание при хронической обструктивной болезни легких. Пульмонология. 2013;2:74-80.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Смулевич А.Б., Овчаренко С.И., Волель Б.А., Воронова Е.И. Психические расстройства у больных легочной патологией. Психические расстройства в общей медицине. 2015;23:4-20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. 2015. Accessed October 9, 2016. Available at: http://www.goldcopd.it/materiale/2015/GOLD_Pocket_2015.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bolton CE, et al. British Thoracic Society guideline on pulmonary rehabilitation in adults. Thorax. 2013;68:1-30. Accessed October 9, 2016. Available at: https://www.brit-thoracic.org.uk/document-library/clinical-information/pulmonary-rehabilitation/bts-guideline-for-pulmonary-rehabilitation/</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Белевский А.С. Организация и проведение обучения больных хронической обструктивной болезнью легких. М.: Издательство Атмосфера; 2003:55.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Белевский А.С. Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких(пересмотр 2014 г.). М.: Российское респираторное общество, 2014;92. Ссылка активна на 09.10.2016. Доступно по: http://goldcopd.org/wp-content/uploads/2016/04/GOLD_Report_Russian_2014.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Redelmeier DA, Bayoumi AM, Goldstein RS, et al. Interpreting small differences in functional status: the six-minute walk test in chronic lung disease patients. Am J Respir Crit Care Med. 1997;155:1278-1282.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
