<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32032</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17116/terarkh201688910-16</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Role of soluble Fas ligand in myocardial remodeling, severity and outcomes of chronic heart failure</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль растворимого Fas-лиганда в ремоделировании миокарда, тяжести течения и исходах хронической сердечной недостаточности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Teplyakov</surname><given-names>A T</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тепляков</surname><given-names>А Т</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Berezikova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Березикова</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shilov</surname><given-names>S N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шилов</surname><given-names>С Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grakova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гракова</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Torim</surname><given-names>Yu Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Торим</surname><given-names>Ю Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Efremov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ефремов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pustovetova</surname><given-names>M G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пустоветова</surname><given-names>М Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>A Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>А Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kopyeva</surname><given-names>K V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Копьева</surname><given-names>К В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ кардиологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO9 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №9 (2016)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32032">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32032</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To reveal the specific features of Fas ligand-mediated ischemic myocardial remodeling and those of chronic heart failure (CHF) development during a 12-month prospective follow-up. Subjects and methods. A total of 94 patients with ischemic CHF were examined and divided into 3 groups according to NYHA Functional Class (FC): 1) FC II CHF in 35 patients; 2) FC III CHF in 31; 3) FC IV CHF in 28. According to the results of the 12-month follow-up, the patients were randomized into 2 groups: A) 49 patients with a favorable course of cardiovascular disease and B) 45 patients with its poor course. Serum soluble Fas ligand (sFas-L) levels were measured by enzyme immunoassay. Results. In the patients with CHF, the baseline sFas-L levels substantially exceeded that in the control group by 3—6 times (p&lt;0.01). In the men with the poor course of CHF, the baseline serum sFAS-L levels (85.94±4.14 pg/ml) were significantly higher than that in the favorable CHF group (107.33±5.13 pg/ml; р=0.0015). ROC analysis of the sensitivity and specificity of cardiovascular risk stratification according to sFAS-L levels revealed the high prognostic value of this marker — ROC-Area±S.E. was 0.75±0.05 (95% confidence interval, 0.60 to 0.81; p=0.0005). There was a statistically significant moderate correlation of left ventricular (LV) ejection fraction with sFAS-L concentrations and a moderate direct correlation between serum sFAS-L concentrations and LV remodeling parameters. Conclusion. The serum level of sFas-L determines the development of ischemic LV remodeling and the severity of CHF, by increasing in proportion to the degree of disease progression. The determination of serum sFas-L levels assists in objectively estimating the severity of apoptosis and may be an important prognostic test to assess the course of CHF in patients with coronary heart disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Выявить особенности ишемического опосредованного Fas-лиганда ремоделирования миокарда и развития хронической сердечной недостаточности (ХСН) в процессе 12-месячного проспективного наблюдения. Материалы и методы. Обследовали 94 пациентов с ХСН ишемической природы, которых в зависимости от функционального класса (ФК) по классификации NYHA разделили на 3 группы: в 1-ю вошли 35 пациентов с ХСН II ФК, во 2-ю группу — 31 пациент с ХСН III ФК, в 3-ю группу — 28 больных с ХСН IV ФК. По итогам годичного наблюдения больных рандомизировали на 2 группы: группа А (n=49) с благоприятным и группа В (n=45) — с неблагоприятным течением сердечно-сосудистой патологии. Уровень растворимого Fas-лиганда (sFas-L) в сыворотке крови определяли методом иммуноферментного анализа. Результаты. У больных с ХСН в исходном состоянии уровень sFas-L существенно (в 3—6 раз; р&lt;0,001) превышал таковой в контрольной группе. У мужчин с неблагоприятным течением ХСН исходно (85,94±4,14 пг/мл) уровень sFas-L в сыворотке крови значительно превышал таковой в группе с благоприятным течением (107,33±5,13 пг/мл; р=0,0015). ROC-анализ чувствительности и специфичности стратификации риска развития сердечно-сосудистого осложнения по уровням sFas-L выявил высокую прогностическую значимость данного маркера — ROC-Area±S.E. составила 0,75±0,05 (при 95% доверительном интервале от 0,60 до 0,81; р=0,0005). Выявлены статистически значимая умеренная отрицательная корреляция фракции выброса левого желудочка (ЛЖ) с концентрацией sFas-L, а также умеренная прямая корреляция между концентрацией sFas-L в сыворотке крови и параметрами ремоделирования ЛЖ. Заключение. Уровень sFas-L в сыворотке крови определяет развитие ишемического ремоделирования ЛЖ и тяжесть течения ХСН, возрастая пропорционально степени прогрессирования заболевания. Определение уровня sFas-L в сыворотке крови способствует объективной оценке тяжести апоптоза и может быть важным прогностическим тестом для оценки течения ХСН у больных ишемической болезнью сердца.