<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32074</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh2016881155-61</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Tick-borne neuroinfections: Clinical characteristics, immunopathogenesis, and new pharmacotherapeutic strategies</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клещевые нейроинфекции: клиническая характеристика, иммунопатогенез и новые фармакотерапевтические стратегии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konkova-reidman</surname><given-names>A B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Конькова-рейдман</surname><given-names>А Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Южно-Уральский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO11 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №11 (2016)</issue-title><fpage>55</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32074">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32074</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the semiotics of neurological lesions in patients with tick-borne encephalitis, Ixodes tick-borne borreliosis (ITBB) and mixed infection (MI), their immunopathogenesis, and the possibilities of current pathogenetic pharmacological correction. Subjects and methods. A total of 220 patients with tick-borne encephalitis, ITBB, and MI concurrent with the syndromes of central nervous system lesions were examined. The immunological studies encompassed the examination of mononuclear cells in the cerebrospinal fluid (CSF), the population and subpopulation composition of lymphocytes, and nitroxidergic processes in the serum and CSF from the total level of final stable nitric oxide metabolites. For pharmacotherapeutic correction, the metabolic drug cytoflavin was used as newly indicated. Results. Cytofluorometric analysis of the CSF cellular composition showed the mononuclear cell predominance of CD3+ (58.6%), CD4+ (57.2%), CD8+ (16.8%) lymphocytes and monocytes (34.4%), which expressed the phenotypic marker CD14+. This reflects the nature of a local immune response: an increase in the immunoregulatory index CD4+/CD8+ from 3.4 to 5.6, respectively, while the normal proportion of these cells in the blood ranges from 1.5 to 2.2. CSF lymphocytes were found to be ready for Fas-mediated apoptosis dependent on the receptor (CD95+ was 64.3%).There was a correlation using the pair correlation coefficient between the total concentration of the metabolites of the nitroxide molecule and the percentage of CD14+ (r=0.5; p&lt;0.05). The paired Wilcoxon test was used to analyze serum NO2, NO3, and NOx, which revealed significant differences in nitrites [2.70 (1.90, 2.95; p=0.001)] and total NO metabolites [18.00 (18.00, 22.60; p=0.006)] and statistically significant changes in nitrates [13.29 (15.70. 20.30; p=0.075)] in patients receiving cytoflavin infusions. Conclusion. The immune response of Th-1 forms between the CSF phagocytic, antigen-presenting, and immunocompetent lymphocytes in patients with tick-borne neuroinfections. The use of cytoflavin as an agent for neurotransmitter support to correct nitroxidergic processes is pathogenetically justified.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Изучить семиотику неврологических поражений у больных клещевым энцефалитом, иксодовыми клещевыми боррелиозами (ИКБ) и смешанной (микст) инфекцией (МИ), их иммунопатогенез, возможности современной патогенетической фармакокоррекции. Материалы и методы. Обследовали 220 больных клещевым энцефалитом, ИКБ и МИ с синдромами поражения центральной нервной системы. Иммунологические методы исследования включали изучение мононуклеаров спинномозговой жидкости (СМЖ), популяционный и субпопуляционный состав лимфоцитов, нитроксидергические процессы в сыворотке крови и СМЖ по суммарному содержанию конечных стабильных метаболитов оксида азота. С целью фармакотерапевтической коррекции использован метаболический препарат цитофлавин по новым показаниям. Результаты. Цитофлюориметрическое изучение клеточного состава СМЖ показало преобладание среди мононуклеаров лимфоцитов CD3+ (58,6%), CD4+ (57,2%), CD8+ (16,8%) и моноцитов (34,4%), экспрессирующих фенотипический маркер CD14+. Это отражает характер