<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32106</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh2016889106-110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of inflammation in the pathogenesis of chronic heart failure</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль воспаления в патогенезе хронической сердечной недостаточности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tokmachev</surname><given-names>R E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Токмачев</surname><given-names>Р Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Budnevsky</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Будневский</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>A Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>А Я</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO9 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №9 (2016)</issue-title><fpage>106</fpage><lpage>110</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32106">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32106</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The review considers the main points of the concept of progressive chronic heart failure (CHF). The neurohumoral model of CHF pathogenesis could create novel approaches to treating these patients. However, recent studies have shown that the ways of activating the neurohumoral systems in CHF are much more complex. The increased local synthesis of hormones causes the activation of proinflammatory cytokines and proto-oncogenes, which have a number of negative effects. Multiple studies have formulated the immunoinflammatory concept of CHF pathogenesis, according to which the increased concentration of interleukin-6 is a marker of poor prognosis in CHF, and the level of tumor necrosis factor-α directly correlates with the severity of its clinical manifestations and the activity of the neurohumoral background in decompensation. The review gives a classification of cytokines and describes the reasons for their elevated plasma concentration, their possible role in the occurrence and progression of CHF, and their prognostic significance. The pathogenesis of CHF, which includes cytokine aggression, requires further studies of the effect of the inflammatory component on the course of heart failure.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация В обзоре рассмотрены основные положения концепции прогрессирования хронической сердечной недостаточности (ХСН). Нейрогуморальная модель патогенеза ХСН позволила создать новые терапевтические подходы в лечении этих больных. Однако, как показано в последние годы, пути активации нейрогуморальных систем при ХСН более сложные. Повышение локального синтеза гормонов приводит к активации провоспалительных цитокинов и протоонкогенов, которые дают ряд неблагоприятных эффектов. В результате многочисленных исследований сформулирована иммуновоспалительная концепция патогенеза ХСН, согласно которой увеличение концентрации интерлейкина-6 является маркером неблагоприятного прогноза при ХСН, а уровень α-фактора некроза опухоли (α-ФНО) прямо коррелирует с тяжестью клинических проявлений и активностью нейрогуморального фона при декомпенсации. В обзоре приводится классификация цитокинов, описаны причины повышения их концентрации в плазме крови, возможная роль в возникновении и прогрессировании ХСН, а также их прогностическая значимость. Особенности патогенеза ХСН, включающие цитокиновую агрессию, обусловливают необходимость проведения исследований для изучения влияния воспалительного компонента на течение сердечной недостаточности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>interleukin-1</kwd><kwd>interleukin-6</kwd><kwd>tumor necrosis factor-α</kwd><kwd>C-reactive protein</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>интерлейкин-1</kwd><kwd>интерлейкин-6</kwd><kwd>α-фактор некроза опухоли</kwd><kwd>С-реактивный белок</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Национальные рекомендации по диагностике и лечению хронической сердечной недостаточности (четвертый пересмотр). Сердечная недостаточность. 2013;14 (7)(81):379-472. Ссылка активна на 4.11.2015. Доступно по: http://www.scardio.ru/content/Guidelines/SSHF-Guidelines-rev.4.0.1.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Jessup M, Abraham W, Casey D et al. 2009 Focused Update: ACCF/AHA Guidelines for the Diagnosis and Management of Heart Failure in Adults: A Report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines: Developed in Collaboration With the International Society for Heart and Lung Transplantation. Circulation. 2009;119(14):1977-2016. doi:10.1161/circulationaha.109.192064</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>McMurray J, Adamopoulos S, Anker S et al. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2012: The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2012 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur Heart J. 2012;33(14):1787-1847. doi:10.1093/eurheartj/ehs104</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сумакова И.А., Яхонтов Д.А. Показатели функции эндотелия, морфофункциональные параметры сердца и метаболический статус при диастолической хронической сердечной недостаточности у больных разных возрастных групп. Сердечная недостаточность. 2010;3:72-75.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Фомин И.В. Эпидемиология хронической сердечной недостаточности в Российской Федерации. В кн.: Хроническая сердечная недостаточность. [Агеев Ф.Т. и др.] М.: ГЭОТАР- Медиа; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кудинова С.П., Савина Н.М., Гладких А.С. и др. Хроническая сердечная недостаточность у больных сахарным диабетом 2-го типа: особенности клинического течения. Кремлевская медицина. Клинический вестник. 2009;4:46-50.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Глуткина Н.В., Пырочкин В.М. Метаболический синдром и сердечно-сосудистые заболевания: патофизиологические аспекты. Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2012;2(38):15-19.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Терещенко C.Н., Джаиани Н.