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart failure</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>soluble Fas ligand</kwd><kwd>apoptosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>Fas-лиганд</kwd><kwd>апоптоз</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бузиашвили Ю.И., Ключников И.В., Мелконян А.М., Иноземцева Е.В., Коваленко О.А., Мамаев Х.К. Ишемическое ремоделирование левого желудочка (определение, патогенез, диагностика, медикаментозная и хирургическая коррекция). Кардиология. 2002;10:88-95.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Maytin M, Colucci WS. Molecular and cellular mechanisms of myocardial remodeling. J NuclCardiol. 2002;9(3):319-327. doi:10.1067/mnc.2002.123207</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Takemura G, Kanoh M, Minatoguchi S, Fujiwara H. Cardiomyocyte apoptosis in the failing heart — a critical review from definition and classification of cell death. Int J Cardiol. 2013;16(6):2373-2386. doi:10.1016/j.ijcard.2013.01.163</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ярилин А.А. Апоптоз. Природа феномена. Его роль в целостном организме. Патологическая физиология и экспериментальная терапия. 1998;2:43-48.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Mughal W, Dhingra R, Kirshenbaum LA. Striking a balance: autophagy, apoptosis, and necrosis in a normal and failing heart. Cur Hypertension Reports. 2012;14(6):540-547. doi:10.1007/s11906-012-0304-5</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kwak HB. Effects of aging and exercise training on apoptosis in the heart. J Exercise Rehabilitation. 2013;9(2):212-219. doi:10.12965/jer.130002</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Хлапов А.П., Вечерский Ю.Ю., Рязанцева Н.В., Калюжин В.В., Мустафина Л.Р., Шипулин В.М., Новицкий В.В. Роль апоптоза кардиомиоцитов в механизмах ишемического ремоделирования миокарда. Бюллетень сибирской медицины. 2008; 3:33-37.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Angelini A, Maiolino, G, La Canna G, Ceconi C, Calabrese F, Pettenazzo E, Valente M, Alfieri O, Thiene G, Ferrari R. Relevance of apoptosis in influencingrecovery of hibernating myocardium. Eur J Heart Fail. 2007:9:377-383. doi:10.1016/j.ejheart.2006.09.012</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Bing OH. Hypothesis: apoptosis may be a mechanism for the transition to heart failure with chronic pressure overload. J Mol Cell Cardiol. 1994;26:943-948. doi:10.1006/jmcc.1994.1115</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Залесский В.Н., Поливода С.Н. Апоптоз кардиомиоцитов, сердечная недостаточность и постинфарктное ремоделирование (проблемы и перспективы). Запорожский медицинский журнал. 2003;5:55-58.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Lee Y, Gustafsson AB. Role of apoptosis in cardiovascular disease. Apoptosis. 2009;14(4):536-548. doi:10.1007/s10495-008-0302-x</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Garg S, Narula J, Chandrashekhar Y. Apoptosis and heart failure: clinical relevance and therapeutic target. J Mol Cell Cardiol. 2005;38:73-79. doi:10.1016/j.yjmcc.2004.11.006</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Бойчук С.В., Мустафин И.Г. Fas-рецептор и его роль при атопических заболеваниях. Иммунология. 2001;3:24-29.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Gang L, Huhua L, Liangming W. Serum levels of soluble Fas ligand and soluble Fas receptor in patients with chronic congestive heart failure. Chinese Med Scie J. 2002;17(4):258.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Москалева Е.Ю., Севрин С.Е. Возможные механизмы адаптации клетки к повреждениям, индуцирующих программированную гибель. Связь с патологией. Патологическая физиология и экспериментальная терапия. 2006;2:2-16.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Venkataraman K, Khurana S, Tai TC. Oxidative stress in aging-matters of the heart and mind. Int J Mol Scie. 2013;14(9):17897-17925. doi:10.3390/ijms140917897</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Albina JE, Cui S, Mateo RB, Reichner JS. Nitric oxide-mediated apoptosis in murine peritoneal macrophages. J Immunol. 1993;150(11):5080-5085. doi:10.1016/0169-4758(93)90226-6</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Nakano K, Vousden KH. PUMA, a novel proapoptotic gene, is induced by p53. Mol Cell. 2001;7(3):683-694. doi:10.1016/S1097-2765(01)00214-3</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Matute-Bello G, Wurfel MM, Lee JS, Park DR, Frevert CW, Madtes DK, Shapiro SD, Martin TR. Essential role of MMP-12 in Fas-induced lung fibrosis. Am J Respir Cell Mol Biol. 2007;372:210-221. doi:10.1165/rcmb.2006-0471OC</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Kasama S, Furuya M, Toyama T, Ichikawa S, Kurabayashi M. Effect of atrial natriuretic peptide on left ventricular remodelling in patients with acute myocardial infarction. Eur Heart J. 2008;29(12):1485-1494. doi:10.1093/eurheartj/ehn206</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Balsam LB, Kofidis T, Robbins RC. Caspase-3 inhibition preserves myocardial geometry and long-term function after infarction. J Surg Res. 2005;124(2):194-200. doi:10.1016/j.jss.2004.09.017</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Yang B, Ye D, Wang Y. Caspase-3 as a therapeutic target for heart failure. Expert Opin Ther Targets. 2013;17(3):255-263. doi:10.1016/j.jss.2004.09.017</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Yue TL, Ma XL, Wang X, Romanic AM, Liu GL, Louden C, Gu JL, Kumar S, Poste G, Ruffolo RR, Feuerstein GZ. Possible involvement of stress-activated protein kinase signaling pathway and Fas receptor expression in prevention of ischemia/reperfusion-induced cardiomyocyte apoptosis by carvedilol. Circul Res. 1998;82(2):166-174. doi:10.1161/01.res.82.2.166</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
