<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32029</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A rare case of myeloproliferative disease with t(8;13)(p11;q12) associated with eosinophilia and lymphadenopathy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Редкий случай миелопролиферативного заболевания с t(8;13)(p11;q12), протекающего с эозинофилией и лимфаденопатией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsyba</surname><given-names>N N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цыба</surname><given-names>Н Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Turkina</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туркина</surname><given-names>А Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chelysheva</surname><given-names>E Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Челышева</surname><given-names>Е Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nemchenko</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Немченко</surname><given-names>И С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovrigina</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковригина</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Obukhova</surname><given-names>T N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Обухова</surname><given-names>Т Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Urnova</surname><given-names>E S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Урнова</surname><given-names>Е С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>Л А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>V G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>В Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Гематологический научный центр Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO7 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №7 (2016)</issue-title><fpage>98</fpage><lpage>103</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32029">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32029</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Myeloproliferative disease associated with FGFR1 rearrangement (8p11), which is included in the 2008 WHO Classification of Myeloid Neoplasms, is a rare and extremely aggressive abnormality. The paper describes a clinical case of a 39-year-old female patient who was detected to have leukocytosis (as high as 47.2·109/l), absolute eosinophilia (as high as 3.1·109/l), and enlarged peripheral lymph nodes during her visit to a doctor. The bone marrow (BM) showed the changes typically encountered in myeloproliferative disease with eosinophilia. The patient was found to have t(8;13)(p11;q12) translocation associated with the rearrangement of the FGFR1 gene located at the 8p11 locus. Molecular and cytogenetic examinations failed to reveal BCR-ABL chimeric transcript, Jak2 V617F mutation, and deletions and translocations involving PDGFRA (4q12) and PDGFRB (5q32-33). The similar changes in the karyotype were also found in the lymph node cells. The undertaken treatment with hydroxyurea and the tyrosine kinase inhibitor dasatinib turned out to be ineffective. The patient underwent allogeneic BM transplantation from a HLA-identical sibling. Graft rejection occurred 6 months later. Allogeneic BM transplantation from the same donor (100% donor chimerism; FGFR1/8р11 translocation was not detected), which was complicated by the development of chronic graft-versus-host reaction, was performed again in March 2015. The patient is being followed up and continues to receive immunosuppressive therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация Миелопролиферативное заболевание, ассоциированное с реаранжировкой гена FGFR1 (8р11), включенное в классификацию миелоидных новообразований ВОЗ, 2008 г., - редко встречающаяся патология, протекающая чрезвычайно агрессивно. Приведено клиническое наблюдение 39-летней пациентки, у которой при обращении к врачу выявлены лейкоцитоз (до 47,2·109/л), абсолютная эозинофилия (до 3,1·109/л), увеличение периферических лимфатических узлов. В костном мозге (КМ) наблюдались изменения, характерные для миелопролиферативного заболевания с эозинофилией. У больной выявлена транслокация t(8;13)(p11;q12), связанная с перестройкой гена FGFR1, расположенного в локусе 8p11. При молекулярном и цитогенетическом исследованиях химерный транскрипт BCR-ABL, мутация V617F гена Jak2, делеции и транслокации с вовлечением локусов генов PDGFRA (4q12) и PDGFRB (5q32-33) не обнаружены. Аналогичные изменения кариотипа выявлены и в клетках лимфатического узла. Предпринятое лечение больной гидроксимочевиной и ингибитором тирозинкиназ дазатинибом оказалось неэффективным. Выполнена трансплантация аллогенного КМ от сиблинга, совместимого по HLA. Спустя 6 мес произошло отторжение трансплантата. В марте 2015 г. проведена повторная аллотрансплантация КМ от того же донора (100% донорский химеризм, транслокация FGFR1/8р11 не выявляется), осложнившаяся развитием хронической реакции трансплантат против хозяина. Пациентка остается под наблюдением, продолжает получать иммуносупрессивную терапию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>8p11 myeloproliferative