<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32093</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201688887-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pneumonia: Regional experience with prevention programs</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пневмония: региональный опыт организации профилактических программ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Onishchenko</surname><given-names>G G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>Г Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolosov</surname><given-names>V P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колосов</surname><given-names>В П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurganova</surname><given-names>O P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курганова</surname><given-names>О П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tezikov</surname><given-names>N L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тезиков</surname><given-names>Н Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Manakov</surname><given-names>L G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манаков</surname><given-names>Л Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gulevich</surname><given-names>M P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гулевич</surname><given-names>М П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Perelman</surname><given-names>Yu M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Перельман</surname><given-names>Ю М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ пульмонологии ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская академия наук</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Амурской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Министерство здравоохранения Амурской области</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO8 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №8 (2016)</issue-title><fpage>87</fpage><lpage>92</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32093">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32093</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To generalize the regional experience in implementing a package of organizational and methodical and antiepidemic measures for preventing pneumococcal infections. Materials and methods. How the prevention programs were implemented using the materials and methods of the epidemiological and statistical monitoring of the incidence of pneumonia in the Amur Region was analyzed. Pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar-13) and influenza vaccines were used for immunoprophylaxis against acute respiratory viral and pneumococcal infections. Information on the incidence of acute respiratory viral infections and pneumonia over time in the period 2010 to 2015 must be taken into account. Indicators and special criteria are used to evaluate the efficiency of vaccination. Results. The comparative statistical analysis revealed the high efficiency of regional programs using the methods for immunoprophylaxis against pneumococcal infections: the vaccination prophylactic efficiency index in terms of the incidence of pneumonia might be as high as 75—100%. Pneumonia morbidity rates became 2.3 times lower in the vaccinated population of the region. Conclusion. The results of the investigation suggest that the Program for the clinical and epidemiological monitoring and prevention of community-acquired pneumonias, by using the vaccine against pneumococcal infection in the Amur Region, has a high medical and socioeconomic efficiency.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Обобщение регионального опыта по организации комплекса организационно-методических и противоэпидемических мероприятий, направленных на профилактику пневмококковых инфекций (ПИ). Материалы и методы. Проведен анализ реализации профилактических программ с использованием материалов и методов эпидемиологического и статистического мониторинга заболеваемости населения пневмонией на территории Амурской области. Для иммунопрофилактики острых респираторных вирусных и пневмококковых инфекций использованы пневмококковая конъюгированная вакцина «Превенар-13» и антигриппозные вакцины. Учету подлежали сведения о заболеваемости населения острыми респираторными вирусными инфекциями и пневмонией в динамике за период с 2010 по 2015 г. Для оценки эффективности вакцинации использованы индикаторы и специальные критерии. Результаты. Сравнительный статистический анализ выявил высокую эффективность региональных программ с использованием методов иммунопрофилактики ПИ: коэффициент профилактической эффективности вакцинации по индикатору заболеваемости пневмонией достигает 75—100%. Заболеваемость пневмонией вакцинированного контингента населения за 2 года на территории региона снизилась в 2,3 раза. Заключение. Результаты исследования свидетельствуют, что реализация Программы клинико-эпидемиологического мониторинга и профилактики внебольничных пневмоний с использованием вакцины против ПИ на территории Амурской области имеет высокую медицинскую и социально-экономическую эффективность.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumonia</kwd><kwd>prevention of pneumococcal infections</kwd><kwd>pneumococcal vaccine</kwd><kwd>efficiency of vaccination</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмония</kwd><kwd>профилактика пневмококковых инфекций</kwd><kwd>пневмококковая вакцина</kwd><kwd>эффективность вакцинации</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Резолюция Форума экспертов «Российские и международные подходы к вакцинации против пневмококковой инфекции детей и взрослых из групп риска». Пульмонология. 2015;5:633-637.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Министерство здравоохранения Российской Федерации, Союз педиатров России, Национальная ассоциация специалистов по контролю инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи (НАСКИ) Вакцинопрофилактика пневмококковой инфекции. Федеральные клинические рекомендации. М.; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г., Биличенко Т.Н., Костинов М.П. и др. Вакцинопрофилактика болезней органов дыхания в рамках первичной медико-санитарной помощи населению. Клинические рекомендации. Пульмонология. 2015;25(2):Приложение.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Пневмония: актуальная проблема медицины ХХΙ века. Пульмонология. 2015;2:133-142.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Коровкина Е.С. Последствия внебольничных пневмоний и возможности их профилактики. Пульмонология. 2015;1:101-105.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Современные подходы к вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции у взрослых и групп риска: Резолюция Междисциплинарного совета экспертов. Пульмонология. 2012;6: 139-142.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>WHO Publication. Pneumococcal vaccines WHO position paper (2012) recommendations. Vaccine. 2012;30(32):4717-4718. doi:10.1016/j.vaccine.2012.04.093</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gov/vaccines/schedules/hcp/index.html. http://www.cdc</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine among adults aged ≥65 years: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). Morb Mortal WklyRep. 2014;63(37):822-825.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Игнатова Г.Л., Родионова О.В. Клиническая эффективность вакцинации конъюгированной пневмококковой вакциной пациентов с хронической бронхолегочной патологией в Городском пульмонологическом центре Челябинска. Пульмонология. 2013;6:38-42.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Протасов А.Д., Жестков А.В., Полищук В.Б. Перспективные данные применения пневмококковой 13-валентной конъюгированной вакцины у взрослых пациентов с хронической бронхолегочной патологией. Пульмонология. 2014;4:57-63.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Колосов В.П., Манаков Л.Г., Кику П.Ф., Полянская Е.В.. Заболевания органов дыхания на Дальнем Востоке России: эпидемиологические и социально-гигиенические аспекты. Владивосток: Дальнаука; 2013.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
