<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32065</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh2016881137-42</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Assessment of awareness about the epidemiology, outcomes, and therapy of chronic hepatitis B and C in adolescents and adults</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка осведомленности подростков и взрослых в вопросах эпидемиологии, исходов и терапии хронических гепатитов В и С</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baramzina</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барамзина</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кировская государственная медицинская академия Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO11 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №11 (2016)</issue-title><fpage>37</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32065">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32065</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To estimate the level of knowledge in adults and adolescents about the issues related to viral hepatitis B and C: the transmission modes, course, and outcomes of acute and chronic hepatitis B (CHB) and C (CHC), as well as about current measures for their prevention and treatment. Subjects and methods. A total of 850 dwellers of Kirov and the Kirov Region were anomalously surveyed using an original questionnaire in 2013- 2015. The questionnaire included 24 questions on the etiology, epidemiology, outcomes, prevention, and treatment of CHB and CHC and on the sources of information. Persons younger than 16 years, people who had medical specialties, and those who were studying at a higher or secondary medical institution were excluded from the study. Results. Low levels of knowledge about the epidemiology, course, and outcomes of CHB and CHC were found in the adolescents and adults. 76.4% and 73.9% of the respondents had no clear idea as to the modes and factors of transmission of hepatitis B and C, respectively. A lack of knowledge of the issues associated with poor CHB and CHC outcomes (cirrhosis and hepatocellular carcinoma) was revealed in 84.8 and 76.2%, respectively. 81.8% of the respondents were well aware of the existence and necessity of vaccination against hepatitis B. 40.8% of the survey participants misbelieved that hepatitis C vaccine had been designed and used. Conclusion. A significant portion of the adult population is poorly aware of the problem of viral hepatitis B and C and needs to continue health education for the development and strengthening of a negative attitude towards narcotics and promiscuity; to combat false ideas about viral hepatitis; and enhance motivation for the specific and nonspecific prevention of hepatitis B and C.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Определение уровня знаний взрослых и подростков о путях передачи, течении, исходах острых и хронических гепатитов В (ХГВ) и С (ХГС); мерах профилактики и лечения. Материалы и методы. Анонимно проанкетировали 850 жителей Кирова и Кировской области в 2013—2015 гг. Оригинальная анкета включала 24 вопроса об этиологии, эпидемиологии, исходах, профилактике, лечении ХГВ и ХГС; источниках получения информации. Критериями исключения служили возраст моложе 16 лет, наличие медицинской специальности, обучение в высшем или среднем медицинском заведении. Результаты. Выявлен низкий уровень знаний подростков и взрослых об эпидемиологии, течении и исходах ХГВ и ХГС. Не имеют четкого представления о путях и факторах передачи гепатитов В и С соответственно 76,4 и 73,9% респондентов. Установлено отсутствие знаний у 84,8 и 76,2% опрошенных по вопросам, связанным с неблагоприятными исходами ХГВ и ХГС (цирроз и гепатоцеллюлярная карцинома). Хорошую осведомленность о существовании и необходимости вакцинопрофилактики гепатита В показали 81,8% респондентов. В 40,8% случаев участники опроса неверно считали, что создана и применяется вакцина против гепатита С. Заключение. Значительная часть взрослого населения плохо осведомлена о проблеме вирусных гепатитов В и С, нуждается в продолжении работы по санитарному просвещению в целях выработки и укрепления отрицательного отношения к наркотикам и промискуитету; борьбе с ложными представлениями о вирусных гепатитах; повышению мотивации к проведению специфической и неспецифической профилактики гепатитов В и С.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis B and C</kwd><kwd>infection transmission modes</kwd><kwd>awareness in adults</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронические гепатиты В и С</kwd><kwd>пути передачи инфекции</kwd><kwd>осведомленность взрослых</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>ВОЗ. Гепатит С. Информационный бюллетень ВОЗ. №164. Женева: ВОЗ; 2015. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: www.who.int/entity/mediacentre/factsheets/fs164/ru</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>ВОЗ. Гепатит В. Информационный бюллетень ВОЗ. №204. Женева: ВОЗ; 2015. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/ru/</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Роспотребнадзор по Кировской области и РФ. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://www.43.rospotrebnadzor.ru и http://rospotrebnadzor.ru</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Любезнова О.Н., Бондаренко А.Л., Фаязова Е.А Оценка уровня знаний населения эндемичного региона по актуальным вопросам клещевых инфекций. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2013;3:51-55. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://www.epidemvac.ru/</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Новикова Ю.Б., Шуляк Ю.А., Демидович Л.И. и др. Изучение уровня знаний о возможности заражения, лечения и профилактики парентеральных гепатитов В и С и ВИЧ-инфекции среди пациентов наркологического стационара. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2013;2:80-86. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://www.epidemvac.ru/</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Беляева В.В., Адигамов М.М., Соколова Е.В. и др. Информированность жителей центрального административного округа Москвы по вопросам ВИЧ-инфекции. Терапевтический архив. 2014;86(11):16-19. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://www.mediasphera.ru/journals/terapevt</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Россияне не знают, что гепатит передается половым путем. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://www.mk.ru</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Резолюция первого форума людей, затронутых гепатитом от 28.07.2015. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://www.antihep.by</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Баранов А.В. Эпидемиологические факторы и клинико-иммунологические аспекты патогенеза хронического гепатита С: Автореф. дисс. ... д-ра мед. наук. М.; 2009. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://medical-diss.com/medicina</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Федеральный закон от 29.06.2015 №200-ФЗ «О внесении изменения в статью 64 Трудового кодекса Российской Федерации». Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: http://publication.pravo.gov.ru</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Современные подходы к диагностике и лечению ХГС. Веб-семинар Бакулина И.Г. в рамках проекта «Школа цирроза печени». М.; 2015. Ссылка активна на 20.12.2015. Доступно по: https://my.webinar.ru/record/607557/?i=ab6e414fe4d2cb1690458702c1bc9443</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Рекомендации по диагностике и лечению взрослых больных гепатитами В и С. Под ред. Ивашкина В.Т., Ющука Н.Д. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Crutzen R, Göritz AS. Public awareness and practical knowledge regarding Hepatitis A, B, and C: a two-country survey. J Infect Public Health. 2012;5(2):195-198. doi:10.1016/j.jiph.2011.12.001</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Conrad S, Garrett LE, Cooksley WG et al. Living with chronic hepatitis C means «you just haven’t got a normal life any more». Chronic Illness. 2006;2:121-131. doi:10.1179/174592006x110996</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Crofts N, Louie R, Loff B. The next plague: Stigmatization and discrimination related to Hepatitis C virus infection in Australia. Health and Human Rights. 1997;2(2):86-97. doi:10.2307/4065273</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Grundy G, Beeching N. Understanding social stigma in women with hepatitis C. Nursing Standard. 2004;19(4):35-39. doi:10.7748/ns2004.10.19.4.35.c3720</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>A National Strategy for Prevention and Control of Hepatitis B and C: Institute of Medicine (US) Committee on the Prevention and Control of Viral Hepatitis Infection; Editors: Heather M. Colvinand Abigail E. Mitchell. Washington (DC): National Academies Press (US); 2010. doi:10.17226/12793</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