А. Позиции ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента в терапии больных хронической сердечной недостаточностью. Рациональная фармакотерапия в кардиологии. 2009;5(3):82-88.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Драпкина О.М., Палаткина Л.О. Новые акценты в изучении патогенеза хронической сердечной недостаточности с сохраненной фракцией выброса: фокус на маркеры воспаления. Рациональная фармакотерапия в кардиологии. 2014;10(3):317-321.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Осипова О.А., Власенко М.А., Годлевская О.М., Суязова С.Б. Цитокины в развитии и прогрессировании хронической сердечной недостаточности. Вестник новых медицинских технологий. 2012;19(2):322-327.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Макконен К.Ф., Суязова С.Б., Осипова О.А. Содержание провоспалительных цитокинов и C-реактивного белка у больных хронической сердечной недостаточностью с систолической и диастолической дисфункцией левого желудочка сердца. Фундаментальные исследования. 2012;7(1):123-127.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Беленков Ю.Н., Татенкулова С.Н., Мареев В.Ю. и др. Взаимосвязь уровня провоспалительных факторов с выраженностью сердечной недостаточности при ишемической болезни сердца. Сердечная недостаточность. 2009;10(3):137-139.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Осипова О.А., Суязова С.Б., Сердюкова А.В. и др. Динамика провоспалительных цитокинов и C-реактивного белка у больных хронической сердечной недостаточностью на фоне ишемической болезни сердца под влиянием медикаментозной терапии. Научные ведомости БелГУ. Сер. Мед. Фармация. 2012;20:65-70.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Драпкина О.М., Палаткина Л.О. Маркеры цитокиновой активации и оксидативного стресса у больных хронической сердечной недостаточностью. Сердечная недостаточность. 2013;14(6):341-346.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Орлова В.Д., Хренов А.А. Особенности формирования дисбаланса цитокинового гомеостаза у больных хронической легочной и хронической сердечной недостаточностью с длительным стажем табакокурения более десяти лет. Таврический медико-биологический вестник. 2012;15(57):181-183.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ковалева О.Н. Коррекция цитокиновой агрессии при сердечной недостаточности: теоретические предпосылки и практические реалии. Сердечная недостаточность. 2011;2:93-100.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Wedel H, McMurray J, Lindberg M et al. Predictors of fatal and non-fatal outcomes in the Controlled Rosuvastatin Multinational Trial in Heart Failure (CORONA): incremental value of apolipoprotein A-1, high-sensitivity C-reactive peptide and N-terminal pro B-type natriuretic peptide. Eur J Heart Fail. 2009;11(3):281-291. doi:10.1093/eurjhf/hfn046</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Rajendiran KS, Ananthanarayanan RH, Satheesh S et al. Elevated levels of serum sialic acid and high-sensitivity C-reactive protein: markers of systemic inflammation in patients with chronic heart failure. Br J Biomed Scie. 2014;71(1):29-32.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Pall M. The NO/ONOO-Cycle as the Central Cause of Heart Failure. IJMS. 2013;14(11):22274-22330. doi:10.3390/ijms141122274</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Белюк С.Н., Снежицкий В.А. Роль иммунной активации и системного воспаления в патогенезе хронической сердечной недостаточности и подходы к лечению. Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2010;4:32-35.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Костенко В.А., Арискина О.Б., Осипова И.В. и др. Элементы системного воспалительного ответа и клинические параллели у пациентов с декомпенсированной хронической сердечной недостаточностью. Сибирский медицинский журнал. 2014;29(3):37-40.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Березикова Е.Н., Пустоветова М.Г., Шилов С.Н. и др. Цитокиновый профиль при хронической сердечной недостаточности. Патология кровообращения и кардиохирургия. 2012;3:57-60.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Панченко Л.Ф., Моисеев В.С., Пирожков С.В. и др. Содержание маркеров воспаления и цитокинов в крови больных алкогольной кардиомиопатией и ишемической болезнью сердца на разных стадиях сердечной недостаточности. Кардиология. 2015;3:41-48. doi:10.18565/cardio.2015.3.41-48</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Чернова С.И. Содержание провоспалительных цитокинов и антител к коллагену 1-го и 2-го типа у больных хронической сердечной недостаточностью, обусловленной артериальной гипертонией. Терапевт. 2010;6:14-17.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Mann D. Innate Immunity and the Failing Heart. Circ Res. 2015;116(7):1254-1268. doi:10.1161/circresaha.116.302317</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Fontes J, Rose N, Čiháková D. The varying faces of IL-6: From cardiac protection to cardiac failure. Cytokine. 2015;74(1):62-68. doi:10.1016/j.cyto.2014.12.024</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Кузьмин А.Г., Горбунов В.В., Горяинова Е.В. и др. Изменения содержания некоторых цитокинов при хронической сердечной недостаточности. Казанский медицинский журнал. 2012;3:494-498.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Glezeva N, Voon V, Watson C et al. Exaggerated Inflammation and Monocytosis Associate With Diastolic Dysfunction in Heart Failure With Preserved Ejection Fraction: Evidence of M2 Macrophage Activation in Disease Pathogenesis. J Cardiac Fail. 2015;21(2):167-177. doi:10.1016/j.cardfail.2014.11.004</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Li H, Zhang YY. Roles of proinflammatory cytokines in cardiac remodeling induced by sympathetic nervous/catecholamine. Beijing Da Xue Xue Bao. 2014;46(6):1001-1004. (In Chinese).</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Jarrah A, Tarzami S. The duality of chemokines in heart failure. Expert Rev Clin Immunol. 2015;11(4):523-536. doi:10.1586/1744666x.2015.1024658</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