syndrome</kwd><kwd>myeloproliferative disease</kwd><kwd>FGFR1 gene</kwd><kwd>t(8</kwd><kwd>13)(p11</kwd><kwd>q12)</kwd><kwd>clinical picture</kwd><kwd>allogeneic bone marrow transplantation</kwd><kwd>graft-versus-host reaction</kwd><kwd>t(8</kwd><kwd>13)(p11</kwd><kwd>q12)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>8р11 миелопролиферативный синдром</kwd><kwd>миелопролиферативное заболевание</kwd><kwd>ген FGFR1</kwd><kwd>клиническая картина</kwd><kwd>трансплантация аллогенного костного мозга</kwd><kwd>реакция трансплантат против хозяина</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Bain BJ, Gulliland DG, Horny P, Vardiman JW. Myeloid and lymphoid neoplasms with eosinophilia and abnormalities of PDGFRA, PDGFRB or FGFR1. In: Swerdlow SH, Harris NL, Jaffe ES, Pileri SA, Stein H, Thiele J, Vardiman JW, eds. WHO classification of tumours of haematopoietic and lymphoid tissues. Lyon: IARC; 2008:68-73.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Abruzzo LV, Jaffe ES, Cotelingam JD, Whang-Peng J, Del Duca Jr V, Medeiros LJ. T-cell lymphoblastic lymphoma with eosinophilia associated with subsequent myeloid malignancy. Am J Surg Pathol. 1992;16(3):236-245.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Inhorn RC, Aster JC, Roach SA, Slapak CA, Soiffer R, Tantravahi R, Stone RM A syndrome of lymphoblastic lymphoma, eosinophilia and myeloid hyperplasia/malignancy associated with t(8;13)(p11;q11): description of a distinctive clinicopathologic entity. Blood. 1995;85,1881-1887.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Macdonald D, Aguiar IC, Mason PJ, Goldman JM, Cross NC. A new myeloproliferative disorder associated with chromosomal translocations involving 8p11: a review. Leukemia. 1995;9(10): 1628-1630.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Heath C, Cross NC. Critical role of STAT 5 activation in transformationmediated by XNF 198-FGFR1. J Biol Chem. 2004;279: 6666-6673.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Goradia F, Bayert M, Cornfield D. The 8p 11 myeloproliferative syndrome. Review of literature and an illustrative case report. Int J Clin Exp Pathol. 2008;1:448-456.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Malli T, Buxhofer-Ausch V, Rammer M, Erdel M, Kranewitter W, Rumpold H, Marschon R, Deutschbauer S, Simonitsch-Klupp I, Valent P, Muellner-Ammer K6, Sebesta C, Birkner T, Webersinke G. Functional characterization, localization, and inhibitor sensitivity of the TPR-FGFR1 fusion in 8p11 myeloproliferative syndrome. Genes Chromosomes Cancer. 2015 Sep 22. doi: 10.1002/gcc.22311</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jackson CC, Medeiros LJ, Miranda RN. 8p11 myeloproliferative syndrome: a review. Hum Pathol. 2010;41(4):461-476.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Catovsky D, Bernasconi C, Verdonck PJ, Postma A, Hows J, van der Does-van den Berg AJK, Ree H, Castelli G, Morra E, Galton DAG. The association of eosinophilia with lymphoblastic leukemia or lymphoma: a study of seven patients. Br J Haematol. 1980;45(4):523-534.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Friedhoff F, Rajenda B, Moody R, Alapatt T. Novel reciprocal translocation between chromosome 8 and 9 found in a patient with myeloproliferative disorder. Cancer Genet Cytogenet. 1983;9(4): 391-394.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Hu S, He Y, Zhu X, Li J, He H. Myeloproliferative Disorders with t(8;9) (p12;q33): a case report and review of the literature. Pediatr Hematol Oncol. 2011;28(2):140-146.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Posner MR, Said J, Pinkus GS, Nadler LM, Hardy R, Flatow F, Skarin AT. T-cell lymphoblastic lymphoma with subsequent acute nonlymphocytic leukemia: a case report. Canсer. 1982;50(1): 118-124.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Гиндина Т.Л., Мамаев Н.Н., Байков В.В., Бархатов И.М., Горбунова А.В., Бондаренко С.Н., Слесарчук О.А., Аверьянова М.Ю., Успенская О.С., Афанасьев Б.В. Два новых наблюдения 8р11 миелопролиферативного синдрома с транслокациями t(6;8)(q27;p11) и t(8;9)(p11;q34), делецией гена FGFR1 и гиперэкспрессией генаEVI-1: теоретические и клинические аспекты. Гематология и трансфузиология. 2013; 58(4):13-17.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Jotterand Bellomo M, Muhlematter D, Wicht M, Delacretaz F, Schmidt PM. t(8;9)(p11;q32) in atypical chronic myeloid leukemia:a new cytogenic-clinicopathologic association? Br J Hematol. 1992;81(2):307-308.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Nakayama H, Inamitsu T, Ohga S, Kai T, Suda M, Matsuzaka A, Ueda K. Chronic myelomonocytic leukemia with t(8;9)(p11;q34) in childhood:an example of the 8p 11 myeloproliferative disorder? Br J Hematol. 1996;92(3):692-695.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Popovici C, Zhang B, Gregoire MJ, Jonveaux P, Lafage-Pochitaloff M, Birnbaum D, Pébusque M-J. The t(6;8)(q27;p11)translocation in a stem cell myeloproliferative disorder fuses a novel gene, FOP, to fibroblast growth factor receptor 1. Blood. 1999;93(4):1381-1389.