локальной иммунной реакции: увеличение иммунорегуляторного индекса СD4+/CD8+ с 3,4 до 5,6 соответственно, в то время как нормальная пропорция этих клеток в крови варьирует в диапазоне 1,5—2,2. Выявлена готовность лимфоцитов СМЖ к опосредованному Fas-апоптозу, зависимому от рецептора (CD95+ составили 64,3%). Между суммарной концентрацией метаболитов нитроксид-молекулы и процентным содержанием CD14+ установлена корреляция с коэффициентом парной корреляции (r=0,5; p&lt;0,05). Анализ содержания NO2, NO3, NOx в сыворотке крови выявил достоверные изменения для нитритов — 2,70 (1,90; 2,95; p=0,001) и суммарных метаболитов NO — 18,00 (18,00; 22,60; p=0,006) и статистически значимые изменения для нитратов — 13,29 (15,70; 20,30; p=0,075) в парном тесте Вилкоксона у больных, получавших инфузиии цитофлавина. Заключение. Между фагоцитирующими, антигенпрезентирующими и иммунокомпетентными лимфоцитами СМЖ у больных клещевыми нейроинфекциями формируется иммунный ответ Th-1. Использование цитофлавина в качестве средства нейромедиаторной поддержки для коррекции нитроксидергических процессов является патогенетически обоснованным.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne encephalitis</kwd><kwd>neuroborreliosis</kwd><kwd>immunopathogenesis</kwd><kwd>pathogenetic therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>нейроборрелиоз</kwd><kwd>иммунопатогенез</kwd><kwd>патогенетическая терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Морозова О.В., Гришечкин А.Е., Конькова-Рейдман А.Б. Количественные оценки ДНК боррелий и бартонелл и РНК вируса клещевого энцефалита в клещах Ixodes persulcatus, cобранных в Челябинской области. Молекулярная генетика, микробиология, вирусология. 2011;1:35-38. doi:10.3103/S0891416811010071</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Конькова-Рейдман А.Б., Злобин В.И., Тер-Багдасарян Л.В. Особенности патоморфоза клещевого энцефалита на Южном Урале. Инфекционные болезни. 2014;12(3):24-31.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Погодина В.В., Лучинина С.В., Степанова О.Н., Стенько Е.А., Горфинкель А.Н., Кармышева В.Я., Герасимов С.Г., Левина Л.С., Чиркова Г.Г., Карань Л.С., Колясникова Н.М., Маленко Г.В., Колесникова Л.И. Необычный случай летального исхода клещевого энцефалита у пациента, привитого вакцинами разных генотипов (Челябинская область). Эпидемиология и инфекционные болезни. 2015;1:56-64.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Усков А.Н., Байгеленов К.Д. Современные представления о диагностике клещевых инфекций. Сибирский мед. журн. 2008;7:148-152.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Бондаренко А.Л., Быстрых Н.Ю., Любезнова О.Н. Неврологические проявления хронического Лайм-боррелиоза. Инфекционные болезни. 2006;3:60-63.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Деконенко Е.П. Клинические проявления Лайм-боррелиоза. Росcийский медицинский журнал. 2005;1:52-55.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Одинак М.М., Холин А.В., Литвиненко И.В. Особенности формирования нейродеструктивных процессов и нейропротективная терапия при заболеваниях нервной системы. Журнал неврологии и психиатрии. 2001;11:64-68.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Reik L, Smith L, Khan A. Demyelinating encephalopathy in Lyme disease. J Neuron. 1985;8(1):267-269. doi:10.1212/wnl.35.2.267</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Цитофлавин в интенсивной терапии. Под редакцией Афанасьева В.В. СПб.: ООО «Тактик-Студио», 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bredt DS, Snyder SH. Nitric oxide, a novel neuronal messenger. J Neuron. 1994;8(11):3-11. doi:10.1016/0921-8696(91)90635-Z</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Chi OZ, Wei HM, Sinha AK. Effects of inhibition of nitric oxide on blood-brain barrier transport in focal cerebral ischemia Pharmacology. 1994;48:367-373. doi:10.1159/000139202</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Патент РФ на изобретение №2007103435/14. Бюл. №36. Конькова-Рейдман А.Б., Теплова С.Н. Применение цитофлавина для лечения клещевых нейроинфекций. Ссылка активна на 18.09.2016. Доступно по www.findpatent.ru/patent/234/2342131.html</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
