<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32001</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Analysis of ineffective antiviral therapy with pegylated interferon and ribavirin in a patient with chronic hepatitis C infected with HCV genotype 2</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анализ неэффективной противовирусной терапии пегилированным интерфероном и рибавирином у больного хроническим гепатитом С, инфицированного HCV 2-го генотипа</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Znoyko</surname><given-names>O O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Знойко</surname><given-names>О О</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dudina</surname><given-names>K R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дудина</surname><given-names>К Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozina</surname><given-names>A N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козина</surname><given-names>А Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalininа</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yushchuk</surname><given-names>N D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ющук</surname><given-names>Н Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO5 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №5 (2016)</issue-title><fpage>84</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32001">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/32001</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper describes a case of ineffective dual antiviral therapy (pegylated interferon and ribavirin) in a patient with chronic hepatitis C infected with hepatitis C virus (HCV) genotype 2 according to the data from the use of a commercial test system. Analysis of the predictors of failure of antiviral therapy (AVT) (the HCV recombinant variant RF2k/1b, a high viral load before the start of therapy, an unfavorable IL-28B genotype, a high body mass index, and a need for a lower ribavirin dose after 12 weeks of AVT because of adverse reactions for less than 4 weeks) in this patient has shown that no virological response is mainly associated with the presence of the HCV recombinant variant, the treatment effectiveness of which is comparable with that in HCV genotype 1 and obesity. In this connection, when HCV genotype 2 is identified, sequencing the NS5B region of the HCV genome is additionally recommended to rule out the virus recombinant strain and, if it is detected, highly effective interferon-free therapy with direct-acting antivirals is indicated.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описан клинический случай неэффективности двухкомпонентной противовирусной терапии (пегилированный интерферон и рибавирин) у больного хроническим гепатитом С, инфицированного вирусом гепатита С (HCV) 2-го генотипа по данным коммерческой тест-системы. Анализ неблагоприятных прогностических факторов неэффективности противовирусной терапии — ПВТ (рекомбинантный вариант HCV RF2k/1b, высокий уровень вирусной нагрузки до начала терапии, неблагоприятный генотип интерлейкина-28В, высокий индекс массы тела, необходимость снижения дозы рибавирина после 12-й недели ПВТ в связи с развитием нежелательных явлений на срок менее 4 нед) у данного пациента показал, что отсутствие достижения вирусологического ответа связано в основном с наличием у него рекомбинантного варианта HCV, эффективность лечения которого сопоставима с таковой при HCV 1-го генотипа и наличием ожирения. В связи с этим рекомендовано при выявлении HCV 2-го генотипа дополнительно выполнять секвенирование региона NS5B генома HCV для исключения рекомбинантного варианта вируса, и в случае его выявления больному показана высокоэффективная безинтерфероновая терапия препаратами прямого противовирусного действия по схеме лечения инфекции HCV 1-го генотипа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HCV recombinant variants</kwd><kwd>RF2k/1b</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>antiviral therapy</kwd><kwd>RF2k/1b</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рекомбинантные варианты HCV</kwd><kwd>хронический гепатит С</kwd><kwd>противовирусная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Chen Y, Xu HX, Wang LJ, Liu XX, Mahato RI, Zhao YR. Meta-analysis: IL28B polymorphisms predict sustained viral response in HCV patients treated with pegylated interferon-α and ribavirin. Aliment Pharmacol Ther. 2012;36(2):91-103. doi: 10.1111/j.1365-2036.2012.05131.x.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Alsiö Å, Rembeck K, Askarieh G, Christensen PB, Färkkilä M, Langeland N, Buhl MR, Pedersen C, Mørch K, Haagmans BL, Nasic S, Westin J, Hellstrand K, Norkrans G, Lagging M. Impact of obesity on the bioavailability of peginterferon-α2a and ribavirin and treatment outcome for chronic hepatitis C genotype 2 or 3. PLoS One. 2012;7(5):e37521. doi: 10.1371/journal.pone.0037521.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Craxì A, Piccinino F, Ciancio A, Iannacone C, Deodato B, Golotta C, Ascione A. Real-world outcomes in patients with chronic hepatitis C: primary results of the PROBE study. EurJ Gastroenterol Hepatol. 2014;26(4):388-395. doi: 10.1097/MEG.0000000000000039.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