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Asuman Demirogly A, Steer EJ, HeathC, Asuman Demiroglu, E Joanna Steer, Carol Heath, Kerry Taylor, Mark Bentley, Steven L. Allen, Prasad Koduru, Judith P. Brody, Geoffrey Hawson, Robyn Rodwell, Mary-Lou Doody, Fernando Carnicero, Andreas Reiter, John M. Goldman, Junia V Melo and Nicholas CP. Cross The t (8;22) in chronic myeloid leukemia fuses BCR to FGFR1: transforming activity and specific inhibition of FGRF1 fusion proteins. Blood. 2001;98:3778-3783.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Heiss S, Erdel M, Gunsilius E, Nachbaur D, Tzankovet A. Myelodysplastic/myeloproliferative disease with erythropoietic hyperplasia (erythroid preleukemia) and the unique translocation (8;9)(p23;p24) first description of case. Hum Pathol. 2005;36(10): 1148-1151.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Chaffanet M, Popovici C, Leroux D. t(6;8),t(8;9), and t(8;13)translocations associated with stem cell myeloproliferative disorders have close of identical breakpoints in chromosome region 8p-11-12. Oncogene. 1998;16(7):945-949.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Chase A, Bryant J, Score J, Cross NCP. Ponatinib as targeted therapy for FGFR1 fusions associated with thе 8p11 myeloproliferative syndrome. Haematologica. 2013;98(1):103-106.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Mingqiang Ren, Mei Hong, Gentao Liu, Hongjin Wang, Vijay Patel, Paul Biddinger, Jeane Silva, John Cowell, Zhonglin Hao Novel FGFR inhibitor ponatinib suppresses the growth of non-small cell lung cancer cells overexpressing FGFR.1 Oncol Reports. 2013;29(6):2181-2190. doi:10.3892/or.2013.2386</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Chase A, Bryant C, Score J, Cross NC. Ponatinib as targeted therapy for FGFR1 fusions associated with the 8p11 myeloproliferative syndrome Haematologica. 2013;98(1):103-106.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Федянин М.Ю., Хмелькова Д.Н., Серебрийская Т.С., Никольская Т.А., Тюляндин С.А. Перспективы терапевтического воздействия на сигнальный путь FGFR. Успехи молекулярной онкологии. 2015;2(1):27-37.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Mingqiang Ren, Haiyan Qin, Ruizhe Ren, Josephine Tidwell, and John K. Cowell. Src Activation Plays an Important Key Role in Lymphomagenesis Induced by FGFR1 Fusion Kinases. Cancer Res. 2011;71:7312-7322.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Wakim JJ, Tirado CA, Chen W, Collins R. t(8;22)/BCR-FGFR1 myeloproliferative disorder presenting as B-acute lymphoblastic leukemia: report of a case treated with sorafenib and review of the literature. Leuk Res. 2011;35(9):e151-153.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Chen J, DeAngelo DJ, Kutok JL, Williams IR, Lee BH, Wadleigh M, Duclos N, Cohen S, Adelsperger J, Okabe R, Coburn A, Galinsky I, Huntly B, Cohen PS, Meyer T, Fabbro D, Roesel J, Vanerji L, Griffin JD, Sheng Xiao, Fletcher JA, Stone RM, Gilliland DG. PKC412 inhibits the zinc finger 198-fibroblast growth factor receptor 1 fusion tyrosine kinase and is active in treatment of stem cell myeloproliferative disorder. Proc Natl Acad Sci USA. 2004;101(40):14479-14484.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Photis Beris, Monika Nagy, Daniel Robert, Kaveh Samii, Tom McKee, Jovita Schuler. Compassionate Use of Midostaurin in Myeloid and Lymphoid Neoplasia with FGFR1 Abnormality. Case Reports in Clinical Medicine. 2014;3:560-565.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Khodadoust M, Luo B, Medeiros C. Clinical activity of ponatinib in a patient with FGFR1-rearranged mixed phenotype acute leukemia. Leukemia. 2015. doi:10.1038/leu.2015.136</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Gotlib J. Tyrosine Kinase Inhibitors and Therapeutic Antibodies in Advanced Eosinophilic Disorders and Systemic Mastocytosis. Curr Hematol Malig Rep. 2015 Sep 24.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Rao PN, CesarmanG, Coleman M. Cytogenetic evidence for extramedullary blast crisis with t(8;13)(q11;p11) in chronic myelomonocytic leukemia. Acta Hematol. 1992;88:201-203.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Cross NC, Reiter A. Fibroblast growth factor receptor and platelet-derived growth factor receptor abnormalities in eosinophilic myeloproliferative disorders. Acta Haematol. 2008;119(4):199-206.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Klion AD. Eosinophilic Myeloproliferative Disorders. ASH Education Book December 10, 2011 vol. 2011 no. 1257-1263.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Dolan M, Cioc A, Cross NC, Neglia JP, Tolar J. Favorable outcome of allogenic hematopoietic cell transplantation for 8p 11 myeloproliferative syndrome with BCR-FGFR 1 gene fusion. PediatrBlood Cancer. 2012;59(1):194-196. doi:10.1002/pbc.23404</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Havelange V, Demoulin J-B. Review of current classification, molecular alterations, and tyrosine kinase inhibitor therapies in myeloproliferative disorders with eosinophilia. J Blood Med. 2013;4:111-121.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Михайлова Н.Б., Афанасьев Б.В. Клональные эозинофилии. Клиническая онкогематология. 2009;2(1):1-10.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
